the costs of – Danish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      316 Results   68 Domains
  lebristolparis.secretbox.fr  
Counting the Costs of the Drug War, A Book review By Ann Harrison, AlterNet, 7. May 2004
Heroinforsøg – hvad mener den danske befolkning? Af Nanna W. Gotfredsen 5.maj 99
  2 Hits www.marisamonte.com.br  
Windows users install Price Slayer onto their Chrome, Internet Explorer, and Firefox browsers thinking that it will help them cut down the costs of products they buy online. Unfortunately, this program is useless when it comes to that.
Windows-brugere installere Price Slayer på deres Chrome, Internet Explorer og Firefox browsere tænker at det vil hjælpe dem skære ned omkostninger af produkter, de køber online. Desværre er er dette program ubrugelig, når det kommer til at. Vores malware analytikere har fundet, at dette program blev oprettet for at fremvise tilbuddene fra tredjeparter, hvilket er hvorfor det er svært at sige om dette program er troværdig. Hvis du vil undgå alle sikkerhedsspørgsmål, er det bedst at slette Price Slayer fra din computer ASAP. Hvis du fjerner dette program, vil du miste noget, men din virtuelle sikkerhed bliver mindre sårbare. Os det er no-brainer hvad du skal gøre med dette program, men hvis du har brug for flere oplysninger, før du fjerner det fra dit operativsystem, bør du læse denne betænkning.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
In Portugal, the Institute for Drug and Drug Addiction (IDT) is funding research to develop and test a model to estimate the costs of drug abuse, and in Belgium follow-up of a 2004 study on public expenditure was instituted at the end of 2005.
I Irland fremgår det af midtvejsrevisionen af den nationale narkotikastrategi, der blev offentliggjort i juni 2005, at "det er nødvendigt at fastslå udgifternes størrelse for at kunne måle omkostningseffektiviteten af de forskellige elementer i strategien", og et arbejde med at anslå politiudgifterne vil snart blive påbegyndt. I Portugal finansierer instituttet for narkotika og narkotikaafhængighed (IDT) forskning, som tager sigte på at udvikle og teste en model med henblik på at anslå omkostningerne ved stofmisbrug, og i Belgien blev opfølgningen af en undersøgelse fra 2004 om offentlige udgifter iværksat i slutningen af 2005. Disse få men interessante data viser, at forskning i narkotikarelaterede udgifter udgør en stadig vigtigere del af den politiske dagsorden i nogle medlemsstater.
  www.businessaarhus.dk  
The labour market as a whole ensures your business flexibility and scalability. Denmark has some of the most flexible employment laws in the world, which reduces the costs of scaling operations in tune with market demands.
Aarhus universitet tilbyder mere end 150 forskellige uddannelser, en placering i top 20 i Europa, og et internationalt miljø på 7.000 internationale studerende. Dybden af uddannelserne giver medarbejdere en høj grad af specialisering. Samtidig er et tæt samarbejde mellem de forskellige institutioner med til at skabe stærke, tværfaglige kandidater til erhvervslivet.
  www.klimabuendnis.lu  
But the chair was not very comfortable and very complicated and expensive to produce. In 1988 Fritz Hansen was presented for a new production method enabling the production to reduce the costs of making the chair remarkably.
The Wire Cone blev meget godt modtaget, da stolen først blev præsenteret, inden Fritz Hansen overtog produktionen. Men stolen var ikke særlig komfortabel og meget kompliceret og dyr at producere. I 1988 blev Fritz Hansen præsenteret for en ny produktionsmetode, som gjorde det muligt drastisk at reducere produktionsomkostningerne på stolen. Fra da af blev stolen konstrueret af et stykke, som blev formet til en spiral og svejset på de krydsende metalstykker. Et matchende bord til den spektakulære stol fandtes også.
  www.european-council.europa.eu  
Finally, they find it necessary to strengthen transparency, regulation and supervision of financial markets, in particular the role of rating agencies, and to fight against speculation. Work on how to deal with crisis management in the financial sector will be intensified, including a substantial contribution of the sector to the costs of crises.
Endelig finder de det nødvendigt at øge gennemsigtigheden og reguleringen af samt tilsynet med finansmarkederne, navnlig den rolle, som kreditvurderingsbureauerne spiller, og at bekæmpe spekulation. Arbejdet med, hvordan kriseforvaltningen i finanssektoren skal behandles, vil blive intensiveret, herunder et betydeligt bidrag fra sektoren til dækning af omkostningerne i forbindelse med kriser. Disse spørgsmål vil blive taget op på Det Europæiske Råds møde i juni.
