this figure – Danish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      70 Results   34 Domains
  5 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
New Member States and candidate countries are not included in this figure owing to the lack of retrospective data in most cases.
Nye medlemsstater og kandidatlande indgår ikke i dette tal, da der i de fleste tilfælde mangler retrospektive data.
  www.einstein.ch  
The Danish GDP growth rate has been low compared with other countries in the analysis, and this low growth has made it easier for us to lower greenhouse gas emissions which has in turn reduced demand for the green transition in the form of changed consumption patterns and an increased use of renewable energy technologies. The Danish GDP has averaged growth of 1.5 per cent per year from 1990 to 2012 while in Sweden, for example, this figure was 2.0 per cent.
Den danske vækst i BNP har været lav sammenlignet med de andre lande i analysen, og den lave vækst har gjort det lettere for os at reducere drivhusgasudledningen og mindsket kravet til grøn omstilling - fx i form af ændrede forbrugsmønstre eller øget brug af vedvarende energiteknologier. Den danske vækst i BNP har fra 1990 til 2012 været 1,5 pct. i gennemsnit om året, mens den fx i Sverige har været 2,0 pct.
  www.xperimania.net  
In Europe, the chemical industry employs a huge 1.3 million people in 27,000 companies. This figure rises to close to 4 million if industries that directly depend on chemistry products are taken into account, such as agriculture, food, automotive, textile and healthcare.
I Europa er der ansat hele 1,3 million mennesker i 27.000 virksomheder. Dette tal stiger til 4 millioner, hvis industrier, der er direkte afhængige af kemiprodukter, såsom landbrug, fødevarer, transport, tekstil og sundhed, tælles med. Kemiindustrien er derfor en stor leverandør velstand og en nøglespiller i økonomien.
  2 Hits www.borgmastaravtalet.eu  
Local renewable energy production target per sector  Please specify the local renewable energy production target (in MWh) per sector when applicable. This  figure should estimate the amount of locally produced renewable energy in 2020 compared to your  baseline year.
Det vil uden tvivl være vanskeligt at opstille kvantificerede energibesparelser for nogle af sektorerne, herunder “fysisk planlægning” og “arbejde med interessenter”, men hvis De har et skøn over besparelserne, bedes De angive det i denne tabel. Dette vil være med til at blotlægge de nøgleområder, inden for hvilke man forventer en nedbringelse af CO -emissionerne. 2
  2 Hits www.linnapeadepakt.eu  
Local renewable energy production target per sector  Please specify the local renewable energy production target (in MWh) per sector when applicable. This  figure should estimate the amount of locally produced renewable energy in 2020 compared to your  baseline year.
Det vil uden tvivl være vanskeligt at opstille kvantificerede energibesparelser for nogle af sektorerne, herunder “fysisk planlægning” og “arbejde med interessenter”, men hvis De har et skøn over besparelserne, bedes De angive det i denne tabel. Dette vil være med til at blotlægge de nøgleområder, inden for hvilke man forventer en nedbringelse af CO -emissionerne. 2
  2 Hits www.conventiaprimarilor.eu  
Local renewable energy production target per sector  Please specify the local renewable energy production target (in MWh) per sector when applicable. This  figure should estimate the amount of locally produced renewable energy in 2020 compared to your  baseline year.
Det vil uden tvivl være vanskeligt at opstille kvantificerede energibesparelser for nogle af sektorerne, herunder “fysisk planlægning” og “arbejde med interessenter”, men hvis De har et skøn over besparelserne, bedes De angive det i denne tabel. Dette vil være med til at blotlægge de nøgleområder, inden for hvilke man forventer en nedbringelse af CO -emissionerne. 2
  2 Hits www.pactodelosalcaldes.eu  
Local renewable energy production target per sector  Please specify the local renewable energy production target (in MWh) per sector when applicable. This  figure should estimate the amount of locally produced renewable energy in 2020 compared to your  baseline year.
Her bedes energisparemålet pr. indsatsområde angivet (f.eks. energibesparelser i offentlige bygninger og for udstyr i bygningerne). Angiv venligst et tal i MWh pr. sektor. Dette tal skal repræsentere de energibesparelser, De forventer at gøre inden 2020, i forhold til basisåret.
  2 Hits www.eumayors.eu  
Local renewable energy production target per sector  Please specify the local renewable energy production target (in MWh) per sector when applicable. This  figure should estimate the amount of locally produced renewable energy in 2020 compared to your  baseline year.
