until the end – Danish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	academic background and will remain there until the end of June. Thereafter, by specialty
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	parcours universitaire et y resteront jusqu’à fin juin. Par la suite, selon la spécialité

  publications.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Your personal data are kept until the end of a possible audit if it started before the end of the above mentioned period.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publications.europa.eu as primary domain	Dine personoplysninger opbevares indtil afslutningen af en eventuel revision, hvis en sådan er påbegyndt før udløbet af ovennævnte periode.

  5 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Controlled management of hazardous waste (until the end of 2010)Archives
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Kontrolleret behandling af farligt affald (indtil 2010)Arkiv

  2 Hits www.bwin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Since July 2010, bwin has been the title sponsor of Italy's second-tier football league, Serie B, which was known as Serie bwin until the end of June 2013.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bwin.com as primary domain	Siden juli 2010 er bwin navnesponsor for Italiens næstbedste række, Serie B, som blev kaldt Serie bwin indtil sidst i juni 2013.

  mcservers.shop  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Take the highway A22 Brennero towards Modena, exit at Verona south and follow the indications for the highway SS 434 (Legnano-Rovigo), continue on this street until you find the sign for Occhiobello A13, after about 20 Km. Take the highway A13 direction Bologna, take the exit Ferrara South and continue on the highway Ferrara-Mare until the end of the junction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tremoschettieri.com as primary domain	Tag autostrada A22 fra Brenner mod Modena, kør ud fra VERONA syd, følg skiltene til "superstrada" SS 434 (Legnago-Rovigo), fortsæt indtil skiltning mod Occhiobello A13, tag efter cirka 20 km i Occhiobello, autostrada A13 mod Bologna, kør ud i Ferrara Sud, og fortsæt af på "superstrada" Ferrara-Mare indtil du når enden af ringvejen.

  4 Hits motobike-istanbul.tr.messefrankfurt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The English medicines agency, Medicines and Healthcare products Regulatory Agency (MHRA), has published a guide addressing the position of the pharmaceutical and medical devices companies during the implementation period until the end of December 2020, when the UK will leave the EU.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plesner.com as primary domain	Den engelske lægemiddelstyrelse, Medicines and Healthcare products Regulatory Agency (MHRA), har offentliggjort en guide vedrørende lægemiddel- og medicovirksomheders stilling i implementeringsperioden frem til slutningen af december 2020, hvor Storbritannien vil træde ud af EU.

  www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If the change has a material adverse impact on Customer and Customer does not agree to the change, Customer must so notify Google via the Help Center within thirty days after receiving notice of the change. If Customer notifies Google as required, then Customer will remain governed by the terms in effect immediately prior to the change until the end of the then-current Term.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain

b. Af Vilkår på webadresser. Google kan fra tid til anden foretage kommercielt rimelige ændringer af vilkårene på webadresser. Hvis Google foretager væsentlige ændringer af Vilkårene på webadresser, informerer Google Kunden herom enten ved at sende en e-mail til E-mailadressen til meddelelser eller via Administrationskonsollen. Hvis ændringen har en væsentlig negativ indvirkning på Kunden, og Kunden ikke kan acceptere ændringen, skal Kunden underrette Google via Hjælp inden tredive dage efter at have modtaget meddelelsen om ændringen. Hvis Kunden underretter Google som påkrævet, vil Kunden forblive underlagt de vilkår, der er gældende umiddelbart inden ændringen, indtil udløbet af den daværende aktuelle Gyldighedsperiode. Hvis Tjenesterne fornyes, bliver de fornyet i henhold til Googles derefter gældende vilkår på webadresser.

  www.veronicaschip.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Through the beautiful, hand-colored drawings and the ornaments still preserved in the Danish National Archives it is possible to follow the development in the taste in art from the 1640´s and until the 1850´s; in other words from the baroque period until the end of the era of neo-classicism.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orlogsbasen.dk as primary domain

Mens fabrikmesteren havde ansvaret for skibets konstruktion og bygning udførtes tegningerne til ornamenterne i et frugtbart samarbejde med Kunstakademiets professorer og det praktiske arbejde med udhugningen af de store figurer foregik under ledelse af en billedhuggermester på et af Holmens værksteder. Udsmykningen havde ofte relation til skibets navn eller skulle på værdig vis symbolisere kongen og hans magt. Gennem de smukke håndkolorerede tegninger og de ornamenter som endnu er bevaret i Rigsarkivet kan vi følge datidens kunstsmag fra 1640’erne og helt frem til 1850’erne eller sagt med andre ord fra barok til nyklassicismens afslutning.

