under which – Danish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  12 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Council Framework Decision which establishes the rules under which a Member State is to recognise and execute in its territory a freezing order issued by a judicial authority of another Member State in the framework of criminal proceedings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	af Rådets rammeafgørelse, hvori der fastsættes regler, hvorefter en medlemsstat skal aner­kende og på sit område fuldbyrde en indefrysningskendelse afsagt af en retslig myndighed i en anden medlemsstat i forbindelse med en straffesag.

  www.publications.efrome.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We meet the strict requirements for transport according to GDP (Good Distribution Practices for pharmaceuticals), under which Pharma is placed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hpt.dk as primary domain	Vi opfylder de strenge krav til transport jf. GDP (god distributionspraksis for lægemidler), som Pharma er underlagt.

  publications.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. What personal information do we collect, for what purpose, under which legal bases and through which technical means?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publications.europa.eu as primary domain	2. Hvilke personoplysninger indsamler vi, til hvilket formål, med hvilket retsgrundlag og ved hjælp af hvilke tekniske fremgangsmåder?

  3 Hits motobike-istanbul.tr.messefrankfurt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	the purpose of the directive is to govern the conditions under which the end users of medical devices may be able to obtain compensation for culpable failure by those bodies to fulfil their obligations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plesner.com as primary domain	Domstolen fastslog imidlertid videre, at uanset at bemyndigede organer pålægges kontrolforpligtelser ifølge direktivet, indebærer dette dog ikke, at det "…

  2 Hits www.eurid.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	eu domain name and the obligations of domain name holders. It also describes the terms and conditions under which domain names may be transferred and provides information on privacy and data protection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	Du kontakter simpelthen din registrar. Hvis du ikke husker kontaktinformationen til din registrar kan du indtaste dit domӕnenavn i vores WHOIS database. Her finder du information vedrørende dit domӕnenavn og kontaktinformation til din registrar.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The leaders marked the end of the first European Semester under which the EU makes a six-monthly, simultaneous assessment of national stability and convergence programmes planned by member states.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Lederne markerede afslutningen på det første europæiske halvår, hvor EU foretager en halvårlig, samtidig vurdering af de nationale stabilitets- og konvergensprogrammer, som medlemsstaterne har planlagt.

  9 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Treaty of Lisbon gives a higher profile to the principles under which the European Union acts: democracy, the rule of law, human rights and fundamental freedoms, respect for human dignity, and the principles of equality and solidarity.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

EU's indsats bygger på en række principper, og de får en mere fremtrædende plads i Lissabontraktaten. Det drejer sig om demokrati, retsstatsprincippet, menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, respekt for den menneskelige værdighed og principperne om lighed og solidaritet. Med traktaten indføres der for første gang et specifikt retsgrundlag for humanitær bistand, og der gives mulighed for at oprette et frivilligt europæisk korps for humanitær bistand.

  2 Hits sriconsulting.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We will state the obligations of Peakon (the Data Processor) and yourselves (the Data Controller). Along with our Terms and Conditions, this will form the contractual basis of GDPR compliance and the instructions under which we will process and protect your data.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peakon.com as primary domain	Vi fremhæver de forpligtelser, der gælder for Peakon som registerfører og jer selv som registeransvarlige. Sammen med vores vilkår og betingelser, vil dette udgøre det kontraktlige grundlag for overholdelse af EU's generelle forordning om databeskyttelse og sikkerhed og de instruktioner, i henhold til hvilke vi behandler og beskytter dine data.

  www.kurser.dtu.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To give the participants an understanding of data containing random variation and understanding of under which conditions general information can be inferred from such data. Furthermore to give the participants knowledge of a number of methods, which are applicable to certain problems with the characteristic mentioned above.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kurser.dtu.dk as primary domain

At give deltagerene forståelse for data indeholdende en vis tilfældig variation, samt forståelse for under hvilke betingelser generel information kan udledes af sådanne data. Desuden at give deltagerne kenskab til en række metoder, der finder anvendelse i udvalgte problemstillinger af ovenstående karakter. Herved får deltagerene mulighed for at forholde sig til en given anvendt forskningsmetode, samt mulighed for at følge og anvende forskningsresultater og udviklingsarbejde.

  2 Hits www.adrreports.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In addition, the controlled conditions under which patients receive medicines in clinical trials (direct medical supervision, no significant exposure to other medicines, absence of underlying diseases, etc.) do not necessarily reflect those under which the medicine will be used in the 'real' world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain	Desuden afspejler de kontrollerede betingelser, hvorunder patienter får lægemidler i kliniske undersøgelser (direkte lægeopsyn, ingen betydelig udsættelse for andre lægemidler, fravær af bagvedliggende sygdomme osv.) ikke nødvendigvis de betingelser, hvorunder lægemidlet vil blive anvendt i en 'virkelig' situation.

  cambratortosa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When Labour Market Insurance send a decision to the employee, you as an employer will receive that part of the ruling that informs whether the injury is recognised as an industrial injury, i.e. whether the injury occurred because of the work or the conditions under which the work was carried out.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine workplacedenmark.dk as primary domain	Du har som arbejdsgiver overdraget risikoen og erstatningsansvaret efter arbejdsskadeloven til dit forsikringsselskab. Det er derfor forsikringsselskabet, der er part i sagen og kan klage over afgørelsen om erstatning.

