Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 41 Ergebnisse 22 Domänen

slots.bet365.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	To be eligible for this bonus you must deposit/transfer a minimum of €20 in one single transaction.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen slots.bet365.es als Prioritätsdomäne definieren	For at være kvalificeret til denne bonus skal du indbetale/overføre €20 eller mere i en enkelt transaktion.

www.scuolascibadia.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Starting on January 12, 2009 citizens from Visa Waiver countries must apply for ESTA (U.S. Travel Authorization) in order to be eligible for admittance into the United States.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen esta.us als Prioritätsdomäne definieren	Begyndende den 12. januar 2009 skal borgere fra Visa Waiver-lande ansøge om ESTA (U.S. Travel Authorization) for at opnå tilladelse til indrejse i USA.

4 Treffer www.gepujsag.hu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Withdrawal requests must be received through the withdrawal form during the following time frames in order to be eligible for a partial refund:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ap.ironman.com als Prioritätsdomäne definieren	Afmeldinger skal ske i følgende tidsrum for at være gældende for en delvis refundering:

www.aclu-ia.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	If you are not a Danish citizen, you must fulfil some extra conditions in order for you to be eligible for SU Please see more at http://www.su.dk/English/Sider/foreign.aspx
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen norreg.dk als Prioritätsdomäne definieren	Condition 2: It takes more than 75 minutes for you to transport yourself from your parental home to Nørre Gymnasium.

3 Treffer casino.bet365.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	You must Opt In to be eligible for this promotion. The latest you can Opt In is 23:59 GMT on the day of the promotion. You only have to Opt In once to be eligible for all future promotional periods.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen casino.bet365.es als Prioritätsdomäne definieren	For at få adgang til lodtrækningen skal du indbetale/overføre €10 eller mere til din Casino-konto og satse €10 eller mere i løbet af tilbudsperioden. Du kan maksimalt få adgang til lodtrækningen én gang i hver tilbudsperiode.

www.tongji-di.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Biotech companies are pushing for public subsidies for their “climate-friendly” crops. They also want to profit from the international carbon trade by pushing for these “climate-friendly” crops to be eligible for carbon credits under the Clean Development Mechanism (CDM).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen angrymermaid.org als Prioritätsdomäne definieren	Biotechselskaber presser på for offentlige subsidier til deres ”klimavenlige” afgrøder. De vil også profitere af det internationale kulstofkreditmarked ved at presse på for, at disse ”klimavenlige” afgrøder bliver gjort kvalificerede til kulstofkreditter under Clean Development Mechanism (CDM).

bilety.polin.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	To be eligible for a souvenir package, all you have to do is watch the event. If you’re watching in GOTV or in the main menu, you’ll automatically be eligible for souvenirs. If you’re watching on an official Twitch stream, make sure you link your Steam account!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen blog.counter-strike.net als Prioritätsdomäne definieren	For at kvalificere til en souvenirpakke, skal du bare se begivenheden. Hvis du kigger med i GOTV eller hovedmenuen, kvalificerer du automatisk til souvenirer. Hvis du ser med fra en official Twitch-stream, skal du sikre dig, at din Steam-konto er tilknyttet!

2 Treffer www.ecb.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	To be eligible for testing, a type of banknote handling machine must allow the processing of euro banknotes, as well as the classification and treatment of euro banknotes in accordance with Annexes IIa and IIb to Decision ECB/2010/14 without the intervention of the machine operator.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	For at en maskine/automat kan klassificeres som maskine til håndtering af pengesedler, skal den uden maskinoperatørens mellemkomst kunne kontrollere bundter af eurosedler samt klassificere og håndtere eurosedler i henhold til bilag IIa og IIb til afgørelse ECB/2010/14.

2 Treffer www.casamiramonti.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

All entries must be received by the Sponsor on or before the Daily Sweepstakes End to be eligible for a prize in that Daily Sweepstakes Period. Any mail-in entries post-marked on or before the Daily Sweepstakes End, but not received before the Daily Sweepstakes End, will be included in a subsequent Daily Sweepstakes, if offered, and is similar or applicable.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen inmoment.com als Prioritätsdomäne definieren

Alle tilmeldinger skal modtages af sponsoren på eller før slut på daglige sweepstakes for at være berettiget til en præmie i den pågældende daglige sweepstakes-periode. Enhver tilmelding pr. post, som er stemplet på eller før slut på daglige sweepstakes, men som ikke modtages før slut på daglige sweepstakes, indgår i de efterfølgende daglige sweepstakes, hvis en sådan udbydes, og har samme gyldighed. Enhver tilmelding pr. post, som ikke er stemplet på eller før slut på daglige sweepstakes, er ikke berettiget til at deltage.

6 Treffer e-justice.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	This is an administrative procedure which is to be granted in special and extraordinary cases where applicants are found not to be eligible for recognition of refugees or beneficiaries of subsidiary protection but who are, none the less, considered to be in need of protection due to special humanitarian reasons.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	kan i tilfælde, hvor tilsynsmyndigheden konstaterer brud på bestemmelserne i lovgivningen, træffe afgørelse om midlertidig eller permanent standsning af databehandling og delvis eller fuldstændig sletning af de behandlede oplysninger og kan underrette anklagemyndigheder herom eller henvise sager til domstolene

3 Treffer eaterdiary.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

To be eligible for a DGNB Diamond certification a building must first earn a DGNB certification for sustainability, evaluating elements such as economic impact, social benefit, environmentally conscious construction and the technical inclusion of elements such as solar energy and low-impact building materials.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen henninglarsen.com als Prioritätsdomäne definieren

For at blive egnet til en DGNB Diamant-certificering, skal en bygning først opnå en DGNB certificering for bæredygtighed. Her fokuseres der på elementer som økonomisk indvirkning, social berigelse, miljøbevidst konstruktion og teknisk integration af elementer som solenergi og bæredygtige byggematerialer. Diamant-certificering udvider denne evaluering til at måle bygningens levetid i forhold til dens arkitektoniske og æstetiske kvalitet, på baggrund af, om ressourcerne bag projektet vil tjene lokalsamfundet i fremtiden. Dette fremmer en ny forståelse af bæredygtighed; ud over at dømme den umiddelbare brug af ressourcer, vurderer DGNB Diamant-certificeringen også bygningens bæredygtighed med hensyn til dens levetid.

www.polar.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

3. In order to be eligible for prizes, the winner(s) (and guest if applicable) agree to (1) sign an affidavit of eligibility if required; (2) release us from any and all liability, claims, demands, and causes of action for personal injury and/or damage, theft, or loss suffered in connection with the Competition or the use or acceptance of the prize or any portion thereof save where due to our negligence; and (3) sign a promotional release granting us the right to use your name and likeness for advertising and publicity purposes without additional compensation.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen polar.com als Prioritätsdomäne definieren

3. For at være berettiget til præmier skal vinderen/vinderne (og gæsten, hvis relevant) indvillige i at (1) underskrive en edsvoren erklæring om berettigelse, hvis de anmodes derom; (2) fritage os fra en hvilken som helst og alle forpligtelser, erstatningsansvar, krav og årsager til søgsmål for personskade og/eller beskadigelse, tyveri eller tab i forbindelse med konkurrencen eller brugen eller godkendelsen af præmien eller del(e) heraf, undtagen hvor dette sker som resultat af vores uagtsomhed; og (3) underskrive en promoveringsmeddelelse, der giver os ret til at bruge deltagerens navn og lignende til reklamemæssige formål uden yderligere kompensation. Bidrag til konkurrencen indebærer vinderens/vindernes indvilligelse til at underskrive sådanne meddelelser. Vinderen/vinderne (og gæsten, hvis relevant) skal udfylde alle juridiske dokumenter og levere dem tilbage til os inden for fjorten (14) dage efter modtagelsen fra os. Hvis disse betingelser ikke overholdes, bliver vinderen/vinderne diskvalificeret, og der vil blive valgt en alternativ vinder.

to be eligible for – Dänisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch