was accompanied by – Danish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   7 Domains
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The EU was represented by Herman Van Rompuy, President of the European Council, and José Manuel Barroso, President of the European Commission. South Africa was represented by President Jacob Zuma, who was accompanied by a high-level ministerial delegation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
EU var repræsenteret ved Herman Van Rompuy, formand for Det Europæiske Råd, og José Manuel Barroso, formand for Europa-Kommissionen. Sydafrika var repræsenteret ved Sydafrikas præsident Jacob Zuma, som var ledsaget af en ministerdelegation på højt plan.
  www.aljt.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The establishment of the Nagel-Group brand is driven forward in Europe. This was accompanied by renaming of local companies in Great Britain and Denmark to Nagel Langdons and Nagel Danmark. The takeover of the Tiefkühllogistik-Center Wustermark (TCW) (frozen logistics centre) and S & G Gefrier- und Lagerhaus Rostock (frozen food warehouse) facilitated the intensification of the group activities in the area of frozen food logistics within Germany.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nagel-group.com as primary domain
Vi arbejder støt på at etablere brandet Nagel-Group i hele Europa. I den forbindelse skifter selskaberne i Storbritannien og Danmark navn til hhv. Nagel Langdons og Nagel Danmark. Overtagelsen af Tiefkühllogistik-Center Wustermark (TCW) og S & G Gefrier- und Lagerhaus Rostock gør det muligt for os at effektivisere vores dybfrostaktiviteter i Tyskland.
  www.hotel-irma.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Because the chickens were fed recently with the same white, milled rice as the patients and staff, instead of the current with brown rice. Beri-beri was accompanied by paralysis and loss of strength. This disease occurred only after they had been introduced in these countries, European rice husking machines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitamarket.net as primary domain
Fordi kyllingerne blev fodret nylig med det samme hvide, sleben ris som patienter og personale, i stedet for de nuværende med brune ris. Beri-beri var ledsaget af lammelse og tab af styrke. Denne sygdom, efter de var blevet indført i disse lande, europæiske ris afskalning maskiner. Det blev foreslået en mangel sygdom. Casimir Funk isoleret fra risklid, et stof, der kunne helbrede manglen sygdom
  memo2011.math.hr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When the sketch for the ODEON project was unveiled in 2008, it was accompanied by the story of building a “cultural powerhouse”. Then-mayor Anker Boye (A) called the centre “the beating heart of the city”, and predicted it would finally put Odense on the cultural map.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thisisodense.dk as primary domain
Hvor koncertbookere ikke er tvunget til at slutte tidligt, og hvor de skabende kunstnere og arrangører selv kan være med til at skabe både rammer og indhold? Er det ikke en af grundene til, hvorfor det er så svært at få øje på byens faktisk relativt mange dygtige, skabende mennesker? At der ikke er noget egentligt sted at udfolde sig? Kansas City forsøger at være det sted i dag, men ligger for langt væk, og har hverken tag i publikum eller byens vækstmiljø.
  www.tascam.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Each photo was accompanied by surprising facts and thought-provoking philosophy. The exhibition was the result of a close collaboration between the architect/urban planner, Kasper Brejnholt Bak from Rambøll and the writer, Morten Søndergaard, each of whom has his own personal approach to the photos: on one hand, the architect’s descriptive, factual point of view; on the other, the writer’s poetic, philosophical one.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dac.dk as primary domain
Hvert foto var ledsaget af både overraskende fakta og tankevækkende filosofi. Udstillingen var nemlig udviklet i tæt samarbejde med arkitekt og byplanlægger Kasper Brejnholt Bak fra Rambøll og forfatter Morten Søndergaard, der har hver deres tilgang til fotografierne – arkitektens deskriptive og faktuelle over for forfatterens poetiske og filosofiske tilgang. Tilsammen skabte de indlevelse i billedernes univers og kom med bud på, hvordan vores verden ser ud lige nu, og hvordan den måske kommer til at se ud i morgen.