twofold – Danish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      34 Results   30 Domains
  4 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Thirdly, the new system takes into account the twofold nature of the Union - a Union of States and of peoples. The equality of Member States is respected as each one has one vote, whilst their different population sizes are also taken into account.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
For det tredje tages der ved den nye ordning behørigt hensyn til det forhold, at EU både er en union af medlemsstater og en union af mennesker. Ligheden mellem medlemsstaterne respekteres, idet hver medlemsstat har én stemme, og samtidig tages der hensyn til medlemsstaternes forskellige demografiske vægt.
  2 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the criminal field, the Court has a twofold jurisdiction: as a court of criminal judicature in respect of cases falling within its jurisdiction, and as a court of criminal inquiry in respect of offences falling within the jurisdiction of the Criminal Court.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
I straffesager er domstolens kompetenceområde todelt. Den fungerer som straffedomstol i sager, der ligger inden for dens kompetenceområde, og som undersøgelsesdomstol i forbindelse med lovovertrædelser, der ligger inden for straffedomstolens kompetenceområde.
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Between 1998 and 2003, the number of ‘reports’ of drug law offences increased in most EU countries. Increases were particularly marked (twofold or more) in Estonia and Poland. However, the number of ‘reports’ decreased in 2003 in Belgium, Spain, Italy (since 2001), Hungary, Malta, Austria and Slovenia (since 2002) (172).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Mellem 1998 og 2003 steg antallet af 'indberetninger' af narkotikalovovertrædelser i de fleste EU-lande. Stigningerne var især markante (fordobling eller mere) i Estland og Polen. Dog faldt antallet af 'indberetninger' i 2003 i Belgien, Spanien, Italien (siden 2001), Ungarn, Malta, Østrig og Slovenien (siden 2002) (172).
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Over 5-year period 1999–2004, the number of ‘reports’ of drug law offences increased overall in most EU countries (in fact in all reporting countries except Italy and Portugal, with particularly marked increases – twofold or more – in Estonia, Lithuania (13), Hungary (14) and Poland).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
I 5-årsperioden 1999–2004 steg antallet af "indberetninger" af narkotikalovovertrædelser generelt i de fleste EU-lande (faktisk i alle indberettende lande undtagen Italien og Portugal, med særligt markante stigninger – fordobling eller mere – i Estland, Litauen (13), Ungarn (14) og Polen). I 2004 blev denne stigende tendens bekræftet i de fleste indberettende lande (15), selv om nogle få lande meldte om et fald i det foregående år – Tjekkiet, Grækenland, Letland, Luxembourg, Portugal, Slovenien (siden 2001), Slovakiet, Finland og Bulgarien (16).
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In order to achieve "equilibrium" between "demand" and "supply", NATO's information effort will have to be stepped-up by further engaging civil society in Dialogue countries, with the twofold objectives of providing a better understanding of NATO's policies including the Mediterranean Dialogue, and of stimulating the growth of a "security community" in these countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Analytikere har ofte påpeget, at "udbuddet" fra NATO's side har været større end efterspørgslen fra Middelhavsdialoglandene. NATO har tilbudt mere samarbejde, end Middelhavsdialoglandene - bortset fra Israel og Jordan - har bedt om. Det skyldes til dels manglen på information om NATO og dets politik. For at skabe ligevægt mellem udbud og efterspørgsel vil NATO's informationsindsats blive trappet op ved i højere grad at inddrage det civile samfund i Dialoglandene med det dobbelte formål at tilvejebringe bedre forståelse for NATO's politikker, herunder Middelhavsdialogen, og give næring til en sikkerhedspolitisk offentlighed i disse lande.
  www.luontoportti.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Madwort can be found sporadically across the whole country, but its prevalence is clearly twofold: it grows on the one hand in the South-western Finnish archipelago, and on the other hand in Lapland. Madwort has probably grown in the south as long as the area has been cultivated, while in the north it is assumed to have arrived later, mixed in with Russian grain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luontoportti.com as primary domain
River kan findes sporadisk over hele landet, men dens udbredelse er tydelig dobbelt: den gror på den ene side i den sydvest finske øgruppe, og på den anden side i Lapland. River har sandsynligvis vokset i syd så længe som området har været dyrket, mens den bliver regnet for at være kommet senere i nord, blandet med russisk korn. River spredes godt: ved hjælp af sine krogede spidse er blomsterbægeret, som minder om et lille ahornblad, og omfatter den modne delfrugt, er det meget klæbende. Når stilken tørrer, brækker den let, så stykker med delfrugter kan let sætte sig hele fast på passerende dyr eller mennesker. Når man tænker på hvor let River spredes, er det vanskeligt at forstå hvorfor den ikke gror over hele landet. Der har været forskellige forklaringer, men ingen har været særlig overbevisende.