would probably – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      79 Results   46 Domains
  2 Hits templo.bahai.cl  
Other than a camera we also used an odometer and a compass. We turned off the GPS for the race, because it wasn’t necessary and it would probably just complicate everything. For the same reasons, the front sonar was turned off.
Ve spolupráci s FIT VUT v Brně získal náš tým lidar SICK LMS 100 na soutěž Sick Robot Day 2010. Ten jsme připevnili na Quido nikoliv staticky, ale pomocí otočného závěsu tak, aby se mohl lidar v průběhu jízdy naklápět a tak pokrýt větší okolí. Kromě kamery je zde ještě odometr a magnetický kompas. Instalovanou GPS jsme v závodě záměrně nepoužili, neboť nebyla třeba a pravděpodobně by nám její nepřesnost vše jen komplikovala. Stejně tak byly vypnuty i čelní sonary.
  www.kqodazx.kralovskacw.kqodazx.kralovskacesta.cz  
If we, for some strange reason, find ourselves in the Gothic or Renaissance Prague, we would probably get confused a little at first, but shortly afterwards we would recognize Celetná Street and the Old Town and Lesser Town Squares, Nerudova Street and Úvoz, Pohořelec and Hradčanské Square, not to mention the Prague Castle.
Přes propast věků nám ale z prastaré Prahy zbylo něco velmi důležitého – základní rozvrh ulic, prostranství, obytných čtvrtí i míst duchovního spočinutí. Kdo z chodců spěchajících po ulicích Starého Města, Malé Strany či Hradčan si uvědomí, že jeho kroky sledují pradávné cesty vedoucím k vltavským brodům a prvním pražským mostům, k tržištím a sídlům mocných, měšťanským čtvrtím i k osadám řemeslníků a zemědělců? Ocitli-li bychom se nějakou podivuhodnou náhodou v gotické či renesanční Praze, nejprve bychom asi byli zmateni – pak bychom ale rozeznali dnešní Celetnou ulici i Staroměstské a Malostranské náměstí, Nerudovku i Úvoz, Pohořelec a Hradčanské náměstí, o Pražském hradu nemluvě. Plán Prahy by byl vlastně týž, jen jakoby vyplněný jiným obsahem…
  www.wwppxjg.kralovskacesta.cz  
If we, for some strange reason, find ourselves in the Gothic or Renaissance Prague, we would probably get confused a little at first, but shortly afterwards we would recognize Celetná Street and the Old Town and Lesser Town Squares, Nerudova Street and Úvoz, Pohořelec and Hradčanské Square, not to mention the Prague Castle.
Přes propast věků nám ale z prastaré Prahy zbylo něco velmi důležitého – základní rozvrh ulic, prostranství, obytných čtvrtí i míst duchovního spočinutí. Kdo z chodců spěchajících po ulicích Starého Města, Malé Strany či Hradčan si uvědomí, že jeho kroky sledují pradávné cesty vedoucím k vltavským brodům a prvním pražským mostům, k tržištím a sídlům mocných, měšťanským čtvrtím i k osadám řemeslníků a zemědělců? Ocitli-li bychom se nějakou podivuhodnou náhodou v gotické či renesanční Praze, nejprve bychom asi byli zmateni – pak bychom ale rozeznali dnešní Celetnou ulici i Staroměstské a Malostranské náměstí, Nerudovku i Úvoz, Pohořelec a Hradčanské náměstí, o Pražském hradu nemluvě. Plán Prahy by byl vlastně týž, jen jakoby vyplněný jiným obsahem…
  www.admin.kralovskacesta.cz  
If we, for some strange reason, find ourselves in the Gothic or Renaissance Prague, we would probably get confused a little at first, but shortly afterwards we would recognize Celetná Street and the Old Town and Lesser Town Squares, Nerudova Street and Úvoz, Pohořelec and Hradčanské Square, not to mention the Prague Castle.
Přes propast věků nám ale z prastaré Prahy zbylo něco velmi důležitého – základní rozvrh ulic, prostranství, obytných čtvrtí i míst duchovního spočinutí. Kdo z chodců spěchajících po ulicích Starého Města, Malé Strany či Hradčan si uvědomí, že jeho kroky sledují pradávné cesty vedoucím k vltavským brodům a prvním pražským mostům, k tržištím a sídlům mocných, měšťanským čtvrtím i k osadám řemeslníků a zemědělců? Ocitli-li bychom se nějakou podivuhodnou náhodou v gotické či renesanční Praze, nejprve bychom asi byli zmateni – pak bychom ale rozeznali dnešní Celetnou ulici i Staroměstské a Malostranské náměstí, Nerudovku i Úvoz, Pohořelec a Hradčanské náměstí, o Pražském hradu nemluvě. Plán Prahy by byl vlastně týž, jen jakoby vyplněný jiným obsahem…
  www.prague.kralovskacesta.cz  
If we, for some strange reason, find ourselves in the Gothic or Renaissance Prague, we would probably get confused a little at first, but shortly afterwards we would recognize Celetná Street and the Old Town and Lesser Town Squares, Nerudova Street and Úvoz, Pohořelec and Hradčanské Square, not to mention the Prague Castle.
