yerba – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   2 Domains
  2 Hits www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
Yerba Buena
Hato Mayor del Rey
  8 Hits www.coldjet.com  
Somebody else may write about them elsewhere. The other institution, Yerba Buena Center for the Arts, had finally something interesting to offer. Before when I had visited Fort Mason (former military base), I was amazed by Mexican folk art dealing with Halloween and in Yerba Buena this talent for the bizarre and hyperbole exploded with all its power.
Toť vše, co jsem nalezl. Naštestí jsem měl cíle spíše turistické, takže jsem dal Bay Area trochu dříve vale a ve vypůjčeném trucku Chevrolet (vyrobeném Isuzu Motors Ltd., Japan r. 1981- majitelem je kamarád Tomáš Etzler z Denveru, který se tímto řadí mezi mé mecenáše po boku G. Sorose) jsem podnikl velice dobrodružnou cestu na východ, protože jsem měl odlet zařízen z New York City. Nejdříve jsem se ale prošel po legendární Venice Beach (chodil sem Jim Morrison a pobřežní hlídkou je tady David Hasellhof), protože tady bydlí evangelický graduovaný farář z Prahy a Princetonu Ferda L. z Ostravy-Poruby, který se tu oženil a bydlí v Burbanku, což je Los Angeles a okolí. Na umění taky slabé, i Hollywood je pouze špinavá ulice pro turisty, za zmínku stojí snad jen bývalé nádraží Bergamot Station v Santa Monica s několika vesměs komerčními galeriemi, z nich pouze Track 16 Gallery se věnovala novým médiím, pak údajně ještě Orlando Gallery v Sherman Oaks, Sharon Truax Fine Art, Venice, a v Downtownu MoCA (Museum of Contemporary Art) a MADLA (Museum of Art, ředitelem je Češka Madla Hruza - proto ten název?). V MoCa byla velká výstava fotografií Nan Goldin, ale hyperrealistické barevné fotografie lidské bídy a společenského úpadku v takových oficiálních galeriích vypadají dost neskutečně a nepatřičně. Sugerují podezření, že autorka poté, co se nabaží a nafotografuje pasáků, zmlácených prostitutek, nemocných a umírajících homosexuálů, vytáhne v podvazcích ukrytou zlatou platební kartu a unikne zpátky do světa elity nechat se obdivovat těmi, co jsou za tento stav zodpovědní. Zhlédl jsem rovněž několik set ateliérů v bývalém pivovaru při víkendové akci Open Studios in Brewery Annex, 650A S. Avenue 21, a bohužel zase samá voda... Nicméně za pozornost stojí fakt, že v žádném americkém městě nepovažují výtvarníky za lůzu jako u nás. Naopak starají se o ně vzorně, stavějí jim nové ateliérové domy, nebo opravují vhodné průmyslové budovy na prostorné obytné ateliéry. Za tím nestojí ani tak filantropie, jako pragmatická úvaha, čím více umělců ve městě, tím více komerčních zakázek pro ně, tím větší obrat reklamních, architektonických, interierových, designových, filmových a televizních společností a tím větší příliv peněz z daní do státních a regionálních pokladen. Rád bych, aby si to také naši politici uvědomili, než začnou zase pindat o tom, že si umění u nás zatím opravdu ale opravdu nemůžeme dovolit podporovat.