Her bedes energisparemålet pr. indsatsområde angivet (f.eks. energibesparelser i offentlige bygninger og for udstyr i bygningerne). Angiv venligst et tal i MWh pr. sektor. Dette tal skal repræsentere de energibesparelser, De forventer at gøre inden 2020, i forhold til basisåret.
  2 Hits www.sporazumenietonakmetovete.eu  
Local renewable energy production target per sector  Please specify the local renewable energy production target (in MWh) per sector when applicable. This  figure should estimate the amount of locally produced renewable energy in 2020 compared to your  baseline year.
Det vil uden tvivl være vanskeligt at opstille kvantificerede energibesparelser for nogle af sektorerne, herunder “fysisk planlægning” og “arbejde med interessenter”, men hvis De har et skøn over besparelserne, bedes De angive det i denne tabel. Dette vil være med til at blotlægge de nøgleområder, inden for hvilke man forventer en nedbringelse af CO -emissionerne. 2
  2 Hits www.patttassindki.eu  
Local renewable energy production target per sector  Please specify the local renewable energy production target (in MWh) per sector when applicable. This  figure should estimate the amount of locally produced renewable energy in 2020 compared to your  baseline year.
Det vil uden tvivl være vanskeligt at opstille kvantificerede energibesparelser for nogle af sektorerne, herunder “fysisk planlægning” og “arbejde med interessenter”, men hvis De har et skøn over besparelserne, bedes De angive det i denne tabel. Dette vil være med til at blotlægge de nøgleområder, inden for hvilke man forventer en nedbringelse af CO -emissionerne. 2
  2 Hits www.pattodeisindaci.eu  
Local renewable energy production target per sector  Please specify the local renewable energy production target (in MWh) per sector when applicable. This  figure should estimate the amount of locally produced renewable energy in 2020 compared to your  baseline year.
Her bedes energisparemålet pr. indsatsområde angivet (f.eks. energibesparelser i offentlige bygninger og for udstyr i bygningerne). Angiv venligst et tal i MWh pr. sektor. Dette tal skal repræsentere de energibesparelser, De forventer at gøre inden 2020, i forhold til basisåret.
  2 Hits www.konventderbuergermeister.eu  
Local renewable energy production target per sector  Please specify the local renewable energy production target (in MWh) per sector when applicable. This  figure should estimate the amount of locally produced renewable energy in 2020 compared to your  baseline year.
Det vil uden tvivl være vanskeligt at opstille kvantificerede energibesparelser for nogle af sektorerne, herunder “fysisk planlægning” og “arbejde med interessenter”, men hvis De har et skøn over besparelserne, bedes De angive det i denne tabel. Dette vil være med til at blotlægge de nøgleområder, inden for hvilke man forventer en nedbringelse af CO -emissionerne. 2
  2 Hits www.burgemeestersconvenant.eu  
Local renewable energy production target per sector  Please specify the local renewable energy production target (in MWh) per sector when applicable. This  figure should estimate the amount of locally produced renewable energy in 2020 compared to your  baseline year.
Her bedes energisparemålet pr. indsatsområde angivet (f.eks. energibesparelser i offentlige bygninger og for udstyr i bygningerne). Angiv venligst et tal i MWh pr. sektor. Dette tal skal repræsentere de energibesparelser, De forventer at gøre inden 2020, i forhold til basisåret.
  2 Hits www.conventiondesmaires.eu  
Local renewable energy production target per sector  Please specify the local renewable energy production target (in MWh) per sector when applicable. This  figure should estimate the amount of locally produced renewable energy in 2020 compared to your  baseline year.
Det vil uden tvivl være vanskeligt at opstille kvantificerede energibesparelser for nogle af sektorerne, herunder “fysisk planlægning” og “arbejde med interessenter”, men hvis De har et skøn over besparelserne, bedes De angive det i denne tabel. Dette vil være med til at blotlægge de nøgleområder, inden for hvilke man forventer en nedbringelse af CO -emissionerne. 2
  2 Hits www.merupaktas.eu  
Local renewable energy production target per sector  Please specify the local renewable energy production target (in MWh) per sector when applicable. This  figure should estimate the amount of locally produced renewable energy in 2020 compared to your  baseline year.
