Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 11 Ergebnisse 7 Domänen

access2eufinance.ec.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	If your registered luggage is lost or damaged during your trip, you have a right to compensation, unless it was inadequately packed, unfit for transport or had a special nature.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Hvis din indskrevne bagage bliver væk eller beskadiges på din rejse, har du ret til erstatning, medmindre bagagen ikke var forsvarligt pakket, ikke var egnet til transport eller var af en særlig karakter.

2 Treffer pym.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Only four of the sows selected by the farmers, were considered unfit for transportation. They remained in the herd and were not included in the study. A significant part of the rest of the sows had various injuries or disabilities that might affect their welfare during transport.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen anis.au.dk als Prioritätsdomäne definieren	Undersøgelsen blev sat i gang på foranledning af Miljø- og Fødevareministeriet som del af en større undersøgelse af husdyrs transportegnethed. I den forbindelse kan du læse artiklen Ny viden om faktorer der kan belaste søer under transport til slagtning og rapporten Vurdering af dyrs transportegnethed.

www.ny-carlsbergfondet.dk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

At the back of the complex is the brewhouse, which was used as a brewery from 1797. The building was in a poor condition and unfit for being rented out. The New Carlsberg Foundation, which had its offices at the Glyptotek for sixty years, needed a larger space, so in 1973, a conversion of the brewhouse was carried out, based on designs by the Danish architect Vilhelm Wohlert.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ny-carlsbergfondet.dk als Prioritätsdomäne definieren

Bagerst i gården ligger bryghuset, der fra 1797 fungerede som bryggeri, men bygningen var nedslidt og uegnet til udlejning. Ny Carlsbergfondet, der gennem 60 år havde sine kontoret på Glyptoteket, savnede plads og iværksatte derfor i 1973 en ombygning af bryghuset ved arkitekten Vilhelm Wohlert. To år senere flyttede fondet ind i bryghuset, hvis fem etager, forbundet ved en cylindrisk trappeskakt, i dag tæller fondets lagerrum, bibliotek, kontorer og mødelokaler.

motobike-istanbul.tr.messefrankfurt.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

This was established by the Danish Board of Equal Treatment in a decision of 22 June 2016. In the specific case, an educational institution was entitled to dismiss a teacher who had been unfit for work for 7 months due to a whiplash and a concussion.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen plesner.com als Prioritätsdomäne definieren

Det fandt Ligebehandlingsnævnet ved afgørelse truffet den 22. juni 2016. I sagen var en uddannelsesinstitution berettiget til at afskedige en lærer, som havde været sygemeldt i 7 måneder på grund af piskesmæld og hjernerystelse. Lærerens sygdom forhindrede ham i at deltage i arbejdslivet på lige fod med andre, men sygdommens varighed på 7 måneder opfyldte ikke forskelsbehandlingslovens krav om lang varighed.

unfit for – Dänisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch