wroclaw – Czech Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
142
Results
30
Domains
www.rsvpchalets.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Third opening in Poland (
Wroclaw
)
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
hotelbb.cz
as primary domain
Třetí otevření v Polsku (Wroclaw)
www.42mr.com
Show text
Show cached source
Open source URL
The group was established in 1969 by Jürgen Menke in Osnabrück and is currently represented in the four locations Brandenburg an der Havel, Heiligenstadt, Reetz and Westerkappeln. The Polish company Menke Logistics Sp.z.o.o., established in 2004 in
Wroclaw
(Breslau), operates its own 15 truck units.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
transics.com
as primary domain
Menke Spezial-Transport GmbH & Co. KG má kolem 200 zaměstnanců a provozuje více než 150 svých vlastních nákladních vozidel. Hlavním zaměřením této flotily je splňování požadavků na provoz maximálně efektivního logistického systému. Jádro vozového parku společnosti Menke tvoří jeřáby a stohovací dopravníky. Společnost také provozuje zvláštní vozidla na přepravu nápojů a oceli, speciálně vypolstrovaná vozidla, a vozidla na přepravu velkých objemů. Celý vozový park je zaměřen na výrobce DAF, se kterým úzce spolupracuje a udržuje obchodní vztahy již dvě dekády. Skupinu založil v Osnabrücku v roce 1969 Jürgen Menke a v současné době je zastoupena ve čtyřech městech, Brandenburg an der Havel, Heiligenstadt, Reetz a Westerkappeln. Polská společnost Menke Logistics Sp.z.o.o., byla založena v roce 2004 ve Wroclavi, a provozuje svých vlastních 15 nákladních vozidel.
www.cubajet.com
Show text
Show cached source
Open source URL
To avoid transit after World War II, Poland has built two main lines North of Zawidów - one to the East to Sulików (where it connected with an old line to Mikułowa) and another to the West, to Krzewina Zgorzelecka (Ostritz) and Bogatynia. Apart from these, several short connecting lines have been constructed to allow a direct travel from
Wroclaw
or Zgorzelec.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
railtrips.euweb.cz
as primary domain
Tratě kolem Zawidowa prodělaly po druhé světové válce složitý vývoj. Původně se odsud dalo jet pouze do Frýdlantu nebo na severozápad do stanice Hagenwerder na levém břehu Nisy (Görlitz - Zittau). Bogatynia byla přístupná po úzkokolejce Zittau - Heřmanice. Aby se Poláci po válce vyhnuli peáži, vybudovali na sever od Zawidowa dvě tratě se spojkou - na východ do Sulikowa (kde se spojila se starou tratí do Mikułowy) a na západ velkým obloukem do Krzewiny Zgorzeleckiej a Bogatyni. Vedle toho vzniklo několik spojek pro přímou jízdu od Wrocławi nebo Zgorzelce. Schéma a stručnou historii najdete na stránkách Grzegorza Sarneckiego.
2 Hits
ec.europa.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
There are 11 courts of appeals in Poland. They are located in major cities: Bialystok, Gdansk, Katowice, Kraków, Lublin, Lódz, Poznan, Rzeszów, Warszawa,
Wroclaw
and Szczecin.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ec.europa.eu
as primary domain
V Polsku je 11 odvolacích soudů. Sídlí ve významnějších městech. Bialystok, Gdaňsk (Gdansk), Katovice (Katowice), Krakov (Kraków), Lublin, Lodž (Lódz), Poznaň (Poznan), Řešov (Rzeszów), Varšava (Warszawa), Vratislav (Wroclaw) a Štětín (Szczecin).
2 Hits
www.foreca.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Past observations,
Wroclaw
Ii
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
foreca.com
as primary domain
Předchozí měření, Wroclaw Ii
ptakonline.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Wireless Power Master with solar panel (
Wroclaw
, Poland)
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
buesch.com
as primary domain
Wireless Power Master WPM se solárním panelem (Wroclaw, Polsko)
3 Hits
www.playeurolotto.com
Show text
Show cached source
Open source URL
University of
Wroclaw
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
econ.muni.cz
as primary domain
Uniwersytet Jagielloński w Krakowie
www.google.com.sg
Show text
Show cached source
Open source URL
50-265
Wroclaw
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
google.com.sg
as primary domain
Portugal
maps.google.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
50-265
Wroclaw
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
maps.google.ch
as primary domain
Portugal
www.google.co.ke
Show text
Show cached source
Open source URL
50-265
Wroclaw
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
google.co.ke
as primary domain
Portugal
6 Hits
www.coldjet.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Knowing that he is one of the Czech artists participating in the exhibition Criss/Cross: Praha, Stuttgart,
Wroclaw
, we follow the trail of Kunst to a large brewery — now gutted and dust caked — on the fringe of the center.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
divus.cc
as primary domain
Po příjezdu do Broumova ve východních Čechách nás přivítal malý, tučným písmem vyvedený nápis na fasádě místní banky: “Všechno je vůle boží”. Bylo jasné, že jsme dorazili na správné místo. Podle znění věty to vypadalo, že ji má asi na svědomí Ivan Vosecký, ale tady v Broumově byl tag bezprostřednější a zneklidňující. S vědomím, že se jedná o jednoho z českých umělců, kteří se účastní výstavy Criss/Cross: Praha, Stuttgart, Wroclaw, postupujeme dále po stezce umění až k velkému, dnes již prázdnému a zaprášenému pivovaru na okraji centra. Když máte co dočinění s trojicí národností na “periferii” uměleckého světa, můžete asi čekat nějaké to překvapení. Škoda, že nikdo nevaroval broumovskou radnici.
