the late 1980s – Danish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   8 Domains
  www.luontoportti.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Distribution: Breeds in extensive reed beds in coastal regions of Finland. Has only spread into Finland from the late 1980s. Finnish breeding population estimated at 400–800 pairs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luontoportti.com as primary domain
Udbredelse: Yngler i udbredte rørbede i kystområder i Finland. Har ikke bredt sig til Finland før sent i 1980’rne. Den finske ynglende bestand er anslået til 400-800 par.
  bcam.spb.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Frank Birkebæk initiated the Museum of Contemporary Art in the late 1980s. The mayor at the time Henrik Christiansen supported the idea of establishing the country's first museum of contemporary art in Roskilde, and the municipality decided to support the museum economically.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine samtidskunst.dk as primary domain
Frank Birkebæk tog initiativ til Museet for Samtidskunst i slutningen af 1980’erne. Daværende borgmester, Henrik Christiansen støttede tanken om at etablere landets første museum for samtidskunst i Roskilde, og kommunen vedtog at støtte økonomisk.
  2 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After the late 1980s, the rate at which methadone maintenance was introduced as a treatment modality accelerated. By 2001, 24 EU countries as well as Bulgaria, Romania and Norway had introduced it (Figure 1).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Efter slutningen af 1980'erne øgedes den hastighed, hvormed metadonbehandling blev indført som en behandlingsmetode. I 2001 havde 24 EU-lande samt Bulgarien, Rumænien og Norge indført behandlingen (figur 1). Der er imidlertid store forskelle landene imellem med hensyn til omfang og dækning (se kapitel 6).
  2 Hits moodle-campus.u-bourgogne.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Their Soviet roots shape their work, but their art also speaks eloquently about universal human conditions. Since the late 1980s the two artists have created their works together as collaborative efforts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socledumonde.org as primary domain
Ægteparret Ilya og Emilia Kabakov bor og arbejder i dag i Long Island, USA, men de er begge født og opvokset i det daværende Sovjetunionen. Deres sovjetiske baggrund former deres arbejde og værker, men værkerne taler i høj grad til almindelige menneskelige og universelle forhold. Siden slutningen af 1980’erne er deres værker skabt i et samarbejde mellem de to kunstnere.
  4 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Just as NATO in the late 1980s and early 1990s had to develop greater institutional expertise in the Soviet Union and subsequently its successor states, so the Alliance today needs to do the same for the countries of North Africa and the Greater Middle East.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Hvis NATO ønsker at opbygge sikkerhedspartnerskaber i Middelhavsregionen i bred forstand og i Mellemøstregionen, vil det skulle skaffe sig større ekspertise mht. denne del af verden og styrke de institutionelle mekanismer med henblik på at inddrage disse lande. Ligesom NATO i slutningen af 1980'erne og i begyndelsen af 1990'erne udviklede større institutionel ekspertise vedrørende Sovjetunionen og - derefter - dens efterfølgerstater, vil Alliancen skulle gøre det i dag med hensyn til landene i Nordafrika og Mellemøstregionen. Partnerskab for Fred udgør en model for den type ramme, som er nødvendig til at støtte indsatsen - primært fordi det var en mekanisme, som var meget fleksibel. Et tilsvarende program for Middelhavsområdet og Mellemøstregionen bør tage hensyn til bestemte regionale forhold, hvoraf nogle er de samme som dem, vi stod overfor i Central- og Østeuropa i begyndelsen af 1990'erne, og hvor andre er meget anderledes.