Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 30 Ergebnisse 19 Domänen

5 Treffer e-justice.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A non-specialised, unpaid real estate officer, appointed by a notary in the seat of each registry office
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	En ikkespecialiseret ejendomstjenestemand, som udpeges af notaren for hvert registreringskontor.

www.targit.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"Before TARGIT, the sales strategy was very 'fly by the seat of our pants.' We've sharpened our entire company strategy."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen targit.com als Prioritätsdomäne definieren	"Før TARGIT var vores salgsstrategi meget præget af tilfældigheder, nu har vi skærpet strategien, så vi står helt skarpt på vores fælles mål"

2 Treffer access2eufinance.ec.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	with a view to being entrusted with certain tasks relating to the management of one or more Community programmes. These agencies are set up for a fixed period. Their location has to be at the seat of the European Commission (Brussels or Luxembourg).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	med henblik på at løse bestemte opgaver i forbindelse med forvaltningen af et eller flere fællesskabsprogrammer. Forvaltningsorganer oprettes for et bestemt tidsrum. De skal være placeret, hvor Europa-Kommissionen har sæde (Bruxelles eller Luxembourg).

avalo.zemos98.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

For example, the kingship of England fell to the royal family of Scotland, thus creating the United Kingdom. But did the seat of power shift away from London to Edinburgh? No, the Scottish royal family moved to London and effectively became English and thus England gained control of Scotland.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen applet-magic.com als Prioritätsdomäne definieren

En sådan udvikling er sket inden for et amt indfanger rulership i et andet land er kun for at finde ud af det i sidste ende er det det, der er blevet optaget. For eksempel, den kingship i England faldt til den kongelige familie i Skotland, og dermed skabe det Forenede Kongerige. Men sædet af power shift væk fra London til Edinburgh? Nej, den skotske kongefamilien flyttede til London og effektivt blev engelsk og dermed England vundet kontrol over Skotland. Eller et andet eksempel. Manchuriet var engang en nation adskilt fra Kina som Korea. I det syvende århundrede fanget Manchus Beijing og blev herskere i Kina. I løbet af et par århundreder Manchu herskere blev Kina kulturelt kinesiske og Manchuriet var en provins i det kinesiske imperium.

2 Treffer europass.cedefop.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Supervisor shall be appointed following a public call for candi- dates. The call for candidates shall enable all interested parties (10) The seat of the European Data-protection Supervisor throughout the Community to submit their applications.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen europass.cedefop.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Assisterende Tilsynsførende udnævnes efter et offentligt stil- (10) Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse bør lingsopslag. Stillingsopslaget giver alle interesserede personer i have sit hjemsted i Bruxelles for at sikre den nærhed, der hele Fællesskabet mulighed for at indgive deres ansøgning. på grund af de arbejdsopgaver, der skal udføres, skal Listen over ansøgere er offentlig tilgængelig. Europa-Parlamen- være mellem Den Europæiske Tilsynsførende og Fælles- tetskompetente udvalg kan på grundlag af et forslag fra skabets institutioner og organer, der er underlagt den Kommissionen, der er udarbejdet i overensstemmelse med tilsynsførendes kontrol, samt for at fremme en harmo- artikel 42, stk. 1, i forordning (EF) nr. 45/2001, beslutte at nisk gennemførelse af disse opgaver. afholde en høring for at kunne foretage en prioritering. (11) Det bør undersøges, i hvilket omfang samarbejdet med de nationale tilsynsinstanser for databeskyttelse, der er Artikel 4

www.olestig.dk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Another dialect of Eastern Danish is Bornholmsk which has survived, more or less, on the Eastern part of that island. The Western part with the seat of the administration was Copenhagenized and is now not an Eastern Danish dialect any more, but a central Danish dialect on an Eastern Danish substrate.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen olestig.dk als Prioritätsdomäne definieren

