this problem – Danish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      137 Results   64 Domains
  www.luontoportti.com  
Some individuals, especially juveniles, are very difficult to distinguish in the field. This problem is made worse by the existence of Redpoll–Arctic Redpoll hybrids.
Nogle individer, især unge fugle, er meget svære at skelne i marken. Dette problem er blevet besværligere af eksistensen af hybrider imellem Gråsisken og Hvidsisken.
  privacy.google.com  
Your online experience can be ruined by ads that carry malware, cover content you are trying to see, promote fake goods, or otherwise violate our advertising policies. We take this problem very seriously.
Din onlineoplevelse kan blive ødelagt af annoncer, der indeholder malware, dækker for indhold, du prøver på at se, reklamerer for kopivarer eller på anden måde er i strid med vores annonceringspolitikker. Vi tager dette problem meget alvorligt. Hvert år blokerer vores kombination af onlineanmeldere og avanceret software for næsten en milliard skadelige annoncer. Vi giver dig også værktøjer til at rapportere stødende annoncer og bestemme, hvilke typer annoncer, du får vist. Vi udgiver desuden aktivt vores indsigt og optimale løsninger for at hjælpe med at gøre internettet mere sikkert for alle.
  eaterdiary.com  
”Youth homelessness is increasing in Denmark, and we want to help find a solution to this problem. As architects we bring our knowledge and experience from many types of buildings – from student housing to workplaces – to the table when trying to create a safe and functional base for the homeless young people and the volunteers who run Hellebro,” Partner and Architect behind the transformation, Peer T. Jeppesen, explains.
”Hjemløshed er et voksende problem i Danmark, særligt blandt unge. Det problem vil vi gerne være med til at finde en løsning på. Som arkitekter bidrager vi med vores viden og erfaring fra mange typer af byggerier – fra kollegieboliger til kontorfællesskaber – i forsøget på at skabe en tryg og velfungerende base for de hjemløse og de mange frivillige, som driver Hellebro”, fortæller partner og arkitekt Peer T. Jeppesen, der står bag designet af ombygningen.
  motobike-istanbul.tr.messefrankfurt.com  
Since MAR entered into force on 3 July 2016, there has been some uncertainty about how the advisers should keep their lists as the format of the lists to be used cannot comprise references to legal persons, but only natural persons. In practice, some has solved this problem by referring to a contact person of the advisor on the insider list.
Siden MAR trådte i kraft 3. juli 2016 har der hersket lidt usikkerhed om, hvorledes rådgivere skal føre deres lister, idet formatet for listerne, der skal benyttes, ikke kan indeholde henvisninger til juridiske personer, men alene fysiske personer. I praksis har en del løst dette ved at tilføje en kontaktperson fra rådgiveren på listen. Rådgiveren førte så selv sin egen insiderliste, der evt. blev anset som en del af én samlet insiderliste.
  2 Hits www.google.co.ke  
We are alarmed by the size of this problem, which we estimate to be causing hundreds of millions of dollars to be changing hands annually. Because of this magnitude and user impact, strong action by the industry is imperative.
Vi er bekymrede over omfanget af dette problem, som vi anslår til at foranledige, at flere hundrede millioner dollar skifter hænder hvert år. På grund af omfanget og brugerpåvirkningen er det vigtigt, at branchen skrider til handling.
  2 Hits www.google.no  
We are alarmed by the size of this problem, which we estimate to be causing hundreds of millions of dollars to be changing hands annually. Because of this magnitude and user impact, strong action by the industry is imperative.
Vi er bekymrede over omfanget af dette problem, som vi anslår til at foranledige, at flere hundrede millioner dollar skifter hænder hvert år. På grund af omfanget og brugerpåvirkningen er det vigtigt, at branchen skrider til handling.
  2 Hits www.google.ee  
We are alarmed by the size of this problem, which we estimate to be causing hundreds of millions of dollars to be changing hands annually. Because of this magnitude and user impact, strong action by the industry is imperative.
Vi er bekymrede over omfanget af dette problem, som vi anslår til at foranledige, at flere hundrede millioner dollar skifter hænder hvert år. På grund af omfanget og brugerpåvirkningen er det vigtigt, at branchen skrider til handling.
  www.encod.org  
A. whereas drug consumption and drug peddling are reaching extremely high levels in all the Member States, and this problem cannot be resolved by each State on an individual basis, which means that it is essential that the EU adopt a genuine European policy on fighting drugs, and implement it in an integrated, global manner, using all necessary means to prevent and resolve the human health and social exclusion problems it causes, and repair the damage done to society by drugs-related organised crime,
A. der henviser til, at forbruget af og handelen med narkotika har nået et meget stort omfang i alle medlemsstaterne, og at dette problem ikke kan løses individuelt af de enkelte stater, hvorfor det er uomgængeligt, at EU vedtager en virkelig europæisk narkotikabekæmpelsespolitik og gennemfører den integreret og globalt med alle nødvendige midler for at forebygge og løse de sundhedsproblemer og den sociale udstødelse, som misbrugere udsættes for, samt for at afhjælpe de skader, som den organiserede narkotikakriminalitet påfører samfundet,
  2 Hits www.google.com.my  
We are alarmed by the size of this problem, which we estimate to be causing hundreds of millions of dollars to be changing hands annually. Because of this magnitude and user impact, strong action by the industry is imperative.
Vi er bekymrede over omfanget af dette problem, som vi anslår til at foranledige, at flere hundrede millioner dollar skifter hænder hvert år. På grund af omfanget og brugerpåvirkningen er det vigtigt, at branchen skrider til handling.
  2 Hits www.google.com.sg  
We are alarmed by the size of this problem, which we estimate to be causing hundreds of millions of dollars to be changing hands annually. Because of this magnitude and user impact, strong action by the industry is imperative.
Vi er bekymrede over omfanget af dette problem, som vi anslår til at foranledige, at flere hundrede millioner dollar skifter hænder hvert år. På grund af omfanget og brugerpåvirkningen er det vigtigt, at branchen skrider til handling.
  2 Hits www.google.co.nz  
We are alarmed by the size of this problem, which we estimate to be causing hundreds of millions of dollars to be changing hands annually. Because of this magnitude and user impact, strong action by the industry is imperative.
Vi er bekymrede over omfanget af dette problem, som vi anslår til at foranledige, at flere hundrede millioner dollar skifter hænder hvert år. På grund af omfanget og brugerpåvirkningen er det vigtigt, at branchen skrider til handling.
  2 Hits www.google.co.za  
We are alarmed by the size of this problem, which we estimate to be causing hundreds of millions of dollars to be changing hands annually. Because of this magnitude and user impact, strong action by the industry is imperative.
Vi er bekymrede over omfanget af dette problem, som vi anslår til at foranledige, at flere hundrede millioner dollar skifter hænder hvert år. På grund af omfanget og brugerpåvirkningen er det vigtigt, at branchen skrider til handling.
  7 Hits www.nato.int  
In this way, Allies and Partners which have developed particularly effective mechanisms for addressing this problem over the years, may provide mentoring programmes to countries seeking to improve their own anti-terrorist capabilities.
Handlingsplanen kan også være et instrument, så landene kan dele ekspertise og erfaring i terrorbekæmpelse med hinanden. Handlingsplanens Artikel 9 definerer således et af sine hovedformål som "at yde bistand til medlemslande af EAPC i håndtering af risici ved og konsekvenser af terrorangreb". Det giver de allierede og partnere, som i årenes løb har udviklet særligt effektive mekanismer til at håndtere dette problem, mulighed for yde vejledning til lande, som arbejder på at forbedre deres egen anti-terrorkapacitet.
  2 Hits www.google.com.vn  
We are alarmed by the size of this problem, which we estimate to be causing hundreds of millions of dollars to be changing hands annually. Because of this magnitude and user impact, strong action by the industry is imperative.
Vi er bekymrede over omfanget af dette problem, som vi anslår til at foranledige, at flere hundrede millioner dollar skifter hænder hvert år. På grund af omfanget og brugerpåvirkningen er det vigtigt, at branchen skrider til handling.
  2 Hits www.google.pt  
We are alarmed by the size of this problem, which we estimate to be causing hundreds of millions of dollars to be changing hands annually. Because of this magnitude and user impact, strong action by the industry is imperative.
Vi er bekymrede over omfanget af dette problem, som vi anslår til at foranledige, at flere hundrede millioner dollar skifter hænder hvert år. På grund af omfanget og brugerpåvirkningen er det vigtigt, at branchen skrider til handling.