  2 Hits www.fedex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Customer further acknowledges that such printed name shall be sufficient to constitute the Customer's signature, and Customer's acceptance of FedEx's terms and conditions of carriage contained in the applicable transportation agreement, tariff, Service Guide, Standard Conditions, or Shipping Documentation, under which the shipment is accepted by FedEx, or its independent contractor.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fedex.com as primary domain

(iii) Trykt underskrift. Kunden accepterer, at kunden, hvis SHIP MANAGER bruges til at behandle forsendelser til steder uden for USA eller forsendelsens oprindelsesland, skal indtaste navnet på den person, der færdiggør forsendelsesdokumentation til udskrivning i stedet for med den manuelle underskrift på forsendelsesdokumentation, således som det er relevant, for alle forsendelser, der overdrages af kunden til FedEx ved hjælp af SHIP MANAGER. Kunden accepterer endvidere, at det trykte navn er tilstrækkeligt til at udgøre kundens underskrift og kundens accept af FedEx' vilkår og betingelser for transport i henhold til den pågældende transportaftale, pris, serviceguide, standardbetingelser eller forsendelsesdokumentation, i henhold til hvilken forsendelsen accepteres af FedEx eller FedEx's uafhængige leverandør.

  5 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The good news is that it's not terribly difficult to put together such a force. We are hoping to be able to announce a framework under which that force will operate by the June meeting of NATO defence ministers and to have some operating capability by the fall of this year.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

NRF har tre komponenter. Det første, som er en ægte udrykningskapacitet, bør sammensættes hurtigt som reaktion på beslutningerne i Prag. En sådan styrke kunne sammensættes af de enheder, som allerede eksisterer i Alliancen, og som har nichekapaciteter. Den bør være en integreret styrke med kapacitet til havs, på land og i luften, hvilket er noget, Alliancen allerede besidder, og som i princippet allerede er købt og betalt. Den bør have et hovedkvarter. Den bør have et træningscenter og bør være troværdig, kompetent og bør kunne indsættes i lang tid, hvis og når vi beslutter at bruge den. Det gode er, at det ikke er så svært at sammensætte sådan en styrke. Vi håber, at vi kan fremlægge en ramme, som en sådan styrke skal kunne arbejde indenfor, til mødet for NATO's forsvarsministre i juni, og at vi vil have skabt en operationel kapacitet til efteråret.

  www.refugee-trauma.help  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The conditions under which we may process personal data collected through this Website are explained in our “Privacy Policy” accessible here. You are also invited to refer to our Cookie Policy accessible here.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bahco.com as primary domain	De gældende forhold for, hvordan vi behandler persondata, der via vores hjemmeside indsamles, er tilgængelig i vores ’Fortrolighedspolitik’, som findes [her]. Du henvises også til vores Cookie politik, som findes [her].

  www.borgmesterpagten.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

, with expert knowledge of the regulatory, legislative and financial framework under which they operate - be it at the national, regional or European level - are ideally placed to provide tailored advice to signatories Signatories Signatories represent cities, with different size from small villages to major metropolitan areas such as London or Paris, that have signed the Covenant of Mayors on a voluntary manner and are committed to implement sustainable energy policies to meet and exceed the EU 20% CO2 reduction objective through increased energy efficiency and development of renewable energy sources.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine borgmesterpagten.eu as primary domain

Fortalere for borgmesterpagten Fortalere for borgmesterpagten Europa-Kommissionen definerer “fortalere for borgmesterpagten” som europæiske, nationale og regionale netværk og sammenslutninger af lokale myndigheder, der udnytter deres lobby-, kommunikations- og netværksaktiviteter til at promovere borgmesterpagten og støtte op om underskrivernes forpligtelser. med særlig viden om de tilsynsmæssige, lovgivningsmæssige og finansielle rammer, som de opererer inden for – det være sig på nationalt, regionalt eller europæisk niveau – er i en ideel position til at yde skræddersyet rådgivning til underskriverne og identificere synergier inden for de eksisterende initiativer. De er ligeledes vigtige samarbejdspartnere for sekretariatet for borgmesterpagten Sekretariatet for borgmesterpagten Sekretariatet for borgmesterpagten, der blev oprettet og grundlagt af Europa-Kommissionen, er ansvarlig for koordinering og daglig administration af initiativet. Sekretariatet yder administrativ bistand og teknisk vejledning til underskrivere, letter netværksdannelse mellem borgmesterpagtens interessenter og sikrer promovering af deres aktiviteter. Sekretariatet for borgmesterpagten ledes af en sammenslutning af europæiske netværk, der repræsenterer lokale og regionale myndigheder, anført af energibyerne, og består af De Europæiske Kommuners og Regioners Råd, Climate Alliance, Eurocities og Fedarene. , særligt hvad angår deres evne til at formidle borgmesterpagtens mål og informationer på en måde, der giver mening for almindelige mennesker.