was abandoned – Danish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   8 Domains
  sothebysrealty.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Believed to be born as a child of Queen Leah=Sylvia and the god of war, Mars. He was abandoned on a river along with his identical twin young brother Remus. Later he was rescued and raised by a wolf and then built the foundation of the Roman Empire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain
Romulus: Grundlæggeren af Rom. Menes at blive født som et barn af Dronning Lea = Sylvia og krigsgud, Mars. Han blev forladt på en flod sammen med sin identiske tvilling unge bror Remus. Senere blev han reddet, og rejst af en ulv, og derefter byggede fundamentet for det romerske imperium.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Constitution requires the Council to meet in public when it deliberates and votes on a draft legislative act (Articles I-24 and I-50). The Convention's proposal to set up a separate Legislative Council was abandoned by the Inter-Governmental Conference (IGC).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
I forfatningen bestemmes det endvidere, at Rådets samlinger er offentlige, når det forhandler og stemmer om udkast til lovgivningsmæssige retsakter (artikel I-24 og I-50). Konventets forslag om at indføre et egentligt lovgivende Råd blev forkastet på regeringskonferencen . Imidlertid fastslås det i forfatningstraktaten, at hver rådssamling er opdelt i to dele, der vedrører henholdsvis forhandlinger om lovgivningsmæssige retsakter og aktiviteter af ikke-lovgivningsmæssig karakter. På denne måde adskilles Rådets lovgivende og udøvende funktioner bedst muligt, og endvidere gøres dets arbejde mere gennemsigtigt.
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In France, a proposal to replace prison sentences for drug use with fines was abandoned because of concerns that such a change would be ‘interpreted as a sign that drugs are not very dangerous’ and lead to 'a new increase in use and use at an earlier age’ (9).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Udsigten til ændringer af narkotikalovgivningen tiltrak mediernes opmærksomhed og fremkaldte en offentlig debat i Frankrig og Italien. I Frankrig blev et forslag om at erstatte fængselsstraffe for stofbrug med bøder opgivet på grund af betænkeligheder med hensyn til, at en sådan ændring ville blive 'fortolket som et tegn på, at narkotika ikke er særlig farlige' og føre til 'en ny stigning i brugen og brug i en tidligere alder' (9). I Italien gav den energiske debat i parlamentet om ændringer af loven fra 1990 genlyd i medierne, og en differentiering af sanktionerne for besiddelse af narkotika skabte mediemæssig og politisk opmærksomhed i Tjekkiet.
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the early-to-mid 1990s, major cuts in defence spending were introduced which broadly reduced defence spending by half compared to the Cold War high of the late 1980s. In addition, the size of the armed forces was reduced significantly, forces were re-orientated away from their Warsaw Pact roles, most procurement was abandoned and training levels were reduced.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
I begyndelsen af 1990'erne blev der skåret væsentligt i forsvarsudgifterne, hvilket bredt set halverede forsvarsudgifterne i forhold til højdepunktet under Den Kolde Krig ved 1980'ernes udgang. Derudover blev de væbnede styrker kraftigt reduceret, styrkerne fik en ny funktion, størstedelen af anskaffelserne blev opgivet og træningsniveauet sænket. De nyligt uafhængige baltiske lande og Slovenien stod over for at opbygge deres nationale væbnede styrker fra bunden, om end slovenerne kunne gøre dette på grundlag af de territoriale forsvarsstyrker, som var blevet skabt, mens landet var del af Jugoslavien. For disse stater drejede det sig indledningsvist om at udvikle letbevæbnede territoriale forsvarsstyrker.