  2 Hits groups.google.com  
We are alarmed by the size of this problem, which we estimate to be causing hundreds of millions of dollars to be changing hands annually. Because of this magnitude and user impact, strong action by the industry is imperative.
Vi er bekymrede over omfanget af dette problem, som vi anslår til at foranledige, at flere hundrede millioner dollar skifter hænder hvert år. På grund af omfanget og brugerpåvirkningen er det vigtigt, at branchen skrider til handling.
  2 Hits www.google.de  
We are alarmed by the size of this problem, which we estimate to be causing hundreds of millions of dollars to be changing hands annually. Because of this magnitude and user impact, strong action by the industry is imperative.
Vi er bekymrede over omfanget af dette problem, som vi anslår til at foranledige, at flere hundrede millioner dollar skifter hænder hvert år. På grund af omfanget og brugerpåvirkningen er det vigtigt, at branchen skrider til handling.
  www.irion-edm.com  
After a while you have a painful sore spot. The chances of this problem occurring while doing sports is quite high because continuous movement can cause the foot to slide forward in the shoe. To buffer the foot from this pressure the ToeTip Protector is made of Robur™ that cushions and protects the toes as well the especially sensitive tips of the toes.
Alle kender den ubehagelige følelse, når en tå konstant støder op mod skoen. Efter et stykke tid du har en smertefuld ømt punkt. Chancerne for dette problem, der opstår, mens du gør sport er ganske høj, fordi kontinuerlig bevægelse kan forårsage foden til at glide fremad i skoen. Til buffer foden fra dette tryk ToeTip Protector er lavet af Robur ™ at puder og beskytter tæerne samt de særligt følsomme spidsen af ​​tæerne.
  2 Hits maps.google.ch  
We are alarmed by the size of this problem, which we estimate to be causing hundreds of millions of dollars to be changing hands annually. Because of this magnitude and user impact, strong action by the industry is imperative.
Vi er bekymrede over omfanget af dette problem, som vi anslår til at foranledige, at flere hundrede millioner dollar skifter hænder hvert år. På grund af omfanget og brugerpåvirkningen er det vigtigt, at branchen skrider til handling.
  2 Hits www.google.ad  
We are alarmed by the size of this problem, which we estimate to be causing hundreds of millions of dollars to be changing hands annually. Because of this magnitude and user impact, strong action by the industry is imperative.
Vi er bekymrede over omfanget af dette problem, som vi anslår til at foranledige, at flere hundrede millioner dollar skifter hænder hvert år. På grund af omfanget og brugerpåvirkningen er det vigtigt, at branchen skrider til handling.
  mondossier.gaa.qc.ca  
Medication errors pose a widespread problem that is costly, both economically and in terms of quality of life. By solving this problem, DoseCan enables savings as well as a better user experience for both users and nursing staff.
Fejlagtig medicinindtagelse er et omfattende problem, der koster dyrt i både kroner og livskvalitet. Ved at løse problemet giver DoseCan besparelser og bedre oplevelser for både borgere og plejepersonale. Produktet er godt udført af en designer, der går hele vejen ved selv at identificere problemstillingen, løse problemet og bringe produktet på markedet med succes.
  www.uniraq.com  
Among other things, I will work with the detection of micro plastic in inner Danish waters. What are the links between microplastic, society, and business, and how can we use eco-innovation to understand and perhaps solve this problem.
Jeg skal blandt andet forsøge at opspore mikroplastik i de indre danske farvande. Jeg skal se på sammenhængen mellem mikroplastik, samfund og erhverv, og på, hvordan vi bruger øko-innovation til at forstå og måske endda løse dette problem. Det er vigtige spørgsmål, som jeg lige nu beskæftiger mig med.
  2 Hits www.google.co.th  
We are alarmed by the size of this problem, which we estimate to be causing hundreds of millions of dollars to be changing hands annually. Because of this magnitude and user impact, strong action by the industry is imperative.
Vi er bekymrede over omfanget af dette problem, som vi anslår til at foranledige, at flere hundrede millioner dollar skifter hænder hvert år. På grund af omfanget og brugerpåvirkningen er det vigtigt, at branchen skrider til handling.
  2 Hits images.google.it  
We are alarmed by the size of this problem, which we estimate to be causing hundreds of millions of dollars to be changing hands annually. Because of this magnitude and user impact, strong action by the industry is imperative.
