years to come – Czech Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.turboindian.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wise moves – thinking ahead: Adapting your property as your needs change over time means that you will be able to enjoy it for many years to come.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taunussparkasse.de as primary domain	Myslete už dnes na zítřek: S přestavbami, které umožňují bydlení i ve stáří, se budete ještě dlouho doma cítit dobře.

  www.coldjet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In 1990, Schloss Tegal released their first album The Soul Extinguished, compiled from two years of experimentation with four-track tapes, small Casio samplers, synthesizers, and drum machines. An eerie soundscape consisting of two parts, The Soul Extinguished laid a solid foundation for Schloss Tegal’s work in the years to come.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divus.cc as primary domain

Původně jej zajímala droga, ale brzy se jeho pozornost přesunula do pražské subkomunity, kde pervitin hraje hlavní roli v každodenním životě, do společnosti, která sestává převážně z mladých prostitutů, dealerů a zlodějů to vše, z nedostatku pojmenování jakéhosi postpubescentního kriminálního podsvětí. Spřátelil se s těmito mladými muži a později je fotografoval a objevil souvislosti jejich neklidných, pohnutých existencí a svého vlastního bouřlivého dospívání. “Jejich otevřenost a odmítání čehokoliv, co je naučili rodiče, byly osvěžující a připomínaly mi, jak jsem se cítil v jejich věku. Jako bych se v západním světě ztratil.”

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In addition to eliminating poverty and social exclusion, this process will hinge in the years to come on providing adequate and sustainable pensions and on developing accessible, high-quality and sustainable health care and long-term care.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Sociální začlenění a boj proti chudobě jsou nedílnou součástí cílů Evropské unie v oblasti růstu a zaměstnanosti. Koordinace vnitrostátních politik sociální ochrany a začlenění vychází z procesu vzájemné výměny a učení, který je známější jako otevřená metoda koordinace. Vedle odstranění chudoby a sociálního vyloučení bude tento proces v nadcházejících letech záviset na poskytování náležitých a udržitelných důchodů a na rozvoji dostupné, vysoce kvalitní a udržitelné zdravotní péče a dlouhodobé péče.

  www.microsoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With a published statement of direction for all of our solutions, and 10 years of support (5 years Mainstream Support and 5 years Extended Support), you can purchase with confidence, knowing your solution will be enhanced and supported for years to come by one of the most reliable vendors in the industry.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain

Společnost Microsoft se trvale soustředí na rozšiřování a podporu svých řešení v současnosti i v budoucnu. Společnost Microsoft významně investuje do softwaru pro podnikové řízení. S ohledem na veřejné prohlášení našeho závazku nadále vyvíjet všechna naše řešení a poskytovat pro ně 10letou podporu (5 let v hlavní fázi a 5 let v prodloužené fázi) můžete naše řešení zakoupit bez obav, neboť budete mít jistotu, že budou i v dalších letech rozšiřována a podporována jedním z nejspolehlivějších výrobců v odvětví.

  3 Hits www.eu2009.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the years to come the European Union will consolidate the four fundamental freedoms of the single market and, at the same time, place an emphasis on promoting the knowledge economy, in particular on developing scientific research and applying innovations in practice.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2009.cz as primary domain

V následujících letech bude Evropská unie kromě prohlubování čtyř základních svobod jednotného trhu klást důraz na podporu tzv. znalostní ekonomiky, zejména na rozvoj vědeckého výzkumu a aplikaci inovací v praxi. Vedle podpory příznivého prostředí pro rozvoj vědy např. prostřednictvím zvláštních „pasů“, které usnadní výzkumným pracovníkům jejich uplatnění v zahraničí, bude pro rozvoj znalostní ekonomiky zásadní jednoduchá a přitom spolehlivá správa práv duševního vlastnictví.

  www.kapsch.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Using the two technologies together in an integrated manner will allow the Czech road authority (ŘSD ČR) to accommodate changing transport policy needs in the Czech Republic now and for many years to come.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kapsch.net as primary domain