Det vil uden tvivl være vanskeligt at opstille kvantificerede energibesparelser for nogle af sektorerne, herunder “fysisk planlægning” og “arbejde med interessenter”, men hvis De har et skøn over besparelserne, bedes De angive det i denne tabel. Dette vil være med til at blotlægge de nøgleområder, inden for hvilke man forventer en nedbringelse af CO -emissionerne. 2
  2 Hits www.porozumienieburmistrzow.eu  
Local renewable energy production target per sector  Please specify the local renewable energy production target (in MWh) per sector when applicable. This  figure should estimate the amount of locally produced renewable energy in 2020 compared to your  baseline year.
Her bedes energisparemålet pr. indsatsområde angivet (f.eks. energibesparelser i offentlige bygninger og for udstyr i bygningerne). Angiv venligst et tal i MWh pr. sektor. Dette tal skal repræsentere de energibesparelser, De forventer at gøre inden 2020, i forhold til basisåret.
  2 Hits www.covenantofmayors.eu  
Local renewable energy production target per sector  Please specify the local renewable energy production target (in MWh) per sector when applicable. This  figure should estimate the amount of locally produced renewable energy in 2020 compared to your  baseline year.
Det vil uden tvivl være vanskeligt at opstille kvantificerede energibesparelser for nogle af sektorerne, herunder “fysisk planlægning” og “arbejde med interessenter”, men hvis De har et skøn over besparelserne, bedes De angive det i denne tabel. Dette vil være med til at blotlægge de nøgleområder, inden for hvilke man forventer en nedbringelse af CO -emissionerne. 2
  2 Hits covenant.energy-cities.eu  
Local renewable energy production target per sector  Please specify the local renewable energy production target (in MWh) per sector when applicable. This  figure should estimate the amount of locally produced renewable energy in 2020 compared to your  baseline year.
Det vil uden tvivl være vanskeligt at opstille kvantificerede energibesparelser for nogle af sektorerne, herunder “fysisk planlægning” og “arbejde med interessenter”, men hvis De har et skøn over besparelserne, bedes De angive det i denne tabel. Dette vil være med til at blotlægge de nøgleområder, inden for hvilke man forventer en nedbringelse af CO -emissionerne. 2
  2 Hits www.dohovorprimatorovastarostov.eu  
Local renewable energy production target per sector  Please specify the local renewable energy production target (in MWh) per sector when applicable. This  figure should estimate the amount of locally produced renewable energy in 2020 compared to your  baseline year.
Her bedes energisparemålet pr. indsatsområde angivet (f.eks. energibesparelser i offentlige bygninger og for udstyr i bygningerne). Angiv venligst et tal i MWh pr. sektor. Dette tal skal repræsentere de energibesparelser, De forventer at gøre inden 2020, i forhold til basisåret.
  2 Hits www.polgarmesterekszovetsege.eu  
Local renewable energy production target per sector  Please specify the local renewable energy production target (in MWh) per sector when applicable. This  figure should estimate the amount of locally produced renewable energy in 2020 compared to your  baseline year.
Her bedes energisparemålet pr. indsatsområde angivet (f.eks. energibesparelser i offentlige bygninger og for udstyr i bygningerne). Angiv venligst et tal i MWh pr. sektor. Dette tal skal repræsentere de energibesparelser, De forventer at gøre inden 2020, i forhold til basisåret.
  2 Hits www.cunantnamearai.eu  
Local renewable energy production target per sector  Please specify the local renewable energy production target (in MWh) per sector when applicable. This  figure should estimate the amount of locally produced renewable energy in 2020 compared to your  baseline year.
Det vil uden tvivl være vanskeligt at opstille kvantificerede energibesparelser for nogle af sektorerne, herunder “fysisk planlægning” og “arbejde med interessenter”, men hvis De har et skøn over besparelserne, bedes De angive det i denne tabel. Dette vil være med til at blotlægge de nøgleområder, inden for hvilke man forventer en nedbringelse af CO -emissionerne. 2
  beta.flybaghdad.net  
This is because older vehicles do not necessarily need to be serviced at the OEMs’ partner garages, hence offering additional business for independent providers. For instance, the average age of passenger cars across the EU is 11 years and this figure has been increasing in recent years.
The wider pressures on OEMs in the aftermarket are intense. As McKinsey1 remarks, as well as facing new competition from players at different stages of the aftermarket value chain, OEMs are also having to deal with new players operating digitally-driven business models.
  2 Hits www.kaupunginjohtajienyleiskokous.eu  
Local renewable energy production target per sector  Please specify the local renewable energy production target (in MWh) per sector when applicable. This  figure should estimate the amount of locally produced renewable energy in 2020 compared to your  baseline year.