Vi er bekymrede over omfanget af dette problem, som vi anslår til at foranledige, at flere hundrede millioner dollar skifter hænder hvert år. På grund af omfanget og brugerpåvirkningen er det vigtigt, at branchen skrider til handling.
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
The Convention was unable to solve this problem but has suggested that a declaration be attached to the Constitution specifying that the matter must be referred to the European Council, which must then draw conclusions, if one or more Member States fail to ratify the Treaty.
Konventet fandt ikke nogen løsning på dette spørgsmål, men har foreslået at knytte en erklæring som bilag til forfatningen, hvoraf det fremgår, at Det Europæiske Råd skal tage spørgsmålet op, hvis en eller flere medlemsstater ikke ratificerer forfatningen, og drage konklusioner heraf.
  www.movu.ch  
But lying down lengthwise meant that the body was completely closed in by the fabric and they could no longer look outside. The addition of a spreader bar solved this problem, as it opened the fabric and enabled them to look around.
Med opdagelsen af Amerika og opdagelsen af hængekøjen, skulle søfarere ikke længere sove på gulvet, men kunne blive vugget i søvn. Grundet pladsmanglen om bord på skibene var det dog umuligt at ligge i diagonal position i hængekøjerne, da det optog for meget plads. Søfarerne lagde sig derfor på langs i deres hængekøjer. I denne liggeposition omgav stoffet kroppen og de kunne ikke se ud af deres hængekøjer.
  2 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
To help understand the scale of this problem and to allow trends to be monitored over time, the EMCDDA is working with the Member States to redefine the concept of ‘problem drug use’ and to develop strategies to measure both its scale and its impact.
Regelmæssig og vedvarende heroinbrug, intravenøs brug og i visse lande intensiv brug af stimulanser tegner sig for en væsentlig del af Europas narkotikarelaterede sundhedsproblemer og sociale problemer. Antallet af personer, der udviser denne form for adfærd, er forholdsvis lavt i forhold til den samlede befolkning, men problematisk stofbrug har store konsekvenser. For at hjælpe med at forstå problemets omfang og gøre det muligt at registrere tidstendenser er EONN sammen med medlemsstaterne i færd med at omdefinere begrebet 'problematisk stofbrug' og udarbejde strategier til at måle omfanget og konsekvenserne heraf.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Nonetheless, it is likely that some countries have a sizable population of chronic problem drug users, who are difficult to classify by primary substance and who may be experiencing problems due to their use of both licit and illicit substances. Addressing this problem requires developing a better understanding of the patterns of polydrug use and applying this to improve national and European-level reporting.
Af gode praktiske og metodemæssige årsager beskriver de fleste indberetninger om stofbrug hvert stof for sig. Dette giver den begrebsmæssige klarhed, der er nødvendig for at lette indberetningen på grundlag af de foreliggende adfærdsmålinger, men det tager ikke højde for, at de enkelte stofbrugere ofte har brugt eller bruger en række både illegale og legale stoffer, og at disse brugere også kan have problemer med mere end ét stof. De kan erstatte den ene stoftype med en anden eller ændre deres foretrukne stof over tid eller bruge dem som supplement til hinanden. En sådan kompleksitet udgør en særdeles stor udfordring for et overvågningssystem, selv om analysen er begrænset til enkle adfærdsmålinger af stofbrugen i forskellige tidsrum. Hvis problematisk og afhængig brug medtages, øges denne kompleksitet yderligere, og der findes meget få solide data på europæisk plan, som kan muliggøre en kvalificeret analyse. Det er dog sandsynligt, at nogle lande har en betragtelig gruppe kroniske problematiske stofbrugere, som det er vanskeligt at klassificere efter primært stof, og som kan have problemer som følge af deres brug af både legale og illegale stoffer. For at kunne løse dette problem, skal der udvikles en bedre forståelse af mønstrene i blandingsbrug og anvende denne til at forbedre indberetningen på nationalt og europæisk plan.
  2 Hits www.gentoo.org  
The cause of this problem is from badly compiled shared libraries that were compiled without the -fPIC gcc option for all their object files.
Sæt KDE_IS_PRELINKED="true" i /etc/env.d/99kde-env for at informere KDE omkring prelinkningen.
  2 Hits mbg.au.dk  
challenging. I will also introduce a new approach to address this problem called the Kinase
Meyer LJ, Gao J, Xu D, Thelen JJ (2012) Phosphoproteomic analysis of seed maturation in
1 2 Arrow