they therefore – Danish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   8 Domains
  2 Hits wordplanet.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
6 When they therefore were come together, they asked of him, saying, Lord, wilt thou at this time restore again the kingdom to Israel?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain
6 Som de nu vare forsamlede, spurgte de ham og sagde: "Herre! opretter du på denne Tid Riget igen for Israel?"
  poker.bet365.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When players look down at the two hold cards they've been dealt they do so in the hope of seeing one of these high pocket pairs. It's a great feeling to look down and see these powerful hands staring back at you. Knowing what to do with each of them though is crucial and they therefore need to be looked at individually.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poker.bet365.es as primary domain
Når spiller kigger ned på deres to hole card, gør de det i håbet om at få et af disse høje pocket par. Det er en fantastisk følelse at side og kigge på sådan en starthånd. At vide hvad man skal gøre med dem er vigtigt og derfor skal vi se på dem individuelt.
  e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Acts and custom are strongly binding sources. They therefore occupy the highest position in the hierarchy. It is the official duty of the law enforcement authorities to apply them; to set them aside is deemed misconduct in office.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Ved finske retskilder sondres der mellem ufravigelige og fravigelige kilder og andre kilder, der kan anvendes. Love og sædvane er ufravigelige kilder. De er derfor højest placeret i hierarkiet. De retshåndhævende myndigheder har pligt til at anvende dem, og overtrædelse anses for embedsforseelse. Inden for den nationale lovgivning er der følgende hierarki:
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They supported reducing emissions of short-lived climate pollutants, which account for over thirty percent of short-term global warming as well as 2 million premature deaths a year. They therefore joined forces in a climate and clean air coalition to reduce short-lived climate pollutants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
G8-lederne anerkendte også betydningen af, at der gås videre med politikker til tackling af klimaændringerne, hvor EU har stået i spidsen for den globale indsats. De støttede en reduktion af udledningen af kortlivede klimaforurenende stoffer, der er årsag til over 30 % af den globale opvarmning på kort sigt og 2 mio. for tidlige dødsfald pr. år. De gjorde derfor fælles sag i en koalition for klima og ren luft, der skal nedbringe de kortlivede klimaforurenende stoffer.
  learnenglishspanishonline.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Researchers at Aarhus University and Aarhus University Hospital more and more frequently want to send their own material to external organisations such as foreign universities, and they therefore wish to obtain an MTA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tto.au.dk as primary domain
Det sker stadigt oftere, at TTO får henvendelser fra universitetets egne forskere, der skal sende noget biologisk materiale til f.eks. et universitet i udlandet og som i den forbindelse ønsker, at der indgås en MTA. TTO har en standard MTA, der kan bruges i disse tilfælde. Den sikrer, at det pågældende materiale ikke spredes yderligere, og at der sker en rimelig fordeling af rettighederne til eventuelle opfindelser, der gøres på baggrund af det udleverede materiale. Står man derfor overfor at skulle forsyne en ekstern partner med noget materiale, som man selv har frembragt, og som må antages at være unikt, anbefales det derfor at kontakte TTO, før materialet sendes.
  restaurantdrago.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The parties were obviously aware of the fact that all German property within the borders of the USA would be seized when the USA and Germany declared war. They therefore made a contract in which Jørgensen would purchase all of HAL's possessions in St. Thomas (headquarters, quays, yard, coal inventories, barges etc.) for the amount of $210,000.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tuxen.info as primary domain
Men da Jørgensen selv vender tilbage til St. Thomas i januar 1917, indgår han en proforma-handel med Julius Jochimsen, HAL's direktør på St. Thomas. Parterne er naturligvis klar over, at alle tyske besiddelser inden for USA's grænser vil blive beslaglagt, når USA og Tyskland erklærer hinanden krig. Derfor indgår de en aftale om, at Jørgensen køber samtlige HAL's besiddelser på St. Thomas (hovedkontor, kajer, værft, oplagsplads, kullagre, pramme etc.) for 210.000 $. Det beløb har Jørgensen ikke, så der udformes et gældsbrev, som siger, at gælden ikke skal forrentes og først forfalder efter tre måneder, samt at denne frist kan forlænges, indtil krigen er overstået. Formålet med handlen er naturligvis at forhindre en konfiskation, hvorefter parterne kan aftale en mindelig tilbageførelse af aktiverne, når krigen er overstået. Men der går ikke lang tid efter, at USA har overtaget Dansk Vestindien og har erklæret krig mod Tyskland, før den amerikanske Alien Property Custodian ankommer til St. Thomas. Han er ikke i tvivl om aftalens natur - en "Scheingeschäft", som også Jochimsen senere indrømmer privat - og konfiskerer alle besiddelserne. Problemet er blot, at Jørgensen ikke vil anerkende, at aftalen er proforma. Han fastholder, at der er tale om en reel handel, indgået på neutralt dansk territorium.