Přes propast věků nám ale z prastaré Prahy zbylo něco velmi důležitého – základní rozvrh ulic, prostranství, obytných čtvrtí i míst duchovního spočinutí. Kdo z chodců spěchajících po ulicích Starého Města, Malé Strany či Hradčan si uvědomí, že jeho kroky sledují pradávné cesty vedoucím k vltavským brodům a prvním pražským mostům, k tržištím a sídlům mocných, měšťanským čtvrtím i k osadám řemeslníků a zemědělců? Ocitli-li bychom se nějakou podivuhodnou náhodou v gotické či renesanční Praze, nejprve bychom asi byli zmateni – pak bychom ale rozeznali dnešní Celetnou ulici i Staroměstské a Malostranské náměstí, Nerudovku i Úvoz, Pohořelec a Hradčanské náměstí, o Pražském hradu nemluvě. Plán Prahy by byl vlastně týž, jen jakoby vyplněný jiným obsahem…
  www.dqhvhlw.kralovskacesta.cz  
If we, for some strange reason, find ourselves in the Gothic or Renaissance Prague, we would probably get confused a little at first, but shortly afterwards we would recognize Celetná Street and the Old Town and Lesser Town Squares, Nerudova Street and Úvoz, Pohořelec and Hradčanské Square, not to mention the Prague Castle.
Přes propast věků nám ale z prastaré Prahy zbylo něco velmi důležitého – základní rozvrh ulic, prostranství, obytných čtvrtí i míst duchovního spočinutí. Kdo z chodců spěchajících po ulicích Starého Města, Malé Strany či Hradčan si uvědomí, že jeho kroky sledují pradávné cesty vedoucím k vltavským brodům a prvním pražským mostům, k tržištím a sídlům mocných, měšťanským čtvrtím i k osadám řemeslníků a zemědělců? Ocitli-li bychom se nějakou podivuhodnou náhodou v gotické či renesanční Praze, nejprve bychom asi byli zmateni – pak bychom ale rozeznali dnešní Celetnou ulici i Staroměstské a Malostranské náměstí, Nerudovku i Úvoz, Pohořelec a Hradčanské náměstí, o Pražském hradu nemluvě. Plán Prahy by byl vlastně týž, jen jakoby vyplněný jiným obsahem…
  www.t.kralovskacesta.cz  
If we, for some strange reason, find ourselves in the Gothic or Renaissance Prague, we would probably get confused a little at first, but shortly afterwards we would recognize Celetná Street and the Old Town and Lesser Town Squares, Nerudova Street and Úvoz, Pohořelec and Hradčanské Square, not to mention the Prague Castle.
Přes propast věků nám ale z prastaré Prahy zbylo něco velmi důležitého – základní rozvrh ulic, prostranství, obytných čtvrtí i míst duchovního spočinutí. Kdo z chodců spěchajících po ulicích Starého Města, Malé Strany či Hradčan si uvědomí, že jeho kroky sledují pradávné cesty vedoucím k vltavským brodům a prvním pražským mostům, k tržištím a sídlům mocných, měšťanským čtvrtím i k osadám řemeslníků a zemědělců? Ocitli-li bychom se nějakou podivuhodnou náhodou v gotické či renesanční Praze, nejprve bychom asi byli zmateni – pak bychom ale rozeznali dnešní Celetnou ulici i Staroměstské a Malostranské náměstí, Nerudovku i Úvoz, Pohořelec a Hradčanské náměstí, o Pražském hradu nemluvě. Plán Prahy by byl vlastně týž, jen jakoby vyplněný jiným obsahem…
  www.wwwe.kralovskacesta.cz  
If we, for some strange reason, find ourselves in the Gothic or Renaissance Prague, we would probably get confused a little at first, but shortly afterwards we would recognize Celetná Street and the Old Town and Lesser Town Squares, Nerudova Street and Úvoz, Pohořelec and Hradčanské Square, not to mention the Prague Castle.