  2 Hits www.luontoportti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They have short, pale blue-grey bills with black tips. Males in breeding plumage (from October or November until the end of June) are very colourful, with orange-brown heads and necks, a cream-coloured forehead patch, and pink breasts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luontoportti.com as primary domain

Pibeand kan jages som en vandfugl i Finland. Det er en pjaskende korthalset and af mellemstørrelse, med høj pande, som giver dens hoved et rundet udseende. Den har kort, lyst blågråt næb med sort spids. Hannen er i sin ynglefjerdragt (fra oktober eller november til slutningen af juni) meget farverig med orangebrunt hoved og hals, en cremefarvet pandeplet og lyserødt bryst. Dens krop er hovedsagligt lyst grå med stribede mønster, og den har hvid underside. Den har sorte dækfjer på undersiden af halen, og dens vinger har hvide paneler og et spejlmønster som er iriserende grønt foran og sort bagved.

  maps.google.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

During his time at Bell Canada, he held various executive positions, including CFO from 2002 until the end of 2003, and was instrumental in the management of the most extensive communications network in Canada and its ongoing migration to a new national IP-based infrastructure.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.ch as primary domain

Patrick Pichette er Googles Chief Financial Officer. Han har knap 20 års erfaring inden for finans og ledelse i telekommunikationsbranchen, herunder syv år hos Bell Canada, hvor han i 2001 tiltrådte som administrerende vicedirektør med ansvar for planlægning og effektivitetsstyring. Hos Bell Canada havde han forskellige lederstillinger, bl.a. som økonomichef fra 2002 til udgangen af 2003, og han spillede en stor rolle ved ledelsen af det største kommunikationsnetværk i Canada og den fortsatte omlægning af dette netværk til en ny national, IP-baseret infrastruktur. Inden Patrick kom til Bell Canada, var han partner hos McKinsey & Company, hvor han var ledende medlem af selskabets North American Telecom Practice. Han har desuden været vicedirektør og økonomichef hos det canadiske telekommunikationsselskab Call-Net Enterprises.

  www.arameie.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	NB. The exhibition programme is closed until the end of 2020.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine silkeborgbad.dk as primary domain	De fleste udstillinger tilrettelægges pr. invitation. Der tilrettelægges 7-8 udstillinger om året.

  2 Hits pym.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The project runs until the end of 2016.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anis.au.dk as primary domain	december 2017: 8 artikler

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The international community would have to come up with a comprehensive and integrated strategy for the period until the end of 2005, able to deal with the immediate challenges, to develop and manage an interim approach and finally to address the future-status question.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Efter opstandene var overstået, hastede det med at udarbejde en ny og dynamisk international strategi, som også omfattede det komplicerede spørgsmål om Kosovos fremtidige status. Mens provinsen indtil da havde været betragtet som for farligt at diskutere, var det nu blevet for farligt at se bort fra. Det internationale samfund måtte udforme en omfattende og integreret strategi for perioden indtil afslutningen af 2005, der kunne behandle de umiddelbare udfordringer, udvikle og styre en overgangsordning og endelig gå i gang med at analysere spørgsmålet om Kosovos fremtidige status.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On 23 July, the Committee of European Banking Supervisors (CEBS) released its report on the results of the stress test assessing the resilience of the EU banking system to possible adverse economic development until the end of 2011.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

Det Europæiske Banktilsynsudvalg (CEBS) offentliggjorde den 23. juli sin rapport om resultaterne af den stresstest, der skulle vurdere den europæiske banksektors modstandskraft over for en eventuel ugunstig økonomisk udvikling frem til udgangen af 2011. Det er betryggende at erfare, at 84 ud af testens 91 banker bestod prøven, og at de således burde kunne overleve endog en tocifret recession, hvis en sådan skulle opstå i Europa. Kun 7 banker - fra Spanien, Grækenland og Tyskland - kunne ikke opfylde kapitalkravene i testen og vil skulle rejse ny kapital.

  2 Hits www.danwatch.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He confirms, as do the other coffee pickers on the plantation, that they have received no pay for their work. Instead, they have been given receipts for each 60-litre coffee sack they filled, and were told that their wages would not be paid until the end of the harvest.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine danwatch.dk as primary domain

Den 15-årige dreng fortæller, at han ankom til plantagen lørdag den 23. maj sammen med sin familie og de andre arbejdere fra Bahia, og at han begyndte at plukke kaffe sammen med de andre om mandagen. Drengen arbejdede i sine egne læderstøvler, og plantageejeren gav ham ikke det påkrævede beskyttelsesudstyr før i denne uge, hvor plantageejeren vidste, at inspektørerne ville komme. I plantagen var der ingen borde, hvor de kunne sidde og spise deres frokost, og når de skulle på toilettet, måtte de sætte sig om bag en busk.

  2 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A President is elected from among the members of the Constitutional Court by a two-thirds majority of the members of Parliament. The President’s mandate lasts until the end of his/her term in office as a Judge of the Constitutional Court.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain

Forfatningsdomstolen består af femten medlemmer, der vælges for en periode på 12 år med to tredjedeles flertal af medlemmerne af det ungarske parlament. Blandt forfatningsdomstolens dommere vælges en formand med to tredjedeles flertal af parlamentets medlemmer. Formandens mandat varer indtil udløbet af den pågældende dommers embedsperiode ved forfatningsdomstolen. Det er ikke tilladt for forfatningsdomstolens dommere at være medlem af et politisk parti eller at deltage i politiske aktiviteter. Forfatningsdomstolens jurisdiktion, opbygning og funktion er beskrevet i forfatningslove.