V roce 2008 implementoval Kapsch hybridní pilotní systém Kapsch Area za účelem testování budoucích koncepcí výběru mýtného. Na testování se podílelo 10 000 vybraných uživatelů. Prostřednictvím testování satelitní lokalizace (GNSS) v kombinaci s technologií DSRC se bude celý systém dále vyvíjet k hybridní, ještě flexibilnější koncepci. S využitím obou technologií v integrovaném systému bude ŘSD ČR schopno řešit nové potřeby dopravní politiky v České republice nyní i v budoucnosti.

  justservice.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is thanks to them that the Festival has been going strong for 27 years now. I am confident that, with your support, the Festival will bring joy to concert-goers in the years to come, and continue contributing to cultural exchange between Japan and the Czech Republic.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mladapraha.cz as primary domain

Je mi potěšením přivítat s Vámi 27. ročník Mezinárodního hudebního festivalu Mladá Praha. Každý rok se otevírají pražské paláce, kostely, kláštery i Dvořákova síň, aby poskytly prostor pro vystoupení mladých nadaných hudebníků z celého světa a umožnily jim získat tuto cennou zkušenost pro jejich budoucí kariéru. Letos český výkonný výbor mezi jinými pozval např. kvarteto Amabile a hráče na violoncello Nathana Sona Macubaru.

  raider-shop.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An additional benefit: damage to the coat of paint can be immediately repaired locally, meaning that the railings along the Rheinboulevard will be protecting the people of Cologne for many years to come.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zinkpower.com as primary domain	It directs the gaze of its visitors to the Rhine. The scene is rounded off by a sturdy railing with a delicate design on the quay wall that is made of 1.5-metre high and three-metre long protective steel elements, installed to prevent people from accidentally falling into the river.

  7 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is finally being recognised that reforming the formal justice system will take many years. However, there is no plan for providing justice except through the formal system - which means that most Afghans will not be able to access even basic justice for many years to come.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Nedostatek spravedlnosti je hlavní frustrací mnoha Afghánců. Reformace oficiálního právního systému bude trvat ještě mnoho let, jak bylo již dokonce, a s konečnou platností oficiálně uznáno. Ani do dlouhé budoucnosti neexistuje žádný plán v oblasti zajištění spravedlnosti, s výjimkou oficiálního systému, což však znamená, že většina Afghánců nebude mít i nadále přístup k základním principům spravedlnosti.

  2 Hits cor.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Committee of the Regions has called on the EU to set its sights past 2020 and commit to developing a long-term strategy to ensure that renewable energy becomes a truly alternative energy source for years to come.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain	Following the European Commission's (EC) proposition made on June 2012 to renew the existing strategy for policy towards the Outermost Regions (ORs) in light of the Europe 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth, CoR members adopted...

  www.gcem.co.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	May your holiday season and New Year be filled with joy, happiness and profitable trades. We look forward to servicing you in the coming year and hope our business relationship continues in 2013 and for many years to come.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ironfx.co.uk as primary domain	Přejeme Vám, aby jste příjemně prožili vánoční svátky a do nového roku přejeme spoustu radosti, štěstí a úspěch v obchodování. Těšíme se na spolupráci v nadcházejícím roce a věříme, že naše spolupráce bude pokračovat i nadále.

  2 Hits www.perlepietre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We believe that our advocacy helps us create a more empowered fan space for ourselves and our community. By making a donation to the OTW, you can ensure that we can continue to use our voices to speak out for fanworks for years to come.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transformativeworks.org as primary domain	Věříme, že naše aktivity pomáhají k vytváření prostoru, v němž se více uplatňuje a umocňuje vliv náš a naší komunity. Svým příspěvkem OTW můžete zajistit, abychom se za fanouškovskou tvorbu mohli zasazovat i v následujících letech.

  2 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	President Van Rompuy declared that "the EU continues to be a strong supporter of effective multilateralism" and concluded by stating that he looked forward to continuing to closely cooperate with the UN in the years to come.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Předseda Van Rompuy prohlásil, že „EU je nadále důrazným zastáncem účinného multilateralismu“, a závěrem uvedl, že se těší na další úzkou spolupráci s OSN v nadcházejících letech.

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In view of these features, society is not ready to do without cash. Cash will remain indispensable as a payment instrument for many years to come.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Vzhledem k těmto vlastnostem není společnost ochotna se bez hotovosti obejít. Hotovost zůstane neodmyslitelným platebním nástrojem mnoho dalších let.

  www.finepix-x100.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	for many years to come! Just love it!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finepix-x100.com as primary domain	X100 software as we have seen till now can make this one last

  www.21ppi.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Be a part of your customer’s progress for years to come, helping them to adapt and optimize their furnishing concepts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pcon-planner.com as primary domain	Buďte součástí pokroku vašich zákazníků v dalších letech a pomáhejte jim přizpůsobovat a optimalizovat jejich projekty návrhů interiérů.

  2 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A far more negative picture presents itself for rates of infection with the hepatitis C virus (HCV), which remain almost universally high among drug injectors. Treating the HCV-related health problems among drug injectors and ex-injectors is likely to remain a major health cost for many years to come.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Mnohem horší situace se ukazuje ve výskytu infekce virem hepatitidy C (HCV), který mezi uživateli drog zůstává téměř všude vysoký. Léčba zdravotních problémů souvisejících s HCV mezi uživateli a bývalými uživateli drog pravděpodobně zůstane hlavní položkou zdravotních nákladů po mnoho dalších let. Jestliže dojdeme k závěru, že injekční užívání drog možná pomalu ustupuje a že Evropa dobře zareagovala na problém, který představovalo epidemické šíření HIV v 90. letech 20. století, existuje reálné nebezpečí, že to povede k sebeuspokojení v otázce zdravotních hrozeb, které toto chování nadále představuje. Vysoký endemický výskyt infekce HCV, pokračující přenos mezi injekčními uživateli drog se zvýšeným počtem případů sledovaným u některých skupin a velké počty vysoce rizikových injekčních uživatelů drog v některých nových členských státech vesměs ukazují na to, že i nadále je třeba považovat injekční užívání drog a s ním spojené zdravotní problémy za hlavní problém veřejného zdraví v Evropě, zásadní oblast protidrogové politiky a předmět výzkumu.

  2 Hits www.tksoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Czech population needs an eff ective national strategy for the support of cancer prevention, as well as a strategy which would ensure equitable cancer care in terms of both quality and correct indication; a strategy which would be sustainable for at least 10 to 15 years to come.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine phil.muni.cz as primary domain

O potřebě prevence nádorových onemocnění není v současnosti žádných pochyb. Již sama narůstající epidemiologická zátěž nádorovými onemocněními je dostatečným zdůvodněním preventivních programů. Přehled literatury této práce rovněž dokládá velmi solidní základnu, kterou mají organizované onkologické preventivní programy v medicíně založené na důkazech. Článek dále kriticky analyzuje stav primární prevence a screeningu zhoubných nádorů v ČR z pohledu dostupných mezinárodních srovnání. Zdrojem relevantních mezinárodních dat jsou především pravidelně opakované studie „Health at a Glance“ publikované pod hlavičkou OECD (Organisation for Economic Co- operation and Development). Jejich závěrem je, že ČR patří mezi onkologicky nejvíce zatížené země Evropy, nicméně stále nemá vybudovanou a centrálně podporovanou politiku prevence nádorových onemocnění, a to ani v případě prevence kouření. Česká populace potřebuje účinnou národní strategii podporující prevenci nádorových onemocnění a strategii zajišťující ekvitu kvalitní a správně indikované protinádorové péče; strategii vytvořenou minimálně s perspektivou příštích 10– 15 let.