together under – Danish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   10 Domains
  8 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The discarding of the pillar structure in the field of foreign policy is one of the linchpins of the draft constitution. The provisions relating to the external action of the Union are grouped together under a single title covering all aspects of that action:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Afskaffelsen af søjlesystemet inden for udenrigspolitikken er en af de største ændringer i forfatningsudkastet. Bestemmelserne vedrørende EU's optræden udadtil er herefter samlet under et enkelt afsnit, der omhandler alle aspekter af EU's optræden udadtil:
  2 Hits troneventagency.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It thus accumulated heat seal plastic together. Subjects are held together under pressure during the cooling.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holm-holm.dk as primary domain
Den herved opståede varme svejser plasten sammen. Emner holdes sammen under tryk under afkølingen.
  eaterdiary.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Thus, we frequently take steps to implement an even closer collaboration between client and consultants. Oftentimes, this means that we establish a joint project office where all parties work together under one roof.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine henninglarsen.com as primary domain
Samskabelse er et nøgleord i vores arbejdsproces. Derfor tager vi også gerne ekstra skridt for at nærme os både rådgivere og kunder. Det kan betyde, at vi i forbindelse med dele af et projekt sætter os under samme tag som rådgivere eller kunder for at sikre en produktiv arbejdsproces. Fysisk nærhed og dialog fremmer velfungerende samarbejder, og styrker følelsen af at være ét hold. Vi ønsker altid, at en samarbejdsproces skal være en rejse, hvor alle parter føler sig set, hørt og berigede.
  cambratortosa.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This can be obtained from the International Citizen Service offices in Aalborg, Aarhus, Copenhagen and Odense. At the International Citizen Service offices all public authorities are brought together under one roof.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine workplacedenmark.dk as primary domain
Som udenlandsk arbejdstager kan du få hjælp til papirarbejdet. Det kan du få hos International Citizen Service i henholdsvis Aalborg, Aarhus, København og Odense. I International Citizen Service er alle myndigheder samlet under ét tag. Her kan du også få personlig vejledning og nyttig information.
  www.microsoft.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"By using Microsoft Dynamics, we have been able to bring all facets of our business together under one solution— from timecard entry to integrated project management and accounting. Because of this, we can work to streamline our reporting and be ready for whatever opportunities the future may hold."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain
"Ved hjælp af Microsoft Dynamics har vi kunnet samle alle facetter af vores virksomhed i én løsning – fra timeseddelregistrering til integreret projektstyring og regnskab. Derfor kan vi arbejde på at strømline vores rapportering og være klar til de muligheder, fremtiden måtte bringe."
  mbg.au.dk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
All four like the idea of the special Friday bars that enable you to get together under more relaxed circumstances. However, they had to get used to their supervisors having a beer with them, as this would never happen at their universities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mbg.au.dk as primary domain
Professor Torben Heick Jensen fra Molekylærbiologisk Institut leder MOBIL-programmet og udtaler: "Vi har mange dygtige danske ph.d.-studerende, men ved også at tiltrække udenlandske studerende løfter vi kvaliteten i ansøgerfeltet. MOBIL initiativet har til fulde indfriet vore forventninger, da de udenlandske studerende på stort set alle områder bidrager positivt til forskning og uddannelse i laboratorierne. De er utroligt dedikerede og arbejdsomme, og går til opgaven med en glæde og iver, til inspiration for andre medarbejdere og studerende i grupperne. Da vi tilbyder et stipendium og favorable videnskabelige vilkår får vi mange kvalificerede ansøgninger, hvilket giver os mulighed for at udvælge de allerbedste,” slutter Torben Heick Jensen.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Two years ago, then Secretary General Lord George Robertson expressed his concerns about the willingness and ability of NATO countries to meet militarily the commitments they had taken on politically, whether under Alliance or other auspices. The causes for this state of affairs, he said, were complex but could be brought together under the heading of what he termed "usability".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Der ligger tre særlige problemer bag den vedvarende diskrepans mellem politiske beslutninger om at iværksætte operationer på den ene side og en pålidelige opfyldelse af de dermed forbundne krav. Det er problemer med hensyn til den politiske vilje, ressourcer og kapaciteter. Alliancens ledere har været klar over disse problemer og deres indbyrdes forhold i nogen tid. For to år udtrykte generalsekretær Lord George Robertson sin bekymring om NATO's landenes vilje og evne til at leve militært op til de løfter, som de havde afgivet politisk - uanset om det var inden for rammerne af Alliancen eller i anden sammenhæng. Ifølge Robertson var årsagerne sammensatte, men kunne samles under den overskrift, han kaldte "anvendelighed" ("usability"). Han hævdede, at medmindre de allierede regeringer gjorde en betragtelig del af deres styrker anvendelige til det, de havde forpligtet sig til at udføre, og var parat til at bruge dem i det antal og på den måde, der var nødvendig til at sikre sig operationel succes, var der risiko for krise i de internationale fora, hvor Alliancen havde udstukket de politiske løfter.