Přes propast věků nám ale z prastaré Prahy zbylo něco velmi důležitého – základní rozvrh ulic, prostranství, obytných čtvrtí i míst duchovního spočinutí. Kdo z chodců spěchajících po ulicích Starého Města, Malé Strany či Hradčan si uvědomí, že jeho kroky sledují pradávné cesty vedoucím k vltavským brodům a prvním pražským mostům, k tržištím a sídlům mocných, měšťanským čtvrtím i k osadám řemeslníků a zemědělců? Ocitli-li bychom se nějakou podivuhodnou náhodou v gotické či renesanční Praze, nejprve bychom asi byli zmateni – pak bychom ale rozeznali dnešní Celetnou ulici i Staroměstské a Malostranské náměstí, Nerudovku i Úvoz, Pohořelec a Hradčanské náměstí, o Pražském hradu nemluvě. Plán Prahy by byl vlastně týž, jen jakoby vyplněný jiným obsahem…
  www.uevojbi.kralovskacesta.cz  
If we, for some strange reason, find ourselves in the Gothic or Renaissance Prague, we would probably get confused a little at first, but shortly afterwards we would recognize Celetná Street and the Old Town and Lesser Town Squares, Nerudova Street and Úvoz, Pohořelec and Hradčanské Square, not to mention the Prague Castle.
Přes propast věků nám ale z prastaré Prahy zbylo něco velmi důležitého – základní rozvrh ulic, prostranství, obytných čtvrtí i míst duchovního spočinutí. Kdo z chodců spěchajících po ulicích Starého Města, Malé Strany či Hradčan si uvědomí, že jeho kroky sledují pradávné cesty vedoucím k vltavským brodům a prvním pražským mostům, k tržištím a sídlům mocných, měšťanským čtvrtím i k osadám řemeslníků a zemědělců? Ocitli-li bychom se nějakou podivuhodnou náhodou v gotické či renesanční Praze, nejprve bychom asi byli zmateni – pak bychom ale rozeznali dnešní Celetnou ulici i Staroměstské a Malostranské náměstí, Nerudovku i Úvoz, Pohořelec a Hradčanské náměstí, o Pražském hradu nemluvě. Plán Prahy by byl vlastně týž, jen jakoby vyplněný jiným obsahem…
  www.preaha.kralovskacesta.cz  
If we, for some strange reason, find ourselves in the Gothic or Renaissance Prague, we would probably get confused a little at first, but shortly afterwards we would recognize Celetná Street and the Old Town and Lesser Town Squares, Nerudova Street and Úvoz, Pohořelec and Hradčanské Square, not to mention the Prague Castle.
Přes propast věků nám ale z prastaré Prahy zbylo něco velmi důležitého – základní rozvrh ulic, prostranství, obytných čtvrtí i míst duchovního spočinutí. Kdo z chodců spěchajících po ulicích Starého Města, Malé Strany či Hradčan si uvědomí, že jeho kroky sledují pradávné cesty vedoucím k vltavským brodům a prvním pražským mostům, k tržištím a sídlům mocných, měšťanským čtvrtím i k osadám řemeslníků a zemědělců? Ocitli-li bychom se nějakou podivuhodnou náhodou v gotické či renesanční Praze, nejprve bychom asi byli zmateni – pak bychom ale rozeznali dnešní Celetnou ulici i Staroměstské a Malostranské náměstí, Nerudovku i Úvoz, Pohořelec a Hradčanské náměstí, o Pražském hradu nemluvě. Plán Prahy by byl vlastně týž, jen jakoby vyplněný jiným obsahem…
  www.kqodazx.kralovskacesta.cz  
If we, for some strange reason, find ourselves in the Gothic or Renaissance Prague, we would probably get confused a little at first, but shortly afterwards we would recognize Celetná Street and the Old Town and Lesser Town Squares, Nerudova Street and Úvoz, Pohořelec and Hradčanské Square, not to mention the Prague Castle.
Přes propast věků nám ale z prastaré Prahy zbylo něco velmi důležitého – základní rozvrh ulic, prostranství, obytných čtvrtí i míst duchovního spočinutí. Kdo z chodců spěchajících po ulicích Starého Města, Malé Strany či Hradčan si uvědomí, že jeho kroky sledují pradávné cesty vedoucím k vltavským brodům a prvním pražským mostům, k tržištím a sídlům mocných, měšťanským čtvrtím i k osadám řemeslníků a zemědělců? Ocitli-li bychom se nějakou podivuhodnou náhodou v gotické či renesanční Praze, nejprve bychom asi byli zmateni – pak bychom ale rozeznali dnešní Celetnou ulici i Staroměstské a Malostranské náměstí, Nerudovku i Úvoz, Pohořelec a Hradčanské náměstí, o Pražském hradu nemluvě. Plán Prahy by byl vlastně týž, jen jakoby vyplněný jiným obsahem…
  www.kralovskacw.kqodazx.kralovskacesta.cz  
If we, for some strange reason, find ourselves in the Gothic or Renaissance Prague, we would probably get confused a little at first, but shortly afterwards we would recognize Celetná Street and the Old Town and Lesser Town Squares, Nerudova Street and Úvoz, Pohořelec and Hradčanské Square, not to mention the Prague Castle.
