Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 97 Ergebnisse 32 Domänen

chateauberne.secretbox.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Slovakian international Stanislav Lobotka, who recently moved from FCN to Spanish side Celta Vigo, praises the utilisation of the m-station at the FCN training grounds:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen muninsports.com als Prioritätsdomäne definieren	Selvom den slovakiske landsholdsspiller Stanislav Lobotka for nyligt har skiftet FCN ud med spanske Celta Vigo, har han også rosende ord med på vejen om tiden med m-station:

6 Treffer www.businessingreenland.gl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Utilisation of genetic resources
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen businessingreenland.gl als Prioritätsdomäne definieren	Udnyttelse af genetiske ressourcer

5 Treffer www.fiep.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Fecundity regulation in relation to habitat utilisation of two sympatric flounder (Platichtys flesus) populations in the brackish water Baltic Sea
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aqua.dtu.dk als Prioritätsdomäne definieren	da Silva, Filipa ; Støttrup, Josianne Gatt ; Kjørsvik, Elin ; Tveiten, Helge ; Tomkiewicz, Jonna

natfak.sdu.dk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Utilisation of reporter genes (lacZ, gfp, lux)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen natfak.sdu.dk als Prioritätsdomäne definieren	DNA replikationsmaskineriet

www.pianidibobbio.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	AMS invites members who have made outstanding contributions to the creation, exposition, advancement, communication, and utilisation of mathematics. Fellows act as advisers to AMS and take part in the election of new fellows.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen math.au.dk als Prioritätsdomäne definieren	AMS optager medlemmer på listen, som hart ydet et væsentligt bidrag til grundlæggelse, fremstilling, udvikling og formidling af matematikken. Som fellow fungerer man som rådgiver for AMS og skal være med til at vælge nye fellows.

grandparkers.hotelsnaples.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	At Knudsen Plast we concentrate on injection moulding 24 hours a day, and over the years we have built extensive knowhow and all-round experience. We are specialists in perfecting the utilisation of production equipment in order to achieve optimal flexibility and economy.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen knudsen-plast.dk als Prioritätsdomäne definieren	Hos Knudsen Plast beskæftiger vi os med sprøjtestøbning 24 timer i døgnet og har gennem årene opbygget stor know how og alsidig erfaring. Vi er specialister i at optimere udnyttelsen af maskinerne og dermed opnå den mest fleksible og rationelle drift. Og med fabrik i Slovakiet kan vi typisk opnå en besparelse på 15% i forhold til eksisterende produktion.

2 Treffer access2eufinance.ec.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

When the Union intervenes in this area, it must contribute to the pursuit of clear objectives: preserving, protecting and improving the quality of the environment; protecting human health; promoting prudent and rational utilisation of natural resources; promoting measures at international level to deal with regional or worldwide environmental problems.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Miljøet er et af de områder, hvor EU deler kompetence med medlemslandene. Når EU griber ind på dette område, skal det være for at bidrage til at nå et klart mål: at bevare, beskytte og forbedre miljøkvaliteten,beskytte menneskers sundhed, styrke forsigtig og rationel udnyttelse af naturressourcer og støtte internationale foranstaltninger for at løse regionale eller globale miljøproblemer.

3 Treffer mbg.au.dk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Phytase is important for the utilisation of phosphorus and other minerals bound in plant seeds as it hydrolyses phytic acid and releases the phosphorus for assimilation. Animals and humans have no natural phytase activity in their digestive system and very few plant seeds contain sufficiently high phytase levels, so scientists and plant breeders have tried to remedy this.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mbg.au.dk als Prioritätsdomäne definieren

- Nu ved vi, hvorfor nogle kornarter har fytaseaktivitet i de modne kerner. Endvidere ved vi også, at det ikke kan lade sig gøre at lave høj fytase i majs og ris ved almindelig forædling, siger Henrik Brinch-Pedersen. Nu screener forskerne en lang række triticea arter og har opdaget og vist, hvordan hvede med ligeså højt et indhold af fytase som rug skal skrues sammen. Denne hvedemutation, som er døbt HighPhy, er patenteret og solgt til en engelsk virksomhed, som opformerer den.

www.tascam.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	One example is the Danish Upcycle House, built by Realdania By & Byg – a house made solely from upcycled materials such as old shipping containers. The result is a house built with an extremely small carbon footprint that is at the same time designed to adapt to the seasons with rain water collection, high utilisation of daylight and so forth.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dac.dk als Prioritätsdomäne definieren	I udstillingen demonstrerede Lendager Group f.eks. en af verdens første bygninger, bygget af upcycle genbrugsbeton. Sådanne danske pionerprojekter er eksempler på, hvordan den positive udvikling imod et øget fokus på bæredygtighed og cirkulær økonomi i samfundet, kan blive til konkrete projekter med betydelige miljømæssige og økonomiske gevinster.

6 Treffer www.sdu.dk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

A careful utilisation of natural resources and animals, for example through a more targeted application of nutrients, medicine and pesticides, will be possible if the processes are subjected to dynamic supervision, analysis and regulation.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sdu.dk als Prioritätsdomäne definieren

Meget tyder derfor på, at vi i det kommende århundrede står over for menneskehedens største teknologiske skifte nogensinde. Vi er tvunget til at ændre vores udvikling og teknologi fra vores store afhængighed af begrænsede og udtømningstruede ressourcer til i stedet at bygge på vedvarende ressourcer, og lade teknologier med store miljøpåvirkninger afløse af teknologier i bedre balance med naturen. Det er en stor udfordring. Men det åbner også nye muligheder, og det placerer ingeniøren i en nøglerolle i udviklingen af teknologi til en mere bæredygtig fremtid.

