though this – Danish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      130 Results   20 Domains
  www.croatia-in-the-eu.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Even though this is a time of hardship for many in the EU, enlargement policy continues to contribute to peace, security and long-term prosperity across the continent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine croatia-in-the-eu.eu as primary domain
Selvom tiderne er vanskelige mange steder i EU i øjeblikket, bidrager EU's udvidelsespolitik fortsat til at skabe fred, sikkerhed og langsigtet fremgang og velstand på hele kontinentet.
  www.vascular2013.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Though this story is far from new, there is also reason for optimism. There is increasing international momentum for a green transition and it is not yet too late to act if proper action is taken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concito.dk as primary domain
Alle sejl er sat til for at at lande en global klimaaftale i Paris. Hvis vi stræber efter en realistisk aftale, der danner fundamentet for fremtidens klimasamarbejde, er der gode muligheder for et tilfredsstillende udfald.
  6 Hits www.luontoportti.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Colouring: Sides always silver, though this also applies to common bream of similar size. Underside fins always tinged with some orange-red, whereas those of the common bream are always grey. In larger white bream the reddish colour also shows on the belly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luontoportti.com as primary domain
Farver: Siderne er altid sølvfarvede, men dette gælder også for Brasen af samme størrelse. Finnerne på undersiden har altid et skær af noget orangerødt, mens dem hos Brasen altid er grå. Når Blegen bliver større viser farven sig også på bugen.
  2 Hits www.tongji-di.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nominated for promoting a global market for greenhouse gas emissions, including the use of offsetting through the Clean Development Mechanism (CDM), even though this currently cannot guarantee emission reductions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine angrymermaid.org as primary domain
Nomineret for at promovere et globalt marked for drivhusgasudledninger, inklusiv brugen af ”offsetting” gennem Clean Development Mechanism (CDM), selvom dette på nuværende tidspunkt ikke kan garantere en reduktion af udledninger. Læs mere om denne nominerede virksomhed
  encoreheureux.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Even though this is an appealing notion which many IT managers stubbornly hang onto, insisting that “we just need better technology, more bandwidth etc., then everything will be solved,” technology alone will not solve the challenges we face in virtual communication.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rightpeoplegroup.com as primary domain
Summa summarum: Overvej de ni ovenstående emner grundigt. Og hvis der er områder, der falder uden for jeres egne organisatoriske spidskompetencer, så søg ekstern rådgivning. At gøre det rigtigt første gang er både sjovere og billigere end at fikse en fejlslagen igangsætning.
  bcam.spb.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
indicates that even though this presentation at the museum is the first there might be more versions of the exhibition, more medieval futures, more epic vendettas to be shown and more ways of turning our society inside out.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine samtidskunst.dk as primary domain
Kunstnerne viser absurde og dystopiske fremstillinger af den tid, vi befinder os i, og gennem værkerne vil udstillingen forsøge at spejle det primitive i vores nutid og vores mulige fremtid. Værkerne skildrer rejser gennem tid og sted, både tilbage og frem. Udstillingen kan ses som en episk fremtidsfortælling, der både viser drømmene, fantasierne og ned- og sammensmeltning af disse.
  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The exercise of this competence by the Union does not prevent the Member States from exercising theirs. The Union would thus be conducting an autonomous development policy, even though this policy only complements those conducted by the Member States (Article 177(1) of the EC Treaty).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
I henhold til artikel I-13 i forfatningsudkastet deler EU kompetence med medlemsstaterne på området udviklingssamarbejde. EU's udøvelse af denne kompetence kan ikke føre til, at medlemsstaterne forhindres i at udøve deres kompetence. EU skal altså føre en selvstændig udviklingspolitik, mens denne politik i øjeblikket kun supplerer medlemsstaternes udviklingspolitik (artikel 177, stk. 1, i EF-traktaten). Det præciseres i forfatningsudkastet, at EU's og medlemsstaternes politik med hensyn til udviklingssamarbejde gensidigt supplerer og styrker hinanden.
  102 Hits www.marisamonte.com.br  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Even though this search engine seems to be convenient and user-friendly, you should keep in mind that you will be provided with irrelevant hits that may have very little in common with your search query.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain
Selv om denne søgemaskine synes at være praktisk og brugervenlig, bør du holde for øje, at du vil blive forsynet med irrelevante hits, som kan have meget lidt til fælles med din søgeforespørgsel. For eksempel, hvis du skriver "computer-virus" kan du finde links til online-butikker eller website fremme nogle programmer. Som alle kan annoncere deres hjemmeside, er der altid en risiko for, at du kan blive forsynet med farlige websteder, hvilket er grunden til du skal fjerne Mywebsearch.com og bruge pålidelig søgemaskiner.
  www.warveteranstv.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The building originally had a flat roof with a parapet, which might indicate that was also as part of the city's defenses, though this is unlikely since the outer walls are only half as thick as the end wall.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jewmus.dk as primary domain
Huset havde oprindeligt et fladt tag med brystværn, hvilket kunne tyde på, at huset bl.a. skulle tjene som forsvarsværk. Herimod taler dog, at muren på anlæggets yderside kun er halvt så tyk som gavlmuren. I årene 1614-16 opførtes en stor tagkonstruktion, og herunder blev der efterfølgende indrettet røgekammer. Christian af Anhalt, der besøgte anlægget i 1623, betegner bygningen som "Det lille tøjhus" og fortæller, at her opbevares "skibsstykker", dvs. skyts til skibe. I begyndelsen af 1700-tallet betegnedes bygningen som "det søndre magasinhus". Anlægget blev hærget af en større brand i 1719, og ved den lejlighed blev portfanget, der forbandt galejhus og provianthus, revet helt ned. I forbindelse med genopbygningen blev der indrettet bageri i bygningen.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We also envisage occasionally inviting the NATO Secretary General and the relevant Assistant Secretaries General to attend our Steering Board meetings. Moreover, though this has not yet been decided, the Agency may be invited to occupy the chair of the Conference of National Armaments Directors that WEAG has occupied to date.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Vi befinder os fortsat kun i begyndelsen. Der er imidlertid allerede skabt nogle mekanismer. Der er fx NATO-EU Kapacitetsgruppen (NATO-EU Capability Group), og jeg vil deltage for første gang til april. Vi regner også med ved bestemte lejligheder at invitere NATO's generalsekretær og de relevante assisterende generalsekretærer til at deltage i vores bestyrelsesmøder. Selvom der ikke er truffet beslutning om det, kan det desuden være, at agenturet bliver bedt om at indtage pladsen fra WEAG i Konferencen af Nationale Materieldirektører. Det, jeg har nævnt, er selvfølgelig de formelle forbindelser. Jeg tror imidlertid, at de bedste forbindelser er de uformelle, hvis vi skal undgå at spænde ben for hinanden. Jeg har allerede gennemgået vores arbejdsprogram med John Colston [NATO's assisterende generalsekretær for forsvarspolitik og forsvarsplanlægning] og Marshall Billingslea [NATO's assisterende generalsekretær for forsvarsinvestering] med henblik på at få deres vurdering og undgå, at vi falder over hinanden i begyndelsen.