  2 Hits www.danwatch.dk  
If one harvest turns bad, money from the sale of the crop might not cover the costs of the inputs or the suffice to pay the interests on loans. Often, the only way out is to loan more money, which leads into greater debt.
Hvis en en høst slår fejl, er det ikke sikkert, at pengene fra salget af afgrøderne er nok til at dække udgifterne eller til at betale renter. Ofte er den eneste udvej at låne flere penge, hvilket fører til endnu større gæld.
  www.chdn.lu  
The customer bears the costs of travel, flights, accommodation and meals for the participant (outside the Training Center)
Deltagernes omkostninger til kørsel, fly, indkvartering og måltider (uden for Training Center) afholdes af kunden
  manuals.playstation.net  
Terms of use and the costs of using public Wi-Fi hotspots vary among Wi-Fi service providers. Consult your service provider for details.
Betingelserne for brug af offentligt tilgængelige Wi-Fi-hotspots og forbrugstaksterne varierer, afhængigt af Wi-Fi-serviceudbyderne. Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til din serviceudbyder.
  hostellerie-stnicolas.com  
The tool will therefore reduce the costs of developing cell factories, making them able to compete with currently used unsustainable petrochemical processes.
Værktøjet bidrager derfor til at reducere omkostningerne ved at udvikle cellefabrikker, så cellerne kan konkurrere med såkaldte petrokemiske processer, hvor kemikalierne udvikles fra olie.
  www.japancentre.com  
• To cover the costs of the self-organised call centre
Udbrede telefonnummeret ved hjælp af visitkort på mange sprog til grupper af migranter;
  5 Hits www.nato.int  
Threat assessment - forecasting the requirement for missile defence - is obviously not an exact science. How serious (and how imminent) are long-range ballistic missile threats in relation to the costs of procuring missile defences and pursuing other defence priorities?
Trusselsvurdering - at analysere behovene for missilforsvar - er af indlysende årsager ikke nogen eksakt videnskab. Hvor seriøst (og hvor umiddelbar) er truslen fra langtrækkende ballistiske missiler i forhold til omkostningerne ved at anskaffe missilforsvar og forfølge andre forsvarsprioriteter? Den generelle trusselsvurdering blandt allierede regeringer er ikke fuldstændig i overensstemmelse med den amerikanske, navnlig med hensyn til tidshorisonten for modning af fremmede ballistiske missilkapaciteter. Det er ikke desto mindre anerkendt, at tilgængeligheden til aktiver kan ændre sig hurtigt, hvis der sker en overførsel fra en udenlandsk udbyder som fx Nordkorea, og at et regimeskift kan ændre intentionerne på meget kort tid. Endvidere kan langtrækkende ballistiske missiler bevæbnet med masseødelæggelsesvåben udgøre en betydelig trussel for NATO-landene.
  4 Hits nutritionstudies.org  
The Costs of Climate Change: A Study of Cholera in Tanzania
Status: Published | År: 2011 | DOI: https://doi.org/10.3390/ijerph8124386
  59 Hits ec.europa.eu  
What are the costs of a trial and who should normally pay them?
Hvilke omkostninger er forbundet med en retssag, og hvem skal normalt betale dem?
  5 Hits www.ecb.europa.eu  
“Cost-effectiveness” means that the costs of producing ESCB statistics must be in proportion to their merits and that resources must be used optimally. Where appropriate, the information to be collected must be extracted from available records or sources.
"Omkostningseffektivitet" betyder, at de omkostninger, der er forbundet med udarbejdelsen af ESCB-statistikker, skal stå i rimeligt forhold til fordelene, og at resurserne skal udnyttes optimalt. De oplysninger, der anmodes om, skal om muligt kunne udtrækkes direkte fra eksisterende registre eller kilder.
  rychnov.tritius.cz  
By registering on LiveJasmin.com and by accepting this Agreement, subscribers agree to indemnify, pay the costs of defense and hold harmless LiveJasmin.com, its officers, directors, affiliates, attorneys, shareholders, managers, members, agents and employees from any and all claims, losses, liabilities or expenses (including reasonable attorneys' fees) brought by third parties arising out of or related to their conduct, statements or actions, as well as breach of any term, condition or promise contained herein and unlawful conduct in the framework of this agreement.
