would enable – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      41 Results   14 Domains
  5 Hits www.czech.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To draw young foreigners to study in the Czech Republic and establish contacts that would enable Czech students to…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czech.cz as primary domain
Přilákat mladé cizince ke studiu v Česku a navázat kontakty, díky nimž by se čeští studenti mohli vzdělávat v zahraničí…
  2 Hits www.hw-group.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On the other hand, HWg-SMS-GW would enable text message (SMS) alerts, and phone calls would not depend on Internet connectivity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hw-group.com as primary domain
Výhodou použití HWg-SMS-GW by kromě notifikace pomocí SMS bylo také volání nezávisle na internetové konektivitě.
  www.finepix-x100.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Because the frame is reflected through the prism, and the subject image is passed through the prism and delivered to the viewing eye, the blocking of light from the originating subject image side would enable the use of the LCD image as an EVF (electronic viewfinder) with 100% coverage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finepix-x100.com as primary domain
To nás přivedlo k nové myšlence. Pokud jsme uvažovali o specifickém LED displeji, proč nepoužít specifický LCD panel? Tím by došlo nejen k rozšíření možností zobrazení informací, ale rovněž k otevření široké škály variant obsahu displeje, například histogramů a „plovoucího“ textu. Tento koncept vedl k navržení různých konfigurací a použití displeje.
  3 Hits www.eu2009.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Particular attention will be paid to the procedure for granting budget discharges and the debate on the methods that would enable the European Court of Auditors to issue a positive verdict on the management of EU financial resources.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2009.cz as primary domain
České předsednictví bude klást důraz na důsledné dodržování zásad řádného finančního řízení a přísné rozpočtové kázně. Tyto zásady bude prosazovat jak ve vztahu k provádění rozpočtu EU na rok 2009, tak při přípravě priorit Rady pro rozpočet na rok 2010. Značná pozornost se bude věnovat postupu udělení absolutoria a diskusi o způsobech, které by umožnily Evropskému účetnímu dvoru vydat pozitivní výrok o hospodaření s finančními prostředky EU.
  17 Hits www.tksoft.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We used semi-structured interviews to find out how beginning teachers are prepared for teaching, how they are learning to teach, what educational needs follow their profession, and how they imagine pedagogical education which would enable them to become higher-quality teachers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine phil.muni.cz as primary domain
Tento text reaguje na současný celosvětový trend doceňující význam excelentní výuky na vysokých školách, kdy je výuka považována za aktivitu významem srovnatelnou s vědou a výzkumem. Zatímco pro vědeckou dráhu je v České republice mladý akademik připravován již v průběhu studia, na dráhu učitelskou zpravidla není připravován vůbec. Skrze polostrukturované hloubkové rozhovory jsme zjišťovali, jak začínající vysokoškolští učitelé vnímají svou připravenost na výuku, jak se učí vyučovat, jaké vzdělávací potřeby doprovází jejich profesi a jak by si představovali učitelské vzdělávání, které by jim umožnilo stát se kvalitnějšími učiteli. Výsledky výzkumu ukazují, že více než polovina našich participantů nedisponuje žádným učitelským vzděláním a velká část těch, kteří jsou učitelsky vzděláni, toto vzdělání považují za nedostatečné. Nejčastěji zmiňovanou vzdělávací potřebou je potřeba naučit se vést výuku interaktivním způsobem, k čemuž by měl začínajícím učitelům dopomoci například vzdělávací kurz zaměřený na pedagogiku a didaktiku, o jehož podobě panuje mezi našimi participanty jasná představa.