the other party – Danish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      90 Results   12 Domains
  3 Hits yungoal.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
• Knowledge of how success for one party does not come at the expense of the other party;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marketwatch.dk as primary domain
• Indsigt i kreative elementer, som de fleste aldrig ser
  3 Hits www.v-p.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In cases of collision, provide us with the name and address of the other party and their insurers
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pantaenius.com as primary domain
Du ønsker at oprette en skade på din forsikringspolice? Benyt venligst vores skadeformular og send den direkte til vores skadeafdeling.
  18 Hits ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If yes, to which particular court in [Member State in question] should I go given where I live and where the other party lives, or other aspects of my case? See the 'Jurisdiction of the courts – Member State in question' theme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Hvis det er tilfældet, ved hvilken rumænsk domstol skal jeg så anlægge sagen? Afhænger det af min eller modpartens bopæl eller af andre forhold i forbindelse med min sag? Se under "Retternes kompetence – Rumænien".
  18 Hits www.google.com.mt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Confidential Information" means information disclosed by a party to the other party under this Agreement that is marked as confidential or would normally be considered confidential under the circumstances.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain
"Fortrolige oplysninger" er oplysninger, der videregives af den ene til den anden part i henhold til denne Aftale, og som er markeret som fortrolige eller normalt ville blive betragtet som fortrolige under de givne omstændigheder. Kundedata betragtes som Kundens fortrolige oplysninger.
  2 Hits hr.tedu.edu.tr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In performing any and/or all of our respective obligations under these Terms and Conditions, we shall each operate as and have the status of being an independent contractor of the other party, and neither party shall act as or be an agent or employee of the other party.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onlinequizcreator.com as primary domain
Overlevende elementer efter opsigelse. Sektionerne 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 og 17 og andet omfang af disse vilkår og betingelser har til formål at overleve opsigelsen eller udløbet og licensen uden begrænsning.
  19 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To force the other party (defendant or your debtor) to comply with the judgment against him/her (for example to pay up), you will have to go to the enforcement authorities. They alone have the power to force the debtor to pay, calling on the forces of law and order if need be.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
For at tvinge den anden part (sagsøgte eller skyldneren) til at følge dommen mod ham eller hende (f.eks. om at betale sin gæld), må man henvende sig til de fuldbyrdende myndigheder. Det er kun dem, der kan tvinge skyldneren til at betale, evt. med hjælp fra politiet. Navne og adresser på de fuldbyrdende myndigheder findes på
  5 Hits motobike-istanbul.tr.messefrankfurt.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It may also be the case for non-disclosure agreements ("NDAs") where the parties sometimes agree that a party giving the other party access to specific material under the promise of confidentiality will also own any inventions resulting from the process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plesner.com as primary domain
UPC-systemet bør tages i betragtning ved aftaler, hvor "frugterne" af aftalen kan blive udvikling af opfindelser, der kan patenteres. Dette vil typisk være tilfældet ved forsknings- og udviklingsaftaler og lignende. Det kan også være aktuelt ved fortrolighedsaftaler ("non-disclosure agreements" eller "NDA"), hvor det undertiden aftales, at en part, der giver en anden adgang til noget materiale under løfte om fortrolighed, også har ejendomsretten til opfindelser, der måtte blive resultatet af arbejdet med materialet.
  12 Hits wpr2.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
22.4     Neither Party shall be in breach of this Contract, or otherwise liable to the other Party, by reason of any delay in performance, or non-performance of any of its obligations which is caused by a Force Majeure Event.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planday.com as primary domain
22.1    Hvis en Part bliver ramt af en Force Majeure-begivenhed i henhold til Aftalen, skal denne straks underrette den anden Part skriftligt om årsagen til denne Force Majeure-begivenhed og skal holde den anden Part fuldt underrettet om fortsættelsen heraf og om relevante ændringer i forholdene, så længe denne Force Majeure-begivenhed fortsætter.
  3 Hits berliner-seilfabrik.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When you choose to enter into a mentoring relationship - either as a mentor or mentee - it's a signal that you choose to prioritize time with the other. This means that you can expect that the other party answers any inquiries, and that any cancellations are justified, with a new time being proposed where you both can meet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alumner.au.dk as primary domain
Når man vælger at indgå en mentorrelation – enten som mentor eller mentee – så er det et signal om, at man vælger at prioritere tid med den anden. Det betyder, at man kan forvente, at den anden svarer på henvendelser, og at man ved afbud begrunder det og foreslår et nyt tidspunkt, hvor man kan mødes.