Přes propast věků nám ale z prastaré Prahy zbylo něco velmi důležitého – základní rozvrh ulic, prostranství, obytných čtvrtí i míst duchovního spočinutí. Kdo z chodců spěchajících po ulicích Starého Města, Malé Strany či Hradčan si uvědomí, že jeho kroky sledují pradávné cesty vedoucím k vltavským brodům a prvním pražským mostům, k tržištím a sídlům mocných, měšťanským čtvrtím i k osadám řemeslníků a zemědělců? Ocitli-li bychom se nějakou podivuhodnou náhodou v gotické či renesanční Praze, nejprve bychom asi byli zmateni – pak bychom ale rozeznali dnešní Celetnou ulici i Staroměstské a Malostranské náměstí, Nerudovku i Úvoz, Pohořelec a Hradčanské náměstí, o Pražském hradu nemluvě. Plán Prahy by byl vlastně týž, jen jakoby vyplněný jiným obsahem…
  www.lsykiqv.kralovskacesta.cz  
If we, for some strange reason, find ourselves in the Gothic or Renaissance Prague, we would probably get confused a little at first, but shortly afterwards we would recognize Celetná Street and the Old Town and Lesser Town Squares, Nerudova Street and Úvoz, Pohořelec and Hradčanské Square, not to mention the Prague Castle.
Přes propast věků nám ale z prastaré Prahy zbylo něco velmi důležitého – základní rozvrh ulic, prostranství, obytných čtvrtí i míst duchovního spočinutí. Kdo z chodců spěchajících po ulicích Starého Města, Malé Strany či Hradčan si uvědomí, že jeho kroky sledují pradávné cesty vedoucím k vltavským brodům a prvním pražským mostům, k tržištím a sídlům mocných, měšťanským čtvrtím i k osadám řemeslníků a zemědělců? Ocitli-li bychom se nějakou podivuhodnou náhodou v gotické či renesanční Praze, nejprve bychom asi byli zmateni – pak bychom ale rozeznali dnešní Celetnou ulici i Staroměstské a Malostranské náměstí, Nerudovku i Úvoz, Pohořelec a Hradčanské náměstí, o Pražském hradu nemluvě. Plán Prahy by byl vlastně týž, jen jakoby vyplněný jiným obsahem…
  www.htwkdzz.kralovskacesta.cz  
If we, for some strange reason, find ourselves in the Gothic or Renaissance Prague, we would probably get confused a little at first, but shortly afterwards we would recognize Celetná Street and the Old Town and Lesser Town Squares, Nerudova Street and Úvoz, Pohořelec and Hradčanské Square, not to mention the Prague Castle.
Přes propast věků nám ale z prastaré Prahy zbylo něco velmi důležitého – základní rozvrh ulic, prostranství, obytných čtvrtí i míst duchovního spočinutí. Kdo z chodců spěchajících po ulicích Starého Města, Malé Strany či Hradčan si uvědomí, že jeho kroky sledují pradávné cesty vedoucím k vltavským brodům a prvním pražským mostům, k tržištím a sídlům mocných, měšťanským čtvrtím i k osadám řemeslníků a zemědělců? Ocitli-li bychom se nějakou podivuhodnou náhodou v gotické či renesanční Praze, nejprve bychom asi byli zmateni – pak bychom ale rozeznali dnešní Celetnou ulici i Staroměstské a Malostranské náměstí, Nerudovku i Úvoz, Pohořelec a Hradčanské náměstí, o Pražském hradu nemluvě. Plán Prahy by byl vlastně týž, jen jakoby vyplněný jiným obsahem…
  11 Hits www.nato.int  
If I compare the situation today with that of three years ago, I don't see any change in KFOR's popularity and I don't foresee any change as long as we continue to perform well. A final political solution for Kosovo would probably make my job easier.