4.3.Ved at registrere dig på LiveJasmin.com og ved at acceptere denne aftale enige abonnenter at skadesløsholde, betale omkostningerne til forsvar og holde LiveJasmin.com, dets ledere, direktører, samarbejdspartnere, advokater, aktionærer, ledere, medlemmer, agenter og medarbejdere fra alle krav, tab, forpligtelser eller omkostninger (herunder rimelige advokatsalærer) anlagt af tredjemand som følge af eller relateret til deres adfærd, udtalelser eller handlinger, samt overtrædelse af nogen betingelse, vilkår eller løfte heri og ulovlige adfærd inden for rammerne af denne aftale.
  2 Hits restrain.eu.com  
Excelente location, 4 blocks from Deer Park. The address is Tokyo 505, col portals, Benito Juárez. The rent includes maintenance. The costs of water, electricity, gas and phone are at the tenant (you).
Smuk lejlighed møbleret og igen.. Mulighed: 2 soveværelser, stue, køkken, 2 badeværelser, 2 separate skuffer parkering (rigelig parkering), vaskeri område og gitterlinjer. Det store soveværelse har et badeværelse og er fuldt udstyret; det andet værelse har en sovesofa igen. Overvågning 24 horas.Excelente placering, 4 blokke fra Dyrehaven. Adressen er Tokyo 505, col portaler, Benito Juárez. Lejen omfatter vedligeholdelse. Udgifterne til vand, el, gas og telefon er på lejers (dig).
  www.nordiclights.com  
Excelente location, 4 blocks from Deer Park. The address is Tokyo 505, col portals, Benito Juárez. The rent includes maintenance. The costs of water, electricity, gas and phone are at the tenant (you).
Mulighed: 2 soveværelser, stue, køkken, 2 badeværelser, 2 separate skuffer parkering (rigelig parkering), vaskeri område og gitterlinjer. Det store soveværelse har et badeværelse og er fuldt udstyret; det andet værelse har en sovesofa igen. Overvågning 24 horas.Excelente placering, 4 blokke fra Dyrehaven. Adressen er Tokyo 505, col portaler, Benito Juárez. Lejen omfatter vedligeholdelse. Udgifterne til vand, el, gas og telefon er på lejers (dig).
  149 Hits e-justice.europa.eu  
Mediation involves lower costs than a trial for the parties concerned. Each party pays only his or her own costs and is not obliged to pay the costs of the opponent. If the parties so wish, they may engage a legal adviser.
Mediation er ikke forbundet med lige så store omkostninger for parterne som en retssag. Hver af parterne betaler kun sine egne omkostninger og har ikke pligt til at betale modpartens omkostninger. Hvis parterne ønsker det, kan de få en juridisk rådgiver. Parterne kan også anmode om at modtage retshjælp fra et retshjælpskontor.
  www.ville.dunham.qc.ca  
Whichever Airport you fly into it is far easier to drive to Motril than catch any other form of transport. There are not any direct buses or trains from any airports to Motril and the costs of return taxi transfers will more than likely […]
Torremolinos var oprindeligt det ultimative feriested på Costa del Sol. Med over 40 års erfaring i turisme har Torremolinos alle faciliteter for at få en dejlig familieferie. Torremolinos ligger kun 10 minutters kørsel fra Malaga lufthavn og er destinationen for mange turister. Hver dag flyver der fly fra hele Europa til Malaga, som har et […]
  5 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
The costs of running the EU (administration) amount to 6% of total spending. This includes running costs for all the institutions (mainly the European Commission, Parliament and EU Council) and the translators and interpreters who make information available in all of the EU’s official languages.
Omkostningerne ved at drive EU (administration) løber op i 6 % af de samlede udgifter. Det omfatter driftsomkostningerne for alle institutionerne (især Kommissionen, Europa-Parlamentet og Rådet) og de oversættere og tolke, som gør information tilgængelig på alle de officielle EU-sprog.
  3 Hits motobike-istanbul.tr.messefrankfurt.com  
When a number of conditions are met, companies can form an independent group that shares the costs of supplying services to the group members. The VAT exemption of the services supplied to the group members can result in considerable VAT savings in a number of sectors.
