today it is – Danish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      52 Results   30 Domains
  3 Hits www.ny-carlsbergfondet.dk  
Today, it is an upper secondary school with a student body of some 1500 young people and adults.
I dag er skolen rammen om hf-undervisning for 1500 unge og voksne
  www.kiyipansiyon.com  
Today it is founder of Rudolph Care, Andrea Elisabeth Rudolph, writing in the friend book. This includes everything from a special kind of Danish candy and a big family to expensive ice cream. Enjoy!
I dag er det kvinden bag Rudolph Care, der har fået lov til at skrive i venindebogen. Det byder på alt lige fra Labre Larver til en stor familie og til meget dyre is.
  www.gisselfeld-kloster.dk  
The beautiful and quite unique orangery, the Parade House, was built in 1876. Today it is the botanic pride of Gisselfeld.
Det smukke og helt unikke orangeri - Paradehuset - blev bygget i 1876, og er i dag Gisselfeld Klosters botaniske stolthed.
  jdroadtrip.croatia.ticketbar.eu  
In 1872 the new building was built, called the Kursaal. Today it is considered the symbol of tourism in Rimini.
I 1872 opstod bygningen til det nye badested, Kursaal, og den betragtes den dag i dag som symbolet på Riminis turisme.
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Drug-free treatment involves the application of psychosocial and educational techniques to achieve long-term abstinence from drugs. Traditionally, drug-free treatment has been residential and long term, e.g. in therapeutic communities. Today, it is often also offered in community-based settings.
I den stoffrie behandling inddrages psykosociale og pædagogiske teknikker med henblik på at opnå en vedvarende afholdenhed fra stoffer. Traditionelt har stoffri behandling medført indlæggelse i længere tid, f.eks. i terapeutiske miljøer. I dag tilbydes denne behandling ofte også i lokalsamfund.
  www.checkersland.com  
[3] The Unity Church was founded in America at the end of the 19th Century. Today, it is one of the largest faith-based churches that grew out of the New Thought Movement.
[4] Ralph Waldo Trine (1866-1958) var en amerikansk forfatter og vigtig repræsentant for New Thought bevægelsen. Trines værk ”I harmoni med det uendelige”, blev af Bruno Gröning anbefalet som lekture.
  www.polisgrandhotel.gr  
Today it is clear that it is by the integration of the quality and the safety(security) within the classic processes of management of the systems that a company will succeed in making sure of the most reliable possible plan of production.
I dag er det klart, at det er gennem integration af kvalitet og sikkerhed i konventionelle systemer management processer, som en virksomhed vil lykkes at sikre en produktion ordningen som pålidelige som muligt.
  www.iobs.de  
All lacquer workshops under the pierre.dk group have been implemented by a new lacquer partner. This has been an extremely challenging task, as the conversion has been carried out at more than 50 addresses in Denmark, Sweden and Germany and involved most of our dedicated employees. Today, it is Nexa Autocolor, which supplies paint and […]
Camilla Grann Skovsbøll og Carl Kristian Nielsen, der begge er i gang med den afsluttende del af læretiden som autolakerer i pierre.dk-koncernen, har netop bestået svendeprøven på Silkeborg Tekniske Skole.
  6 Hits www.biogasworld.com  
Once a close-knit hodgepodge of twisted streets and crooked buildings, much of the old Jewish Quarter tells a different story today. It is no coincidence that the designer label-heavy street of Pařížská has the name it does; between 1893 and 1913, much of Josefov’s ancient quarter was demolished in order for the streets to be reconstructed in a way that mirrored the French capital.
1. Hjem til den tjekkiske symfoniorkester, blev Rudolfinum færdigbygget i 1884 og opkaldt efter Rudolf, kronprins af Østrig. Bortset fra sin overdådige Dvořák Hall – berømt for sin fine akustik – er Rudolfinum også kendt for antallet af berømte komponister der står oven på sit tag. Der er en berømt tjekkisk novelle med titlen
  3 Hits www.zleephotels.com  
Kolding Miniature Town is a recreation of Kolding city as it looked in the years 1860-70… but just in miniature, on a scale of 1:10. It isn’t so small that you can see everything at once, so you’ll have to make your way through the town like a giant among the buildings. Kolding Miniature Town is located in the center of the Geographical Gardens where it was officially inaugurated in 2012. Today, it is still under development – as of 2015, 340 of the planned 700 buildings have been added. The buildings are made in a workshop in Kolding, the remaining buildings are expected to be completed by 2026.
Kolding Miniby er en genskabelse af Kolding by som det så ud i 1860-70… du ser det bare i skalaen 1:10. Det er altså ikke så småt, at du kan se det hele på et øjekast; du skal ud og gå som en kæmpe blandt bygningerne. Kolding Miniby ligger midt i Geografisk Have, hvor det officielt blev indviet i 2012. Det er den dag i dag stadig under udbygning – pr. 2015 er 340 af de planlagte 700 bygninger opstillet. Bygningerne laves på et værksted i Kolding, og det forventes, at de resterende bygninger bliver færdige i 2026.
  www.fris.is  
In 1958, the famous Danish furniture designer Hans J. Wegner created the elegant and stylish sideboard CH 825, characterized by a sophisticated design with veneered sliding doors running in a track between double sides and a double rear, making the doors invisible when opened. For long, the sideboard has been out of production, but today it is a much demanded piece of furniture at auctions or among collectors.
I 1958 tegnede møbelarkitekt Hans J. Wegner den elegante og stilrene skænk CH 825, der udmærker sig ved en avanceret konstruktion med finerede jalousilåger, der løber i et spor mellem dobbelte sider og bagplade, hvorved lågerne bliver usynlige, når de åbnes. Skænken har i mange år været ude af produktion, men er i dag et efterspurgt møbel på auktioner og blandt samlere. I anledning af Wegners 100 års fødselsdag relancerer Carl Hansen & Søn nu igen skænken som en hyldest til Wegners sans for detaljerne i det gode møbelhåndværk.
  www.bielco.com  
Since the opening in 2008 the site – a former garage – has been renovated so today it is a modern exhibition space with an international perspective and high artistic standard. Because of this Kunsthal 44 Møn last year got the “Danish Art Critics Award” with this motivation, “The marvellous thing is, that at this site in Askeby faraway from the big metropols, it has been possible to focus on a high international level in an interplay among different types of exhibitions which each time is presented very stringent. Kunsthal 44 Møn does not suffer from horror vacui; it strikes a perfect balance between contemporary art forms and the architectural framework.”
Derfor modtog Kunsthal 44 Møen sidste år Kunstkritikerprisen med begrundelsen: “Det forunderlige er, at der på dette sted i Askeby langt fra de store metropoler, satses stort og på et højt internationalt plan i en vekselvirkning mellem forskellige typer af udstillinger, der hver gang præsenteres meget stringent. Kunsthal 44 Møen lider ikke af horror vacui, men balancerer præcist og uden vaklen mellem samtidens kunstformer og de arkitektoniske rammer.”
  4 Hits www.nato.int  
Whereas a decade ago NATO's prime security concern was the stabilisation and transformation of Central and Eastern Europe, today it is addressing problems coming from or passing through countries of the "Greater Middle East".
For ti år siden var NATO's sikkerhedspolitiske interesse koncentreret om at stabilisere og transformere Central- og Østeuropa, mens det i dag i højere grad drejer sig om at håndtere de problemer, som stammer fra landene i Mellemøstregionen ("Greater Middle East"). Hvis NATO skal tage vare på sine medlemmers sikkerhedsinteresser, vil alliancen i de kommende måneder og år skulle skifte fokus fra Central- og Østeuropa til denne region, og Middelhavsdialogen vil skulle udvikles i overensstemmelse hermed.
  3 Hits www.klimabuendnis.lu  
Fritz Hansen was established in 1872 by the visionary cabinetmaker of the same name. Since then, Fritz Hansen has become a natural part of both Danish and international design history. Today, it is an exclusive and international design brand. The history of Fritz Hansen is characterized by stupendous craftsmanship, unique design and an inherent sense of premium quality. Leading architects and furniture designers from all over the world have regularly contributed to the collection with beautifully shaped and functional furniture that seamlessly meet through the use of innovative techniques and new materials. Arne Jacobsen, Poul Kjærholm, Jaime Hayon, Piero Lissoni, Kasper Salto and Cecilie Manz – the stellar string of designers is long and the list of furniture of classic and iconic fame is even longer.
Fritz Hansen blev grundlagt i 1872 af den visionære møbelsnedker af samme navn. Siden da er Fritz Hansen blevet en naturlig del af både dansk og international designhistorie. I dag er det et eksklusivt og internationalt designmærke. Fritz Hansens historie er kendetegnet ved et fremragende håndværk, et enestående design og en iboende fornemmelse for kvalitet i særklasse. Førende arkitekter og møbeldesignere fra hele verden har regelmæssigt bidraget til kollektionen med smukt formgivne og funktionelle møbler, som smelter sammen gennem brugen af innovative teknikker og nye materialer. Arne Jacobsen, Poul Kjærholm, Jaime Hayon, Piero Lissoni, Kasper Salto og Cecilie Manz – perlerækken af designere er lang, og listen over berømte og ikoniske møbelklassiskere er endnu længere.
  www.luontoportti.com  
Anise does not grow wild – it is probably originally a native plant from the Middle East, but it has been an indigenous plant in the Mediterranean area since times immemorial. Today it is still widely cultured in the Mediterranean countries as well as in Bulgaria, Southern Russia, India, Mexico and in some parts of South America.
Anis er en av de ældst kendte krydder og medicinplanter. Den blev brugt so tidligt som for 4000 år siden i det gamle Egypten, Grækenland og Rom. Anis vokser ikke vildt – den er sandsynligvis en oprindelig plante fra Mellemøsten, men har været en indfødt plante i Midterhavsområdet fra arilds tid. I dag bliver den dyrket meget i Midterhavslandene så vel som i Bulgarien, sydlige Rusland, Indien, Mexico og i dele af Sydamerika. Anis bliver også dyrket i Finland, men sorterne som bliver importerede i dag, hvorfra frø almindeligvis er tilgængelige, producerer ikke frugt i vores klima. Men, planten ses tilfældig som en forvildet plante i nærheden af bebyggelse.
  www.marisamonte.com.br  
Hard Case is yet another adware program that must be removed as soon as it is discovered running on your operating system. Even though, like most adware programs of today, it is advertised as a useful too, which should enhance your online shopping experience, you should know that it is just a marketing trick used to trick users into downloading and installing it. Ironically, the application that should help you save time will do the opposite of it, as Hard Case is only capable of disturbing you every time you browse the web. In addition to that it has been discovered that Hard Case could be the reason your PC might get exposed to suspicious or even potentially malicious web content. Do not hesitate to use the removal guide provided below to delete Hard Case completely from your PC.
Hard Case er endnu en anden adware program, der skal fjernes, så snart det er opdaget, kører på operativsystemet. Selvom, ligesom de fleste adware-programmer i dag, det er annonceret som en nyttig for, som skal forbedre din online shopping oplevelse, bør du vide, at det er bare et markedsførings-trick brugt til at narre brugere til at downloade og installere den. Ironisk nok er det program, der skal hjælpe dig med at spare tid vil gøre modsat af det, som Hard Case er kun i stand til at forstyrre dig, hver gang du surfer på nettet. Hertil kommer, at det er blevet opdaget at Hard Case kunne være grunden til din PC kan få vist mistænkelige eller endda potentielt skadelig webindhold. Tøv ikke med at bruge fjernelse vejledning givet nedenfor til at slette Hard Case helt fra din PC.