year project – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      35 Results   8 Domains
  euro-face.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The aim of this two-year project is to implement recommendations from gender audits in organizations that have already been a part of gender audit. The intention is to improve the use of gender equality among project partners, which are 5 small enterprises from the Zlín, South Moravian and Moravian-Silesian regions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro-face.cz as primary domain
Cílem tohoto dvouletého projektu je zavedení doporučení z genderových auditů do chodu organizací, které genderový audit již absolvovaly. Záměrem je zlepšení uplatňování rovnosti žen a mužů u partnerů projektu, tj. 5 malých podniků ze Zlínského, Jihomoravského a Moravskoslezského kraje.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I’m self-employed and have landed a 3-year project in another EU country. I'd like to post myself abroad to remain covered by my home country's social security system. Is this possible even though I'll be working for longer than 2 years?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Pracuji jako osoba samostatně výdělečně činná a získal jsem pracovní projekt v jiné zemi, který má trvat 3 roky. Chtěl bych využít možnosti vyslání, abych mohl být nadále kryt sociálním zabezpečením, které si platím doma. Bude to možné, když maximální doba vyslání je oficiálně 2 roky?
  3 Hits migrace.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The target group are not foreigners, which have not yet been granted international / subsidiary protection. The one year project directly builds on the already completed projects ICP I-IV. Foreigners from Third World countries, are offered: - legal and social counseling - Czech language courses, courses of socio-cultural orientation and adaptation-integration courses "Welcome to the Czech Republic" - organizing integration activities (intercultural dialogue, active involvement of target groups) - free use of Information Centre (internet, library, open spaces) Furthermore, the project offers: - implementation and enforcement of Concept of Prague on the integration of foreigners (networking, coordination of all actors in the field of integration and support for the NGO sector) - fieldwork (systematic approach and promoting awareness of foreigners) - training, education of students in kindergarten and students in secondary schools - Information campaign (visibility of the project and donors) - monitoring of the situation in Prague (field information)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migrace.com as primary domain
Cílovou skupinou projektu jsou cizinci ze třetích zemí (CTZ) se zvláštním zřetelem na zranitelné skupiny, nově příchozí CTZ a také majoritní společnost. Cílovou skupinou nejsou cizinci, jímž ještě nebyla přiznána mezinárodní/doplňková ochrana (tzv.žadatelé). Roční projekt přímo navazuje na již realizované projekty ICP I-IV. Cizincům z třetích zemí nabízíme: - právní a sociální poradenství - kurzy českého jazyka, kurzy socio-kulturní orientace a adaptačně-integrační kurzy "Vítejte v ČR" - pořádání integračních aktivit (mezikulturní dialog, aktivní zapojení CTZ i majority) - bezplatné využití nabídky Informačního centra (internet, knihovna, volné prostory) Dále je v rámci předkládaného projektu realizováno: - naplňování a uplatňování Koncepce hl. m. Praha pro oblast integrace cizinců (síťování, koordinace všech aktérů na poli integrace a podpora neziskového sektoru) - terénní práce (systémový přístup a podpora informovanosti CTZ) - vzdělávání odborníků, vzdělávání žáků v MŠ a studentů na SŠ - informační kampaň (zviditelnění projektu a dotujícího subjektu) - monitoring situace CTZ v Praze (informace z terénu)
  4 Hits divus.cc  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The one-year project began in New Delhi, where philosophers, writers, artists, architects, political activists, lawyers, academics, and others met at a platform called Experiments with Truth: Transitional Justice and the Process of Truth and Reconciliation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divus.cc as primary domain
Jedním z prvních zjištění po shlédnutí všech čtyř výstavních hal a několika projektů realizovaných v exteriéru je téměř nulové zastoupení klasické malby a naopak velmi frekventovaný fenomén sociálně laděných projektů (spíše než uměleckých děl), architektonických návrhů, dokumentární fotografie a filmu a téměř národopisné instalace. Posun k aktivismu či angažovanosti odráží i fakt, že se výstavy účastní tvůrci, kteří se jinak umělecké produkci nevěnují, jako například Gaston A. Ancelovici, Le Groupe Amos nebo Raqs Media Collective.