Another dialect of Eastern Danish is Bornholmsk which has survived, more or less, on the Eastern part of that island. The Western part with the seat of the administration has been influenced from Copenhagen and is now not an Eastern Danish dialect any more, but a central Danish dialect on an Eastern Danish substrate. So there are two kinds of Bornholmsk, quite different, but both recognizable by their similar peculiar "singing". Eastern Bornholmsk may require some getting-used-to for other speakers of Danish, but not much.

www.au.dk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

This led to a large demonstration in February 1951, when between six and seven thousand academics and students marched from the University of Copenhagen to the seat of Parliament, headed by the six Vice-Chancellors of the nation’s universities and institutions of higher education.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen au.dk als Prioritätsdomäne definieren

Overregulering sker særligt på uddannelsesområdet, og vore internationale kolleger ryster på hovedet, når de hører om forholdene her. Jeg tænker specielt på akkrediteringsbureaukratiet, som forhindrer nye tværgående uddannelser, og som provokerer os til at spilde yderligere ressourcer på akkreditering af uddannelser, som for længst har bevist deres værdi for både individer og samfund. Det gælder også eksamensreglerne, og ikke mindst alle de forordninger og systemer, som direkte modarbejder universiteternes internationalisering. Dette er alvorlige pletter på samspillet mellem stat og universitet. Vi beder Folketing, Regering og Ministerium om at vise os tillid og lette på regeltrykket.

millennium-express.daad.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Den Haag, Amsterdam and Rotterdam – the seat of government, the metropolis and the most important harbour of the Netherlands are located in Holland, the western part of the country, along the North Sea coastline.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen leadingcampings.com als Prioritätsdomäne definieren

Holland er nøjere betragtet kun den vestlige del af Nederland, langs Vestkysten. Her ligger Den Haag, Amsterdam, Rotterdam og ikke at forglemme Callantsoog og vigtige havne samt herlige, lange strande. Camping er en selvfølge for hollænderne, og derfor er der mange campingpladser ikke kun langs kysten ved Frisland, Holland eller Zeeland, men også inde i landet er udvalget stort. Brabant, Twente eller Nationalpark Hooge Veluwe står højt på listen hos campingentusiaster. Camping i Nederland er næsten altid forbundet med børneunderholdning og ren afslapning. Campingpladserne har store, grønne parceller og ofte bilfrie pladser og mange legepladser for børn. Restauranter finder man ikke så mange af på campingpladserne, derimod har man kiosker, hvor man kan købe snacks. Infrastrukturen på campingpladserne er dog ikke altid den bedste. Heldigvis er LeadingCampings også at finde i Nederland – nederlandske campingpladser med den højeste kvalitet.

ec.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The necessary costs of proceedings conducted by a party in person or through an attorney-in-fact other than a lawyer or a legal adviser include the court costs incurred by the party, the costs of travel to court of the party or its attorney-in-fact and the equivalent of earnings lost as a result of the party’s appearance in court. The total costs of travel and the equivalent of lost earnings may not exceed the remuneration of one lawyer practising at the seat of the court where the proceedings are pending.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

I henhold til artikel 130 KPC og artikel 1301 anmodes den pågældende part i sager, hvor et processkrift ikke kan behandles forskriftsmæssigt på grund af manglende overholdelse af de formelle krav, mangel på en officiel formular eller manglende betaling af afgift, om inden for en uge at udbedre de pågældende forhold, idet processkriftet ellers vil blive returneret. Hvis et processkrift er indgivet af en person, der er bosiddende eller har hjemsted i udlandet, og som ikke har nogen retlig repræsentant i Polen, bør den foreskrevne frist for indgivelse af processkriftet ikke være kortere end en måned. Hvis tidsfristen udløber, uden at personen har foretaget sig yderligere, returneres processkriftet. Et returneret processkrift har ingen af de retsvirkninger, der i henhold til loven er forbundet med en et indgivet processkrift. Et processkrift, der er ændret eller suppleret inden for fristen, har virkning fra det tidspunkt, hvor det er indgivet (artikel 130 KPC).

the seat of – Dänisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch