this led to – Danish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      25 Results   20 Domains
  2 Hits mondossier.gaa.qc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Emilie Dissing Wiehe’s interest in dementia arose when her grandfather was diagnosed with the disease. This led to three specially designed products aiming to improve quality of life for people with dementia, which were part of her graduation project from the Royal Danish Academy of Fine Arts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine danishdesignaward.com as primary domain
Emilie Dissing Wiehes engagement i demente blev vakt, da hendes morfar blev ramt af demenssygdom. Det førte til tre specialdesignede produkter, som skal løfte livskvaliteten for demente, og som indgik som en del af hendes afgangsprojekt fra KADK. Et eksempel på, at design også kan handle om at skabe velfærdsinnovation gennem udviklingen af gennemtænkte og smukke produkter, der tager udgangspunkt i brugerens forudsætninger.
  avalo.zemos98.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Because of the general shortages of the socialist economies, unless the product was absolutely useless it would be used or get incorporated into other products. This led to a deterioration of quality along the chain of production.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine applet-magic.com as primary domain
Men ikke alle af den mangelfulde produktion endte som gemmes i oplag. Paa grund af den generelle mangel på den socialistiske økonomier, medmindre produktet er fuldstændig ubrugelig det ville blive brugt eller få indarbejdes i andre produkter. Dette førte til en forringelse af kvaliteten af produktionskæden.
  www.tongji-di.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This led to an intensive lobbying operation from 2007 on, which emphasised the threat of the EU’s chemicals industry being forced to relocate – the so-called ‘carbon leakage’ argument. After pressure from several Member states – in particular Germany where the chemical industry is an important sector – the EU Commission gave way and agreed to hand over free allocations to certain sectors, which were considered ‘at risk’ of carbon leakage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine angrymermaid.org as primary domain
Cefic's lobbyarbejde har haft en effekt. Da de første forslag til sidste fase af ETS blev offentliggjort, indeholdt de planer om at sælge et stigende antal emissions-kvoter på auktion. Tidligere havde industrien fået tildelt gratis tilladelser til at forurene, mens de i den nye fase skulle betale for det i stedet.
  b8.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This led to the name B8 in 2017, when Niels Due Jensen bought the remaining shares from the owners of Duba Møbelindustri and proudly announced to the employees that B8 was back on family hands.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine b8.com as primary domain
Fokus er nu rettet imod innovative møbelløsninger og aktivitetsbaseret indretning af såvel mindre arbejdspladser som store koncerner under sloganet Work Smarter.
  2 Hits motobike-istanbul.tr.messefrankfurt.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 2015, however, the watchmaker approached the foundation concerning a contemplated relaunch of the watches with Bjørn Wiinblad’s motifs based on the licence agreement. Following unsuccessful negotiations between the parties, this led to the institution of the action.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plesner.com as primary domain
I 2015 rettede urmageren imidlertid henvendelse til fonden vedrørende en påtænkt relancering af urene med Bjørn Wiinblads motiver i medfør af licensaftalen, hvilket efter forgæves drøftelser mellem parterne førte til anlæggelse af sagen.
  duev.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This led to Realdania donating more than a hundred million kroner for the construction of a car park beneath Kvæsthusbroen and an events place above, with both elements designed by Lundgaard & Tranberg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofeliaplads.dk as primary domain
I 2008 stod det nye Skuespilhus færdigt – men dets nabo, event-pladsen, manglede. Det gav Realdania anledning til at donere et trecifret millionbeløb til opførslen af et parkeringsanlæg under Kvæsthusbroen og en event-plads oven på den. Begge dele tegnet af Lundgaard & Tranberg Arkitekter.
  4 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This led to the creation of the European monetary system (EMS) which came into operation in March 1979. It had three main features:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Det førte til skabelsen af det europæiske monetære system (EMS), som trådte i kraft i marts 1979. Systemet havde tre hoveddele:
  www.luontoportti.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
…have inspired its name. In the days of the ‘doctrine of signs’ this led to a belief that this would …
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luontoportti.com as primary domain
…tynd, rodslående fra leddene. Blomstre: Radiersymmetriske (regelmæssige), 10–15 mm. …
  www.trocal.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Even before its first anniversary Silmeco already has goods in stock and customers to serve. The project picked up speed when a couple of students from Copenhagen Business School contacted the Technical University of Denmark in search of a case. This led to far more than an assignment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine copenhagenspin-outs.dk as primary domain
Inden Silmecos 1 års-fødselsdag har virksomheden allerede produkter på hylden og kunder i butikken. Projektet tog for alvor fart, da et par studerende fra Copenhagen Business School kontaktede Danmarks Tekniske Universitet, fordi de manglede en case. Det blev til meget mere end en opgave.
  www.imz.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eventually, this led to commercialization of our ideas to further improve volleyball, but also expand to other sports: improving analytics for soccer, hockey, ice skating and beach volleyball. Consequently, we helped improve both individual as well as team performances.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ortec.com as primary domain
Vores banebrydende ekspertise inden for dette område førte også til en lang række sociale initiativer og tilvejebringelsen af ressourcer til stimulering af sportspræstationer på globalt plan. I Etiopien tilbyder vi for eksempel placeringsprogrammer til sportsanalyse, der giver unge mennesker mulighed for at blive trænet samt få erhvervserfaring og økonomisk støtte til at fortsætte deres uddannelse, når de har opfyldt deres kontrakt.
  www.aselagun.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This led to a significant shortage of labor in relation to the land they had cultivated. A large number of farms were deserted and settlements disappeared. It did, however, give most of the remaining population good options.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine roskilde-miniby.dk as primary domain
Dette førte til en markant mangel på arbejdskraft i forhold til det jordareal, man havde dyrket. Mængder af gårde blev øde og bebyggelser forsvandt. Det gav imidlertid det meste af den tilbageværende befolkning gode kort på hånden. I byerne steg arbejdslønningerne, og på landet skete der noget i retning af en halvering af de afgifter, bønderne måtte betale til godsejerne. Derudover blev produktionen på de store godser efterhånden lagt om.
  www.au.dk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This led to a large demonstration in February 1951, when between six and seven thousand academics and students marched from the University of Copenhagen to the seat of Parliament, headed by the six Vice-Chancellors of the nation’s universities and institutions of higher education.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine au.dk as primary domain
Overregulering sker særligt på uddannelsesområdet, og vore internationale kolleger ryster på hovedet, når de hører om forholdene her. Jeg tænker specielt på akkrediteringsbureaukratiet, som forhindrer nye tværgående uddannelser, og som provokerer os til at spilde yderligere ressourcer på akkreditering af uddannelser, som for længst har bevist deres værdi for både individer og samfund. Det gælder også eksamensreglerne, og ikke mindst alle de forordninger og systemer, som direkte modarbejder universiteternes internationalisering. Dette er alvorlige pletter på samspillet mellem stat og universitet. Vi beder Folketing, Regering og Ministerium om at vise os tillid og lette på regeltrykket.