Når en række krav er opfyldt, kan virksomheder gå sammen og danne en selvstændig gruppe, som deler omkostningerne til levering af ydelser til gruppens medlemmer. Momsfritagelsen af ydelserne til gruppens medlemmer kan medføre betydelige afgiftsbesparelser inden for en række sektorer.
  europoly.tagesspiegel.de  
The costs of preventive activities for exotic contagious diseases - A Danish case study of foot and mouth disease and swine fever
Simulering af kontrolforanstaltninger til bekæmpelse af plasmacytose i minkfarme
  beta.flybaghdad.net  
If your use of the Site will require your replacing equipment or data you will be responsible for the costs of such replacement.
Hvis din brug af Websitet kræver, at du udskifter udstyr eller data, er du ansvarlig for omkostningerne til sådan udskiftning.
  cabanesortuno.com  
5.3 In the case that conditions exist according to this contract that allow you to terminate the contract, we shall reimburse to you all payments received from you, including, if applicable, the costs of return (with the exception of the supplementary costs if you have expressly opted for a type of delivery other than the least expensive type of standard delivery offered by us).
5.2 Hvis du træder ud af kontrakten, refunderer vi alle dine betalinger, herunder også eventuelle leveringsomkostninger (med undtagelse af tillægsomkostninger, hvis du udtrykkeligt har valgt en anden leveringsform end den billigste standardleveringsform, vi tilbyder), uden unødigt ophold og under alle omstændigheder senest 14 dage efter den dato, hvor vi er blevet informeret om din beslutning om at træde ud af dette kontraktforhold i overensstemmelse med klausul 5.2. Vi foretager en sådan refusion ved hjælp af samme betalingsmetode, som du brugte til den oprindelige transaktion, medmindre du udtrykkeligt har accepteret andet, og under forudsætning af, at du ikke skal betale gebyrer som følge af en sådan refusion. Vi tilbageholder muligvis refusion, indtil vi har modtaget produkterne tilbage fra dig, eller indtil du har forelagt dokumentation for tilbagesendelse af produkterne, afhængigt af hvad der måtte forekomme først.
  www.porozumienieburmistrzow.eu  
Please give an indication of the cost for the implication of at least each short/medium term measure /  action. This information will show what actions / measures are most costly, and also help evaluating the  costs of the key measures in different countries. Please indicate the costs in euros.
Ansvarlig afdeling, person eller virksomhed Ansvarsområderne fordeles på kommunens forskellige afdelinger i handlingsplanen. Her bedes De anføre, hvilke afdelinger der er ansvarlige for iværksættelse af de enkelte foranstaltninger. Der kan også være tale om tredjeparter som f.eks. offentlige foretagender/ESCO'er eller lokale energiagenturer.
  pairs.one  
What are the costs of the trade?
Hvordan behandles ordrer?
  www.patttassindki.eu  
Please give an indication of the cost for the implication of at least each short/medium term measure /  action. This information will show what actions / measures are most costly, and also help evaluating the  costs of the key measures in different countries. Please indicate the costs in euros.
Under dette punkt anføres start- og sluttidspunkt for handlingsplanens forskellige handlinger/foranstaltninger. Anfør venligst start- og slutår med henblik på at skelne mellem kort- /mellemsigtede handlinger og langsigtede foranstaltninger. Det er vigtigt at opstille kortsigtede foranstaltninger til omgående nedbringelse af CO -emissionerne og at overveje de langsigtede 2
  www.cunantnamearai.eu  
Please give an indication of the cost for the implication of at least each short/medium term measure /  action. This information will show what actions / measures are most costly, and also help evaluating the  costs of the key measures in different countries. Please indicate the costs in euros.
Under dette punkt anføres start- og sluttidspunkt for handlingsplanens forskellige handlinger/foranstaltninger. Anfør venligst start- og slutår med henblik på at skelne mellem kort- /mellemsigtede handlinger og langsigtede foranstaltninger. Det er vigtigt at opstille kortsigtede foranstaltninger til omgående nedbringelse af CO -emissionerne og at overveje de langsigtede 2
  www.covenantofmayors.eu  
Please give an indication of the cost for the implication of at least each short/medium term measure /  action. This information will show what actions / measures are most costly, and also help evaluating the  costs of the key measures in different countries. Please indicate the costs in euros.
Under dette punkt anføres start- og sluttidspunkt for handlingsplanens forskellige handlinger/foranstaltninger. Anfør venligst start- og slutår med henblik på at skelne mellem kort- /mellemsigtede handlinger og langsigtede foranstaltninger. Det er vigtigt at opstille kortsigtede foranstaltninger til omgående nedbringelse af CO -emissionerne og at overveje de langsigtede 2
1 2 3 4 Arrow