Her bedes energisparemålet pr. indsatsområde angivet (f.eks. energibesparelser i offentlige bygninger og for udstyr i bygningerne). Angiv venligst et tal i MWh pr. sektor. Dette tal skal repræsentere de energibesparelser, De forventer at gøre inden 2020, i forhold til basisåret.
  pairs.one  
Saxo’s current AUM is approximately EUR 15.0 billion (DKK 112 billion) and we have seen this figure more than double over the last five years with an annualised average rate of increase of nearly 25% YoY.
Saxo havde i 2016 en omsætning på EUR 400 mio. (DKK 3 mia.). I procent svarer dette til 3,5 % af kundeaktiverne under forvaltning.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Every year, some 2 billion tonnes of waste - including particularly hazardous waste - are produced in the Member States, and this figure is rising steadily. Stockpiling waste is not a viable solution and destroying it is unsatisfactory due to the resulting emissions and highly concentrated, polluting residues.
Hvert år frembringes der tæt ved 2 milliarder ton affald i medlemsstaterne, herunder farligt affald, og dette tal stiger stadig. At deponere affaldet er ikke nogen bæredygtig løsning, og som følge af de udledninger og stærkt forurenende reststoffer, bortskaffelse resulterer i, er dette heller ikke nogen tilfredsstillende løsning. Den bedste løsning består derfor i at forhindre, at affaldet opstår, og, hvis dette ikke er muligt, at genanvende det i produktcyklussen ved at genvinde de enkelte bestanddele, når dette kan lade sig gøre på et forsvarligt økologisk og økonomisk grundlag.
  5 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
This exercise suggests that around 20 % of the total population, or over 62 million people, have ever tried cannabis. This figure falls to around 6 % of adults, or in excess of 20 million people, when the more recent use of cannabis is considered (last year prevalence).
Der kan dannes et skøn over det samlede antal voksne (15–64 år) cannabisbrugere i EU som helhed på grundlag af de foreliggende nationale skøn. Det fremgår heraf, at ca. 20 % af den samlede befolkning, eller over 62 millioner personer, har nogensinde prøvet cannabis. Dette tal falder til ca. 6 % af de voksne, eller mere end 20 millioner personer, når den nylige brug af cannabis tages i betragtning (sidste års prævalens). Dette skal sammenholdes med resultaterne af den amerikanske nationale undersøgelse om narkotikabrug og sundhed fra 2003 (SAMHSA, 2003), hvoraf det fremgår, at 40,6 % af de voksne (defineret som 12 år og derover) havde prøvet cannabis eller marihuana mindst én gang, mens 10,6 % havde brugt disse stoffer inden for de seneste 12 måneder. Blandt de 18–25-årige var tallene 53,9 % (nogensinde), 28,5 % (de seneste 12 måneder) og 17 % (seneste måned) (37).
  2 Hits www.nato.int  
At the same time both North America and Europe are becoming more dependent on imported energy. The European Union for instance currently imports 44 % of its natural gas and 50% of this figure comes from Russia alone.
Samtidig er der flere og flere beviser på, at det bliver vanskeligt at øge udbudet eller finde nye energiressourcer, der kan leve op til den stigende efterspørgsel - ikke mindst fra Kina og Indien. Vi mister noget, der svarer til Nordsøen hvert år, hvad angår den samlede produktion. Rusland og Iran oplever også vanskeligheder med at øge produktionen pga. af underinvestering og aldrende infrastruktur. Nylig ustabilitet i det nigerianske delta har mindsket udbuddet fra det land med en fjerdedel. I modsætning til mange andre områder af økonomien er store dele af verdens olieproduktion i statskontrollerede hænder. I dag er kun 4% af de kendte oliereserver kontrolleret af ledende multinationale olieselskaber som Exxon, Shell eller BP. Rusland har atter nationaliseret en tredjedel af sin produktion siden 2000, hvilket er væsentligt i betragtning af, at Ruslands olieproduktion står for 40% væksten i det globale udbud i de seneste år. 80% af alle olieaktiver er nu statsejede og de lande, som drager fordel af de pt. høje priser har intet ønske om at hæve produktionsniveauet. De høje priser og den aktuelle stramhed på energimarkedet med lille eller ingen stødpude af overskudskapacitet at trække på vil derfor betyde, at selv små fald i udbuddet vil få store konsekvenser for både Nordamerika og Europa.