Porovnám-li dnešní situaci se situací před třemi roky, nevidím v popularitě KFOR žádnou změnu, a dokud budeme dosahovat dobrých výsledků, žádnou změnu v tomto ohledu neočekávám. Konečné politické řešení pro Kosovo by mi patrně usnadnilo práci. Všichni ale musíme respektovat skutečnost, že se jedná o proces, jež si nezbytně vyžádá čas, jelikož najít řešení pro množství problémů, které s Kosovem souvisejí, je nesmírně obtížné. Svým mužům říkám, že naším úkolem je vytvořit bezpečné a spolehlivé prostředí a doufat, že to pomůže k dosažení politického řešení.
  www.966382.com  
I don’t read much lately, but it would probably be something by Terry Pratchett, describing Rincewind (a clumsy jobless wizard)
Skoro již nečtu, ale bylo by to něco od Terryho Pratchetta popisující jednání postavy Mrakoplaše
  www.pubnmes.kralovskacesta.cz  
If we, for some strange reason, find ourselves in the Gothic or Renaissance Prague, we would probably get confused a little at first, but shortly afterwards we would recognize Celetná Street and the Old Town and Lesser Town Squares, Nerudova Street and Úvoz, Pohořelec and Hradčanské Square, not to mention the Prague Castle.
Přes propast věků nám ale z prastaré Prahy zbylo něco velmi důležitého – základní rozvrh ulic, prostranství, obytných čtvrtí i míst duchovního spočinutí. Kdo z chodců spěchajících po ulicích Starého Města, Malé Strany či Hradčan si uvědomí, že jeho kroky sledují pradávné cesty vedoucím k vltavským brodům a prvním pražským mostům, k tržištím a sídlům mocných, měšťanským čtvrtím i k osadám řemeslníků a zemědělců? Ocitli-li bychom se nějakou podivuhodnou náhodou v gotické či renesanční Praze, nejprve bychom asi byli zmateni – pak bychom ale rozeznali dnešní Celetnou ulici i Staroměstské a Malostranské náměstí, Nerudovku i Úvoz, Pohořelec a Hradčanské náměstí, o Pražském hradu nemluvě. Plán Prahy by byl vlastně týž, jen jakoby vyplněný jiným obsahem…
  ec.jeita.or.jp  
I spent some days here, and I admire your service and your heroism in the work with these crowds. This logistics are a problem I would probably never be able to deal with! I admire you all for your implication and your action.
R: To františkánům není neznámé! Byl jsem tady jenom několik dnů a obdivuji se vaší službě a vašemu hrdinství při práci s takovou masou lidí. Tato logistika je problém, se kterým bych se já osobně pravděpodobně nemohl pustit do křížku! Všechny vás obdivuji pro vaši angažovanost a působení. Řekl bych, pracujte dál. Vytrvejte v tom směru. Stále noví lidé přicházejí do Medžugorje a přejí si zažít toto ovzduší, ten mír, ten duch Medžugorje. Jestli jsou františkáni schopni jim to dát, pak mnozí s sebou odnesou něco dobrého, co dále poroste, až se vrátí domů. To může být zakládání nových modlitebních skupin, ale především ať roste kvalita modlitby. Nestačí, že se lidé mnoho modlí. Je častým nebezpečím, že se zastaví u ústní modlitby a že se nedojde k modlitbě srdce. Skutečně je důležitá kvalita modlitby, aby se život stal modlitbou.
  www.tkyd.org  
Then one day I suddenly fainted during a visit at my friends, and if my relatives did not give continuous first aid to me for about 10 minutes, not even the prompt transfer to the hospital in an ambulance would probably have helped – my heart namely stopped.
„Celý život jsem byla relativně zdravá, až na nějaká ta občasná nachlazení, ale to zná každý. Pak jsem jednoho dne na návštěvě u známých najednou omdlela, a kdyby mi příbuzní neposkytovali asi 10 minut první pomoc, ani bleskurychlý převoz záchrankou do nemocnice by mi asi už nepomohl – zastavilo se mi totiž srdce.
  www.flmkwzp.kralovskacesta.cz  
If we, for some strange reason, find ourselves in the Gothic or Renaissance Prague, we would probably get confused a little at first, but shortly afterwards we would recognize Celetná Street and the Old Town and Lesser Town Squares, Nerudova Street and Úvoz, Pohořelec and Hradčanské Square, not to mention the Prague Castle.
Přes propast věků nám ale z prastaré Prahy zbylo něco velmi důležitého – základní rozvrh ulic, prostranství, obytných čtvrtí i míst duchovního spočinutí. Kdo z chodců spěchajících po ulicích Starého Města, Malé Strany či Hradčan si uvědomí, že jeho kroky sledují pradávné cesty vedoucím k vltavským brodům a prvním pražským mostům, k tržištím a sídlům mocných, měšťanským čtvrtím i k osadám řemeslníků a zemědělců? Ocitli-li bychom se nějakou podivuhodnou náhodou v gotické či renesanční Praze, nejprve bychom asi byli zmateni – pak bychom ale rozeznali dnešní Celetnou ulici i Staroměstské a Malostranské náměstí, Nerudovku i Úvoz, Pohořelec a Hradčanské náměstí, o Pražském hradu nemluvě. Plán Prahy by byl vlastně týž, jen jakoby vyplněný jiným obsahem…
  www.xuzwvjd.kralovskacesta.cz  
If we, for some strange reason, find ourselves in the Gothic or Renaissance Prague, we would probably get confused a little at first, but shortly afterwards we would recognize Celetná Street and the Old Town and Lesser Town Squares, Nerudova Street and Úvoz, Pohořelec and Hradčanské Square, not to mention the Prague Castle.
Přes propast věků nám ale z prastaré Prahy zbylo něco velmi důležitého – základní rozvrh ulic, prostranství, obytných čtvrtí i míst duchovního spočinutí. Kdo z chodců spěchajících po ulicích Starého Města, Malé Strany či Hradčan si uvědomí, že jeho kroky sledují pradávné cesty vedoucím k vltavským brodům a prvním pražským mostům, k tržištím a sídlům mocných, měšťanským čtvrtím i k osadám řemeslníků a zemědělců? Ocitli-li bychom se nějakou podivuhodnou náhodou v gotické či renesanční Praze, nejprve bychom asi byli zmateni – pak bychom ale rozeznali dnešní Celetnou ulici i Staroměstské a Malostranské náměstí, Nerudovku i Úvoz, Pohořelec a Hradčanské náměstí, o Pražském hradu nemluvě. Plán Prahy by byl vlastně týž, jen jakoby vyplněný jiným obsahem…
  www.e.kralovskacesta.cz  
If we, for some strange reason, find ourselves in the Gothic or Renaissance Prague, we would probably get confused a little at first, but shortly afterwards we would recognize Celetná Street and the Old Town and Lesser Town Squares, Nerudova Street and Úvoz, Pohořelec and Hradčanské Square, not to mention the Prague Castle.
Přes propast věků nám ale z prastaré Prahy zbylo něco velmi důležitého – základní rozvrh ulic, prostranství, obytných čtvrtí i míst duchovního spočinutí. Kdo z chodců spěchajících po ulicích Starého Města, Malé Strany či Hradčan si uvědomí, že jeho kroky sledují pradávné cesty vedoucím k vltavským brodům a prvním pražským mostům, k tržištím a sídlům mocných, měšťanským čtvrtím i k osadám řemeslníků a zemědělců? Ocitli-li bychom se nějakou podivuhodnou náhodou v gotické či renesanční Praze, nejprve bychom asi byli zmateni – pak bychom ale rozeznali dnešní Celetnou ulici i Staroměstské a Malostranské náměstí, Nerudovku i Úvoz, Pohořelec a Hradčanské náměstí, o Pražském hradu nemluvě. Plán Prahy by byl vlastně týž, jen jakoby vyplněný jiným obsahem…
  www.rhhpzdk.kralovskacesta.cz  
If we, for some strange reason, find ourselves in the Gothic or Renaissance Prague, we would probably get confused a little at first, but shortly afterwards we would recognize Celetná Street and the Old Town and Lesser Town Squares, Nerudova Street and Úvoz, Pohořelec and Hradčanské Square, not to mention the Prague Castle.
Přes propast věků nám ale z prastaré Prahy zbylo něco velmi důležitého – základní rozvrh ulic, prostranství, obytných čtvrtí i míst duchovního spočinutí. Kdo z chodců spěchajících po ulicích Starého Města, Malé Strany či Hradčan si uvědomí, že jeho kroky sledují pradávné cesty vedoucím k vltavským brodům a prvním pražským mostům, k tržištím a sídlům mocných, měšťanským čtvrtím i k osadám řemeslníků a zemědělců? Ocitli-li bychom se nějakou podivuhodnou náhodou v gotické či renesanční Praze, nejprve bychom asi byli zmateni – pak bychom ale rozeznali dnešní Celetnou ulici i Staroměstské a Malostranské náměstí, Nerudovku i Úvoz, Pohořelec a Hradčanské náměstí, o Pražském hradu nemluvě. Plán Prahy by byl vlastně týž, jen jakoby vyplněný jiným obsahem…
  www.w.kralovskacesta.cz  
If we, for some strange reason, find ourselves in the Gothic or Renaissance Prague, we would probably get confused a little at first, but shortly afterwards we would recognize Celetná Street and the Old Town and Lesser Town Squares, Nerudova Street and Úvoz, Pohořelec and Hradčanské Square, not to mention the Prague Castle.
Přes propast věků nám ale z prastaré Prahy zbylo něco velmi důležitého – základní rozvrh ulic, prostranství, obytných čtvrtí i míst duchovního spočinutí. Kdo z chodců spěchajících po ulicích Starého Města, Malé Strany či Hradčan si uvědomí, že jeho kroky sledují pradávné cesty vedoucím k vltavským brodům a prvním pražským mostům, k tržištím a sídlům mocných, měšťanským čtvrtím i k osadám řemeslníků a zemědělců? Ocitli-li bychom se nějakou podivuhodnou náhodou v gotické či renesanční Praze, nejprve bychom asi byli zmateni – pak bychom ale rozeznali dnešní Celetnou ulici i Staroměstské a Malostranské náměstí, Nerudovku i Úvoz, Pohořelec a Hradčanské náměstí, o Pražském hradu nemluvě. Plán Prahy by byl vlastně týž, jen jakoby vyplněný jiným obsahem…
  www.email.kralovskacesta.cz  
If we, for some strange reason, find ourselves in the Gothic or Renaissance Prague, we would probably get confused a little at first, but shortly afterwards we would recognize Celetná Street and the Old Town and Lesser Town Squares, Nerudova Street and Úvoz, Pohořelec and Hradčanské Square, not to mention the Prague Castle.
Přes propast věků nám ale z prastaré Prahy zbylo něco velmi důležitého – základní rozvrh ulic, prostranství, obytných čtvrtí i míst duchovního spočinutí. Kdo z chodců spěchajících po ulicích Starého Města, Malé Strany či Hradčan si uvědomí, že jeho kroky sledují pradávné cesty vedoucím k vltavským brodům a prvním pražským mostům, k tržištím a sídlům mocných, měšťanským čtvrtím i k osadám řemeslníků a zemědělců? Ocitli-li bychom se nějakou podivuhodnou náhodou v gotické či renesanční Praze, nejprve bychom asi byli zmateni – pak bychom ale rozeznali dnešní Celetnou ulici i Staroměstské a Malostranské náměstí, Nerudovku i Úvoz, Pohořelec a Hradčanské náměstí, o Pražském hradu nemluvě. Plán Prahy by byl vlastně týž, jen jakoby vyplněný jiným obsahem…
  www.ww.kralovskacesta.cz  
If we, for some strange reason, find ourselves in the Gothic or Renaissance Prague, we would probably get confused a little at first, but shortly afterwards we would recognize Celetná Street and the Old Town and Lesser Town Squares, Nerudova Street and Úvoz, Pohořelec and Hradčanské Square, not to mention the Prague Castle.
Přes propast věků nám ale z prastaré Prahy zbylo něco velmi důležitého – základní rozvrh ulic, prostranství, obytných čtvrtí i míst duchovního spočinutí. Kdo z chodců spěchajících po ulicích Starého Města, Malé Strany či Hradčan si uvědomí, že jeho kroky sledují pradávné cesty vedoucím k vltavským brodům a prvním pražským mostům, k tržištím a sídlům mocných, měšťanským čtvrtím i k osadám řemeslníků a zemědělců? Ocitli-li bychom se nějakou podivuhodnou náhodou v gotické či renesanční Praze, nejprve bychom asi byli zmateni – pak bychom ale rozeznali dnešní Celetnou ulici i Staroměstské a Malostranské náměstí, Nerudovku i Úvoz, Pohořelec a Hradčanské náměstí, o Pražském hradu nemluvě. Plán Prahy by byl vlastně týž, jen jakoby vyplněný jiným obsahem…
  www.hnypnpw.kralovskacesta.cz  
If we, for some strange reason, find ourselves in the Gothic or Renaissance Prague, we would probably get confused a little at first, but shortly afterwards we would recognize Celetná Street and the Old Town and Lesser Town Squares, Nerudova Street and Úvoz, Pohořelec and Hradčanské Square, not to mention the Prague Castle.