2 Treffer ar2006.emcdda.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

It is important for improving the quality of data available on the provision and utilisation of harm reduction services that a data collection tool exists that is appropriate for agencies and at the same time produces relevant results for national and European monitoring purposes.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ar2006.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Det er vigtigt for at forbedre kvaliteten af de foreliggende data om udbuddet og udnyttelsen af skadesreduktionstjenester, at der findes et dataindsamlingsredskab, som er hensigtsmæssigt for lavtærskeltjenesterne og samtidig giver relevante resultater til nationale og europæiske overvågningsformål. Et initiativ i denne retning er det fælles projekt mellem EONN og Correlation, som støttes af eksperter fra de nationale knudepunkter i Frankrig, Irland, Ungarn og Norge. Correlation-netværket (European Network for Social Inclusion and Health (det europæiske netværk for social integration og sundhed), www.correlation-net.org) repræsenterer statslige og ikke-statslige organisationer fra 27 europæiske lande og finansieres over Europa-Kommissionens folkesundhedsprogram (GD SANCO).

www.einstein.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In recent years there has been a rapid growth in the utilisation of biomass in the energy system, a development which the Danish Council on Climate Change finds problematic. Although biomass will admittedly play an important role in the future energy system as a source of supply when production from wind turbines and solar cells is low, as well as in the production of biofuels, current developments reflect a bias in the tax system that favours biomass by exempting it from energy taxation.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen klimaradet.dk als Prioritätsdomäne definieren

På baggrund af kapitlets konklusioner vurderer Klimarådet, at det ikke er afgørende for muligheden for at opfylde det langsigtede klimapolitiske mål for 2050, om reduktionen af det danske drivhusgasudslip fra 1990 til 2020 bliver 37 pct. eller 40 pct., forudsat at det historiske tempo i de danske reduktioner kan fastholdes på længere sigt. En opfyldelse af reduktionsmålet på 40 pct. kan imidlertid styrke troværdigheden af den politiske vilje til at nå det langsigtede klimamål for 2050, hvilket kan styrke tilliden blandt de investorer, der skal foretage langsigtede investeringer, for at målet kan nås. Endvidere kan der være en samfundsøkonomisk gevinst ved at opfylde målet.

veluxfoundations.dk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The extent of summer ice in the Arctic Ocean has been reduced by 40%, the composition of multiannual and new ice is radically altered, and spring arrives earlier each year (IPCC, 2013). This has great consequences for the physical, chemical and biological systems and processes. It does, however, permit the utilisation of resources in these otherwise inaccessible regions.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen veluxfoundations.dk als Prioritätsdomäne definieren

Klimaændringer forårsaget af menneskeskabte emissioner af drivhusgasser er en af de helt store udfordringer for verdenssamfundet det kommende århundrede. I Arktis har temperaturstigningen været dobbelt så stor som den gennemsnitlige temperaturstigning i resten af verden (IPCC, 2013). Allerede nu har det varmere klima haft stor indfydelse på havisdække, økosystemer og biodiversitet med overhængende konsekvenser for lokalsamfund, industriel udvikling, transport og international politik. Sommerisens udbredelse i Det Arktiske Ocean er reduceret med 40 %, sammensætningen af ferårig og ny is er dramatisk ændret, og foråret kommer stadig tidligere (IPCC, 2013). Dette har store konsekvenser for de fysiske, kemiske og biologiske systemer og processer. Men det åbner samtidig for muligheden for udnyttelse af ressourcer i disse ellers utilgængelige egne.

ar2005.emcdda.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

A review of the literature, published by WHO in 2004, concludes that there is compelling evidence that increasing the availability and utilisation of sterile injecting equipment by IDUs reduces HIV infection substantially and that there is no evidence of any major unintended negative consequences (WHO, 2004).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ar2005.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Den videnskabelige forskning i effektiviteten af nåle- og sprøjteprogrammer (NSP'er) med hensyn til at begrænse hiv/aids blandt intravenøse stofbrugere går tilbage i 1980'erne (141). Ved en gennemgang af litteraturen, som blev offentliggjort af WHO i 2004, blev det konkluderet, at der er afgørende beviser for, at en øget adgang til og udnyttelse af sterilt sprøjteudstyr for intravenøse stofbrugere i vidt omfang begrænser hiv-smitte, og at der ikke foreligger beviser for nogen væsentlige utilsigtede negative konsekvenser (WHO, 2004). Det blev imidlertid også konkluderet, at NSP'er ikke alene er tilstrækkelig til at begrænse hiv-smitte blandt intravenøse stofbrugere, og at disse programmer skal støttes af en række supplerende foranstaltninger med henblik på at bekæmpe hiv-smitten blandt og fra intravenøse stofbrugere. Ved en gennemgang af omkostningseffektiviteten af NSP'er har de Wit og Bos (2004) konkluderet, at NSP'erne synes at være omkostningseffektive med hensyn til at forhindre spredning af hiv og er forbundet med yderligere fordele og nytte foruden at begrænse hiv, f.eks. ved at en gruppe af stofbrugere, som det ellers er vanskeligt at nå ud til, sættes i kontakt med sundhedstjenester og sociale tjenester.

utilisation of – Dänisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch