would show – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   7 Domains
  www.artbrut.com.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the first Czech documentary filmed in 3D, the inhabitants of a village in northern Moravia were given the chance to send a message into space that would show how they live today.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mystreetfilms.cz as primary domain
V prvním českém dokumentu natočeném 3D kamerou dostali obyvatelé jedné severomoravské vesnice příležitost poslat do vesmíru vzkaz, který představí jejich životy tady a teď.
  www.karmat.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The artist moved to Belville, the largest “Gypsy” slum in Belgrade and asked local women to pose holding a naïve style painting of Carmen. Mirković left upon their decision if they would show their faces or not.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artwallgallery.cz as primary domain
Ve spolupráci s fotografem Draganem Vildovicem, se Lidija Mirković, srbská cikánská umělkyně – jak sama sebe označuje – snaží analyzovat toto klišé prostřednictvím obrazů vytvořených na základě žité romské zkušenosti. Umělkyně se na čas přestěhovala do Belville, největšího „cikánského“ slumu v Bělehradě. Místní ženy požádala, aby pózovaly s obrazem naivně namalované Carmen. Umělkyně nechala na rozhodnutí těchto žen, zda odhalí svou tvář. Většina se rozhodla, že to neudělá.
  www.exklusiv-noten.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Abraham had almost everything he wanted, when God asked him one day to leave behind his country and his possessions, and to travel with his family to a land that God would show him (Gen. 12:1) Gen. 12:1: The Lord said to Abram, “Go from your country and your kindred and your father’s house to the land that I will show you”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tweetingwithgod.com as primary domain
Abrahám měl téměř všechno, co chtěl, když ho Bůh jednoho dne požádal, aby opustil svou zemi a majetek a cestoval se svou rodinou do země, kterou mu Bůh slíbil ukázat (Gn 12,1) Gn 12,1: Hospodin řekl Abramovi: „Vyjdi ze své země, ze svého příbuzenstva a ze svého otcovského domu do země, kterou ti ukážu.“ . Bůh mu též přislíbil mnoho potomků, ačkoli jeho žena Sára byla neplodná (Gn 21,2-3) Gn 21,2-3: Sára počala a porodila Abrahámovi v jeho stáří syna, v době, kterou Bůh předpověděl. Abrahám dal svému narozenému synovi, kterého mu Sára porodila, jméno Izák. . Abrahám důvěřoval Bohu, a je proto vzorem a praotcem každého věřícího.
  2 Hits www.tksoft.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
North American bat species suffering from white nose syndrome (WNS) show a significant difference from healthy individuals in hibernation behavior. Our goal was long-term monitoring of hibernating bats, which would show whether this behavior is different in bats with WNS in the Czech Republic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine phil.muni.cz as primary domain
Druhy severoamerických netopýrů trpících syndromem bílého nosu (WNS) vykazují významné odlišnosti od zdravých jedinců v hibernačním chování. Naším cílem byl dlouhodobý monitoring hibernujících netopýrů, který by ukázal, zda je toto chování odlišné u netopýrů s WNS v ČR. Pomocí termokamer a fotopastí jsme během dvou zim monitorovali shluky netopýra velkého (Myotis myotis) na dvou lokalitách, ve Štolách pod Jelení cestou (Jeseníky) a v Kateřinské jeskyni (Moravský kras). V průběhu hibernace jsme zjistili především události související s ohřátím jedince či skupiny netopýrů vedoucí k normotermii (normotermické události). Většina normotermických událostí (64,4%) délkou nepřesáhla 1,5 hodiny. Normotermické události nebyly s koncem zimy častější, jak je charakteristické u netopýrů s WNS v Severní Americe. Zapojení většího počtu jedinců do události se ve většině případů projevilo jako kaskádový efekt. Události s kaskádovým efektem byly obecně déle trvající. Doba normotermické události se zvyšovala s velikostí skupiny respektive podílem aktivních jedinců. Maximální teplota během událostí se lišila mezi lokalitami a roky. Naše výsledky ukazují na odlišnosti v hibernačním chování netopýrů s WNS mezi ČR a Severní Amerikou a současně vyzdvihují specifické role klimatu a lokalit, které ovlivňují průběh hibernace.