www.google.de
Show text
Show cached source
Open source URL
50-265
Wroclaw
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
google.de
as primary domain
Portugal
www.google.ie
Show text
Show cached source
Open source URL
50-265
Wroclaw
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
google.ie
as primary domain
Portugal
www.google.pt
Show text
Show cached source
Open source URL
50-265
Wroclaw
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
google.com
as primary domain
Portugal
www.google.co.za
Show text
Show cached source
Open source URL
50-265
Wroclaw
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
google.co.za
as primary domain
Portugal
19 Hits
www.tksoft.com
Show text
Show cached source
Open source URL
University of
Wroclaw
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
phil.muni.cz
as primary domain
Uniwersytet Jagielloński w Krakowie
ui.kky.zcu.cz
Show text
Show cached source
Open source URL
Place:
Wroclaw
, Poland
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ui.kky.zcu.cz
as primary domain
Místo konání: Wroclaw, Poland
70 Hits
www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp
Show text
Show cached source
Open source URL
Wroclaw
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
hotornot.com
as primary domain
Vratislav
ar.kky.zcu.cz
Show text
Show cached source
Open source URL
Place:
Wroclaw
, Poland
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ar.kky.zcu.cz
as primary domain
Místo konání: Wroclaw, Poland
irs.kky.zcu.cz
Show text
Show cached source
Open source URL
Place:
Wroclaw
, Poland
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
irs.kky.zcu.cz
as primary domain
Místo konání: Wroclaw, Poland
www.kky.zcu.cz
Show text
Show cached source
Open source URL
Place:
Wroclaw
, Poland
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
kky.zcu.cz
as primary domain
Místo konání: Wroclaw, Poland
www.google.com.my
Show text
Show cached source
Open source URL
50-265
Wroclaw
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
google.com.my
as primary domain
Portugal
12 Hits
gdriqfa.unice.fr
Show text
Show cached source
Open source URL
Together they have created a number of distinctive productions from various literary sources, from a pop-culture/deconstructivist look at Star Wars entitled Death Star (2010, Wałbrzych Theatre), Dostojevsky’s Demons (2010, Polish Theatre,
Wroclaw
) and the well-known work of the anthropologist Bronisław Malinowski The Sexual Life of Savages (2011, New Theatre, Warsaw).
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
festivaldivadlo.cz
as primary domain
Krzysztof Garbaczewski (1983) - Divadelní režisér a scénograf, známý propracovanými scénografiemi a inovativními adaptacemi. Je absolventem činoherní režie na krakovské Státní divadelní škole Ludwika Sloského. Studoval pod vedením režiséra Krystiana Lupy, kterému v roce 2008 v Národním Starém divadle asistoval u oceňované inscenace Factory 2, inspirované životem a dílem Andyho Warhola. Sám téhož roku debutoval v opolském Divadle Jana Kochanowského s inscenací Sportštyk Elfriede Jelinekové. Tam se také nad inscenací Homérovy Odyssey o rok později poprvé pracovně setkal se spisovatelem Marcinem Ceckem, který se stal jeho dvorním dramaturgem. Odyssea mu vynesla cenu za nejlepší režii a scénogrfii na krakovském festivalu Božská komedie. Společně vytvořili řadu výrazných inscenací z rozličných literárních zdrojů, od popkulturně-dekonstruktivistického pohledu na Hvězdné války pod názvem Hvězda smrti (2010, Činoherní divadlo Wałbrzych) přes Dostojevského Běsy (2010, Polské divadlo Vratislav) po známý spis antropologa Bronisława Malinowského Sexuální život divochů (2011, Nové divadlo Varšava). Opolská inscenace Gombrowiczovy Ivony, kněžny burgundské (2012) získala na festivalu Božská komedie dvě ceny (za scénografii a vizuální efekty). Bytostně polským titulům i tématům se Garbaczewski věnoval i nadále – oceňovanou i kontroverzní se stala jeho inscenace Slowackého Balladyny ve vratislavském Polském divadle, v Národním Starém divadle pokračoval původním textem Marcina Cecka Galerie polských králů. Pracoval také v newyorském divadle La MaMa a roku 2014 režíroval Camusova Caligulu ve Stuttgartu.