zone we – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   5 Domains
  6 Hits restrain.eu.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
NICE ROOM FOR FOREIGNERS. The rooms available in a very calm and beautiful area. Its close to downtown so its a privileged zone :) we are in Alamos, and everything is close. There is a mall in 7 min walking, coffee shops, gym, pilates, banks, and a business school (Escuela Libre de Negocios, 3 min walk). We offer all the services: place to park your car, garden, full kitchen, the house is wide, we have a clothes washing machine and dryer . We also include cleaning service once per week, and all the basic services such as water, gas, electricity and WIFI
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mexico.gabinohome.com as primary domain
NICE PROSTOR PRO CIZINCE. Dostupné ve velmi klidné a krásné oblasti místnosti. Jeho v blízkosti centra města, takže její výsadní zóna :) jsme v Alamos, a všechno je blízko. Tam je nákupní centrum v 7 minut chůze, kavárny, fitness, pilates, banky a obchodní škola (Escuela Libre de Negocios, 3 min chůze). Nabízíme veškeré služby: místo pro své auto zaparkovat, zahrada, plně vybavenou kuchyň, dům je široká, máme oblečení pračku a sušičku. Také zahrnuje úklid jednou týdně, a všechny základní služby, jako je voda, plyn, elektřinu a WIFI
  2 Hits www.nordiclights.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The rooms available in a very calm and beautiful area. Its close to downtown so its a privileged zone :) we are in Alamos, and everything is close. There is a mall in 7 min walking, coffee shops, gym, pilates, banks, and a business school (Escuela Libre de Negocios, 3 min walk). We offer all the services: place to park your car, garden, full kitchen, the house is wide, we have a clothes washing machine and dryer . We also include cleaning service once per week, and all the basic services such as water, gas, electricity and WIFI
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gabinohome.mobi as primary domain
Dostupné ve velmi klidné a krásné oblasti místnosti. Jeho v blízkosti centra města, takže její výsadní zóna :) jsme v Alamos, a všechno je blízko. Tam je nákupní centrum v 7 minut chůze, kavárny, fitness, pilates, banky a obchodní škola (Escuela Libre de Negocios, 3 min chůze). Nabízíme veškeré služby: místo pro své auto zaparkovat, zahrada, plně vybavenou kuchyň, dům je široká, máme oblečení pračku a sušičku. Také zahrnuje úklid jednou týdně, a všechny základní služby, jako je voda, plyn, elektřinu a WIFI
  www.3pr.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
From the park we head for the white arch bridge across the Elbe River, which is part of the pedestrian zone. We cross it and continue alongside Hotel Lomnice, to the bridge across the Svatopeterský brook on the right side. We cross it, past Česká hospoda we turn to the left until we reach the grounds of the Špindlerův Mlýn Ski Area. We can get a glimpse of part of some water works, on the right side in the wood, that powered a water power plant, today’s Česká hospoda. In front of the ski area we turn left up a short gentle slope across a road and on the opposite side we take a path through the wood to Villa Czernin. It was built by count Czernin in 1894 as a hunting lodge. In the period of 2000–2004 it was converted based on the original design into a luxurious guesthouse. Villa Czernin is the oldest historic sight in Špindlerův Mlýn, extolled by architects and art lovers, it is extraordinary with its breathtaking location and rightfully called a “pearl” of Špindlerův Mlýn. We continue to a fork where while ascending rather abruptly we go past one of the buildings of the Primary School in Špindlerův Mlýn on the right. Going even higher past a small chapel, we see the second building on the right-hand side. We find ourselves directly at the top, where there is a round wooden roofed structure – Biskupská vyhlídka – in front of us. The lookout tower is a pleasant rest area with views of the peaks surrounding Špindlerův Mlýn. To the right downhill along a road and turning left, we go past Hotel Palace, the premises of which were used in the famous Czech film, Homolka a Tobolka (Homolka and Pocketbook). St. Peters Church, one of the dominant features of the town, is next to the hotel. It is a large masonry church which was consecrated in 1807 and it has been preserved to this day without major modifications. We continue from the church to the right, reaching a crossroads, we go down towards Hotel Windsdor, we descend further to the right and head for the square. We go past the Špindlerovská pub. The mill of miller Špindler, whose name is associated with the name of our town – see the short text on the wooden board next to the mill wheel – stood approximately at this place.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spindleruv-mlyn.cz as primary domain
Z parku se vydáme k bílému obloukovému mostu přes řeku Labe, který je součástí pěší zóny. Přejdeme ho a pokračujeme podél hotelu Lomnice, k mostu přes Svatopeterský potok po pravé straně. Ten přejdeme, kolem České hospody odbočíme vlevo, až dojdeme do prostor Skiareálu Špindlerův Mlýn. Po pravé straně v lese můžeme zahlédnout torzo vodního náhonu, který poháněl vodní elektrárnu, dnešní Českou hospodu. Před areálem vlevo do mírného krátkého kopečka přes silnici a na protější straně se dáme cestou lesem k Ville Czernin. Ta byla postavena hrabětem Czerninem roku 1894, jako lovecká chata. V letech 2000-2004 byla zrekonstruována dle původního projektu na luxusní penzion. Villa Czernin je nejstarší historickou památkou ve Špindlerově Mlýně, opěvovanou architekty a milovníky umění, je výjimečná svojí úžasnou polohou a právem nazývána „perlou“ Špindlerova Mlýna. Pokračujeme dále k rozcestí, kde vpravo prudším stoupáním míjíme jednu z budov Základní školy ve Špindlerově Mlýně. Kolem kapličky ještě výše, druhou budovu máme po pravé ruce. Ocitáme se přímo na vrcholu, kde před sebou máme kulatou dřevěnou zastřešenou stavbu – Biskupskou vyhlídku. Rozhledna je příjemným odpočinkovým místem s výhledem s popiskami vrcholků, jimiž je Špindlerův Mlýn obklopen. Směrem vpravo dolů po silnici a zatočením vlevo procházíme kolem hotelu Palace, jehož prostory byly použity ve slavném českém filmu – Homolka a Tobolka. Vedle hotelu je jedna z dominant města, kostel sv. Petra. Velký zděný kostel, který byl vysvěcen v roce 1807 a bez velkých úprav se zachoval dodnes. Dále pokračujeme od kostela vpravo, docházíme na křižovatku, scházíme k hotelu Windsdor, dalším sestupem vpravo míříme k náměstí. Míjíme Špindlerovskou hospodu, kde přibližně v těchto místech stával mlýn mlynáře Špindlera, jehož jméno souvisí s pojmenováním našeho města, viz krátký text na dřevěné desce u mlýnského kola.