ties in – Danish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   5 Domains
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The EU and Russia are working on a new agreement to govern their relations. The talks began in July 2008 but were suspended for several months after conflict between Russia and Georgia. The two sides are seeking more cooperation on all fronts, recognising their growing ties. In particular, the EU wants to work more closely with Russia to ensure energy supplies. Russia supplies a large share of Europe’s oil and gas but those flows have been repeatedly disrupted by disputes between Russia and transit countries, mainly Ukraine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
EU og Rusland arbejder på at indgå en ny aftale om deres indbyrdes forbindelser. Forhandlingerne startede i juli 2008, men blev suspenderet i flere måneder som følge af konflikten mellem Rusland og Georgien. De to parter går efter mere samarbejde på alle områder, idet de anerkender, at de bliver stadig tættere forbundne. EU er især interesseret i at arbejde tættere sammen med Rusland for at sikre energiforsyningen. Rusland står for en stor del af olie- og gasforsyningerne til EU, men leverancerne er blevet afbrudt gentagne gange på grund af uoverensstemmelser mellem Rusland og transitlandene, især Ukraine.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Topics that could entice SCO interest in working with NATO governments might include regional socio-economic development, energy exploitation, counter-terrorism and curbing trafficking in narcotics, people and weapons of mass destruction. Cooperating on managing natural and man-made disasters might also allow for enhanced ties in this important field.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Den foreslåede relation kunne indebære samarbejde mellem NATO og SCO på visse funktionelle områder, som der kunne opnås enighed om. De emner, som kunne styrke SCO's interesse for at arbejde sammen med NATO's regeringer, kunne omfatte regional socio-økonomisk udvikling, energiudvinding, terrorbekæmpelse og bekæmpelse af handel med narko, personer og masseødelæggelsesvåben. Samarbejde om håndtering af naturlige og menneskeskabte katastrofer kunne også bane vej for styrkede bånd på dette vigtige område. Regeringerne i SCO udtrykte i deres Astana-topmødeerklæring fra juli 2005, at de ønskede fælles indsats inden for sådanne krisesituationer i en paragraf, som fulgte umiddelbart efter den, hvor de opfordrede koalitionsmedlemmer i Afghanistan til at opstille en køreplan for afslutningen af deres brug af militærbaser i Centralasien.