to a close – Danish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   10 Domains
  bilety.polin.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
– Halloween has come to a close.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.counter-strike.net as primary domain
– Halloween er nu afsluttet
  www.hum.uit.no  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Toward the end of the 1400s, the golden period of the Hanseatic League was drawing to a close. The Novgorod office was closed in 1494, as a result of the city being taken over by Muscovite rule. The power and influence of the Bergen office was broken by about 1560, and in 1598 the English king closed the London office.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hum.uit.no as primary domain
Ved slutningen af 1400-årene var Hanseforbundets dage ved at være talte. Antwerpen, som ikke var med i forbundet, overtog meget af handelen som Brügge tidligere havde haft. Dette skyldtes dels at englænderne foretrak at handle med Antwerpen, dels at Brügges havneområde - Zwyn - sandede til. Kontoret i Novgorod blev lukket i 1494, lige efter at byen blev indlemmet i det moskovitiske rige. I Bergen blev Hansekontorets magt brudt ca. 1560 og i 1598 lukkede den engelske konge Hanseforbundets Londonkontor. Endelig blev andre Hansetæders magt reduceret på grund af de polske konger og andre europæiske fyrsters stigende magt.
  2 Hits www.luontoportti.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hawkweed oxtongue has become rarer in recent decades in many of its established habitats, although it is not yet endangered. As slash-and-burn ditches close over however, hawkweed oxtongue’s time is drawing to a close.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luontoportti.com as primary domain
Ru Bittermælk er et skoleeksempel på en plante som grundigt har udnytter svedjebrugskulturen. Østfinlands udstrakte svedjebrug har efterladt arven af høgeurt og bittermælk, som nu er etablerede fremmede. Den har spredt sig vest fra sit udbredelsesområde i det mindste delvis med svedjebrugskulturen, men bliver brat sjælden uden for sit hovedområde. Den vestligste etablerede bestand er i Lohja-Vihti området i Sydfinland og Vammala. Der er tilfældige bestande i den Botniske Bugt. Ru Bittermælk er blevet sjældnere de sidste årtier i mange af sine etablerede vækststeder, selv om den ikke er truet endnu. Da svedjebrugsgrøfter bliver overdækkede, er Ru Bittermælks tid dog ved at komme til en afslutning. Den er i stand til at holde stand i krat og selv i skyggen af unge skove, men kun som en ynkelig bladroset – den er ikke i stand til at producere frø. Ru Bittermælks sidste tilflugtssteder er let opfyldte vejsidekanter og skråninger.