this effort – Danish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   15 Domains
  www.european-council.europa.eu  
The precise number of participating countries will be known after the national parliaments have been consulted. "I am optimistic because I know that it is going to be very close to 27", said Van Rompuy. "In fact, 26 leaders are in favour of joining this effort. They recognise that the euro is a common good."
Det nøjagtige antal deltagende lande kendes først, når de nationale parlamenter er blevet hørt. "Jeg er optimistisk, for jeg ved, at det bliver meget tæt på 27", sagde Van Rompuy. "Der er faktisk hele 26 regeringschefer, der ønsker at deltage. De anerkender, at euroen er et fælles gode."
  openaid.um.dk  
Transparency regarding the use of these grants is accepted as a prerequisite for aid-effectiveness, and Denmark has joined the effort to introduce common standards for transparency, right from the start. An important milestone in this effort was reached in Busan 2011, with the global commitment to transparency, including a feasible, digital open-data format: ‘IATI’.
Åbenhed om anvendelsen af disse midler er en forudsætning for, at de kan anvendes effektivt, og Danmark har fra starten taget del i indsatsen for at indføre fælles standarder for åbenhed. En milepæl i dette arbejde blev nået da der i 2011 i Busan blev opnået bred tilslutning til en transparens-forpligtigelse, der omfatter et tidssvarende Open-Data format, ’IATI’.
  mbg.au.dk  
Together the researcher used a RNA high-throughput sequencing approach combined with in depth bioinformatics analysis to acquire an unprecedented deep and genome-wide picture of PROMPTs, allowing their comprehensive sequence motif analysis. This effort revealed that PROMPTs are produced antisense to RNA polymerase II transcribed genes, and they arise due to a strong bi-directional gene promoter activity.
Eftersom sådanne promoter-proksimale poly (A)-signaler er kraftigt nedprioriterede af evolutionen i 'mRNA retningen’ af gen-transskriptionen, kan en sådan asymmetrisk sekvensfordeling omkring gen-promotorer forklare, hvorledes RNA output bliver retningsbestemt fra en ellers to-sidet transskriptionsproces.
  www.debian.org  
Debian Turkish Localization Project is an effort to have Debian conform to the Turkish Debian users' region and language. Translation of web pages into Turkish is only a small part of this effort. You can get more information about this work on our project pages.
Debians tyrkiske lokaltilpasningsprojekt arbejder på at få Debian tilpasset det tyrkiske område og sprog. Oversættelse af websider til tyrkisk er kun en lille del af dette arbejde. Du kan få flere oplysninger om arbejdet på vores projektsider. Du kan også bidrage til projektet ved at tegne abonnement på postlisten debian-l10n-turkish, der er oprettet til koordinering blandt de frivillige.
  2 Hits avalo.zemos98.org  
Unfortunately the research and development needed to build diesel-powered engines proved to be much later than the government program anticipated. After spending much time and budget trying to create diesel-powered engines they were reluctant to abandon this effort and admit that this effort and public money had been wasted.
I modsætning hertil regeringen anlaegget forblev åbne for offentligheden. Efter at have overvejet hydrogen-drevne motorer besluttede at bygget diesel-drevne motorer. Desværre den forskning og udvikling for at bygge diesel-drevne motorer vist sig at være meget senere end det statslige program forventede. Efter at have brugt megen tid og budget forsøger at skabe diesel-drevne motorer var tilbageholdende med at opgive denne indsats og indrømme, at denne indsats og offentlige midler var blevet spildt. Så de fortsatte med at bruge for megen tid og budgettet til denne vanskelige opgave.
  mondossier.gaa.qc.ca  
Successful transformations owe their success to the effort of multiple dedicated contributors; to this effort, Helene brings a keen analytical focus, intuitively balanced risk assessment and clear leadership.
Helene Bækmark har de seneste 10 år bestredet kommunale direktørstillinger i henholdsvis Fredericia, Odense og Faaborg-Midtfyn kommuner, hvor hun i dag er kommunaldirektør. Hun har omfattende erfaring med innovations-, udviklings- og implementeringsarbejde, hvor målet er tydeligt: forandring, udvikling og innovation frem mod det næste velfærdssamfund. Når det lykkes at styre transformationerne sikkert i havn skyldes det, at mange gode kræfter arbejder i samme retning, og her bidrager Helene med analytisk skarphed, intuitiv rigtig risikoafvejning og tydelig ledelse.
  www.veronicaschip.nl  
Assisting student Anders Olsen, the Royal Danish Naval Museum, who carried the models, recorded the photography and scanned the photos. Assisting student Søren Nørby, the Royal Danish Naval Museum, who helped taking out the artifacts and Inga B. Thomas who coordinated this effort.
Studentermedhjælp Pernille Sonne, Orlogsmuseet, der har indtastet informationerne om museets modelsamling. Studentermedhjælp Mette Mortensen, Orlogsmuseet, der assisterede ved fotograferingen. Studentermedhjælp Anders Olsen, Orlogsmuseet, der slæbte modeller, registrerede samlingen og scannede fotos. Studentermedhjælp Søren Nørby, Orlogsmuseet, der hjalp med fremtagning af genstande samt Inga B. Thomas, der koordinerede fremtagningen af modeller og maskiner.
  2 Hits www.nato.int  
Overseeing the troop rotations as required, putting in place the proper command and control structures, having the right link to the American coalition there – Operation Enduring Freedom - is all part of this effort to enhance the effectiveness of ISAF.
Mere specifikt arbejder militæret på at udvikle de praktiske sider af denne omfattende tilgang. Til det formål ønsker vi at fremme en bedre koordinering mellem de internationale organisationer, inklusive den afghanske regering, og vores provinsielle genopbygningshold (PRT'er), så der kan ske en langsigtet udvikling. Vi er også optaget af, hvordan Den Internationale Sikkerhedsstyrke (ISAF) kan blive støttet. Indsatsen for at styrke ISAF's effektivitet omfatter således kontrol med de nødvendige kommando- og kontrolstrukturer, opretholdelse af den rette forbindelse til den amerikanske koalition derovre - Operation Enduring Freedom. Vi styrker også relationerne til nabolandene - især Pakistan - som efter vores mening er en central spiller. Vi anerkender endvidere, at det er vigtigt ikke kun at opretholde et sikkert og stabilt miljø, som skaber betingelserne for genopbygning og udvikling, men også at bistå med at træne og udstyre Den Afghanske Nationale Hær, hvilket udgør en af de langsigtede løsninger i Afghanistan. NATO-landene vil lægge mange kræfter i dette initiativ i de kommende måneder.