Přes propast věků nám ale z prastaré Prahy zbylo něco velmi důležitého – základní rozvrh ulic, prostranství, obytných čtvrtí i míst duchovního spočinutí. Kdo z chodců spěchajících po ulicích Starého Města, Malé Strany či Hradčan si uvědomí, že jeho kroky sledují pradávné cesty vedoucím k vltavským brodům a prvním pražským mostům, k tržištím a sídlům mocných, měšťanským čtvrtím i k osadám řemeslníků a zemědělců? Ocitli-li bychom se nějakou podivuhodnou náhodou v gotické či renesanční Praze, nejprve bychom asi byli zmateni – pak bychom ale rozeznali dnešní Celetnou ulici i Staroměstské a Malostranské náměstí, Nerudovku i Úvoz, Pohořelec a Hradčanské náměstí, o Pražském hradu nemluvě. Plán Prahy by byl vlastně týž, jen jakoby vyplněný jiným obsahem…
  www.hfjcbqv.kralovskacesta.cz  
If we, for some strange reason, find ourselves in the Gothic or Renaissance Prague, we would probably get confused a little at first, but shortly afterwards we would recognize Celetná Street and the Old Town and Lesser Town Squares, Nerudova Street and Úvoz, Pohořelec and Hradčanské Square, not to mention the Prague Castle.
Přes propast věků nám ale z prastaré Prahy zbylo něco velmi důležitého – základní rozvrh ulic, prostranství, obytných čtvrtí i míst duchovního spočinutí. Kdo z chodců spěchajících po ulicích Starého Města, Malé Strany či Hradčan si uvědomí, že jeho kroky sledují pradávné cesty vedoucím k vltavským brodům a prvním pražským mostům, k tržištím a sídlům mocných, měšťanským čtvrtím i k osadám řemeslníků a zemědělců? Ocitli-li bychom se nějakou podivuhodnou náhodou v gotické či renesanční Praze, nejprve bychom asi byli zmateni – pak bychom ale rozeznali dnešní Celetnou ulici i Staroměstské a Malostranské náměstí, Nerudovku i Úvoz, Pohořelec a Hradčanské náměstí, o Pražském hradu nemluvě. Plán Prahy by byl vlastně týž, jen jakoby vyplněný jiným obsahem…
  www.m.kralovskacesta.cz  
If we, for some strange reason, find ourselves in the Gothic or Renaissance Prague, we would probably get confused a little at first, but shortly afterwards we would recognize Celetná Street and the Old Town and Lesser Town Squares, Nerudova Street and Úvoz, Pohořelec and Hradčanské Square, not to mention the Prague Castle.
Přes propast věků nám ale z prastaré Prahy zbylo něco velmi důležitého – základní rozvrh ulic, prostranství, obytných čtvrtí i míst duchovního spočinutí. Kdo z chodců spěchajících po ulicích Starého Města, Malé Strany či Hradčan si uvědomí, že jeho kroky sledují pradávné cesty vedoucím k vltavským brodům a prvním pražským mostům, k tržištím a sídlům mocných, měšťanským čtvrtím i k osadám řemeslníků a zemědělců? Ocitli-li bychom se nějakou podivuhodnou náhodou v gotické či renesanční Praze, nejprve bychom asi byli zmateni – pak bychom ale rozeznali dnešní Celetnou ulici i Staroměstské a Malostranské náměstí, Nerudovku i Úvoz, Pohořelec a Hradčanské náměstí, o Pražském hradu nemluvě. Plán Prahy by byl vlastně týž, jen jakoby vyplněný jiným obsahem…
  www.doc1000.kralovskacesta.cz  
If we, for some strange reason, find ourselves in the Gothic or Renaissance Prague, we would probably get confused a little at first, but shortly afterwards we would recognize Celetná Street and the Old Town and Lesser Town Squares, Nerudova Street and Úvoz, Pohořelec and Hradčanské Square, not to mention the Prague Castle.
Přes propast věků nám ale z prastaré Prahy zbylo něco velmi důležitého – základní rozvrh ulic, prostranství, obytných čtvrtí i míst duchovního spočinutí. Kdo z chodců spěchajících po ulicích Starého Města, Malé Strany či Hradčan si uvědomí, že jeho kroky sledují pradávné cesty vedoucím k vltavským brodům a prvním pražským mostům, k tržištím a sídlům mocných, měšťanským čtvrtím i k osadám řemeslníků a zemědělců? Ocitli-li bychom se nějakou podivuhodnou náhodou v gotické či renesanční Praze, nejprve bychom asi byli zmateni – pak bychom ale rozeznali dnešní Celetnou ulici i Staroměstské a Malostranské náměstí, Nerudovku i Úvoz, Pohořelec a Hradčanské náměstí, o Pražském hradu nemluvě. Plán Prahy by byl vlastně týž, jen jakoby vyplněný jiným obsahem…
1 2 Arrow