was completed – Danish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      147 Results   47 Domains
  3 Hits motobike-istanbul.tr.messefrankfurt.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Thrane & Thrane - won a case before the Danish Supreme Court that established that the compulsory redemption of a minority shareholder was completed correctly under the current rules
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plesner.com as primary domain
Thrane & Thrane - medhold i sag i Højesteret, der slår fast, at en tvangsindløsning af minoritetsaktionærer er gennemført korrekt efter de gældende regler
  bcam.spb.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The film 'From Tehran to London ' was supposed to take place in Iran alone and been called 'Women Do Not Have Breasts'. Because of Mania Akbari's escape from Iran it was completed in England and renamed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine samtidskunst.dk as primary domain
Det er fortællingen om et ægteskab på vippen - mellem den selvstændige kunstnerkvinde Ava og hendes gemal Ashkan, som elsker hende, men samtidig giver hende en rolle, hun afskyr. Ava er stærkt opsat på en skilsmisse, men både hendes energiske søster (der selv er ulykkeligt enlig) og en uplanlagt graviditet gør det svært for hende. Filmen 'From Tehran to London' skulle egentlig have foregået I Iran alene og heddet 'Women Do Not Have Breasts'. Pga. Mania Akbaris flugt fra Iran blev den færdiggjort i England og omdøbt. Efter filmen oplev Mania Akbari i samtale med programredaktør Rasmus Brendstrup.
  www.klimabuendnis.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The flagship store in Copenhagen airport was completed first, with many following worldwide, including the Pearl in Qatar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fritzhansen.com as primary domain
Firmaets flagskibsbutik i Kastrup Lufthavn i København var den første, der stod færdig, og der er mange flere på vej verden rundt, blandt andet på den menneskeskabte ø The-Pearl-Qatar.
  www.montana.dk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Their work engages a dialogue with the ancient past through the help of cutting edge technology, whereby this ancient ruin was reinvigorated and introduced into the age of information. The Coliseum was completed in 80AD, and is the symbol of Rome’s period of power.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montana.dk as primary domain
De to kunstnere, danske Thyra Hilden og hendes argentinske partner Pio Diaz, satte således en række betydninger i spil, såsom purifikation, illumination og destruktion af den vestlige kulturs rødder. Med deres værk var de i dialog med oldtiden vha. den allernyeste teknologi, og den monumentale, oldtidsbygning blev viet fornyet opmærksomhed i informationsalderen. Colosseum stod færdig i 80 e. kr. og er selve ikonet på Roms storhedstid. En profeti fra år 700 lyder: "Så længe Colosseum består, består Rom, når Colosseum falder, falder Rom, når Rom falder, falder hele verden!" Bygningen blev i 1749 fredet af Pave Benedict XIV.
  montana.dk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Their work engages a dialogue with the ancient past through the help of cutting edge technology, whereby this ancient ruin was reinvigorated and introduced into the age of information. The Coliseum was completed in 80AD, and is the symbol of Rome’s period of power.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montana.dk as primary domain
De to kunstnere, danske Thyra Hilden og hendes argentinske partner Pio Diaz, satte således en række betydninger i spil, såsom purifikation, illumination og destruktion af den vestlige kulturs rødder. Med deres værk var de i dialog med oldtiden vha. den allernyeste teknologi, og den monumentale, oldtidsbygning blev viet fornyet opmærksomhed i informationsalderen. Colosseum stod færdig i 80 e. kr. og er selve ikonet på Roms storhedstid. En profeti fra år 700 lyder: "Så længe Colosseum består, består Rom, når Colosseum falder, falder Rom, når Rom falder, falder hele verden!" Bygningen blev i 1749 fredet af Pave Benedict XIV.
  femern.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At the same time, technologies and methods have been refined and adapted for the Fehmarnbelt link based on the international experience gained in the area since the Øresund fixed link was completed in 2000.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine femern.com as primary domain
Tunnelen under Femern Bælt bliver fem gange så lang som forbindelsen under Øresund og dermed også verdens længste tunnel af sin art. Femern Bælt-tunnelen er en sænketunnel med både en jernbane og en motorvej. Tunnelen bygges efter samme velafprøvede og succesfulde principper som Øresundstunnelen. Teknologier og metoder er samtidig blevet videreudviklet og tilpasset i forhold til Femern-forbindelsen med udgangspunkt i de internationale erfaringer, der er gjort på området, siden Øresundsforbindelsen stod færdig i 2000.
  hennekirkebykro.dk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Hunting Lodge was completed in June of 2013. The building has six generously proportioned rooms and our Johannes Larsen suite. All of the rooms surrounding a sand and wild grass filled glass atrium, allowing the light to flood in.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hennekirkebykro.dk as primary domain
Jægerhuset blev bygget i 2013 og er dermed vores nyeste tilføjelse, og vi er meget glade for og stolte af, hvor fint, det er blevet. Huset rummer seks store værelser og en suite, der alle omkranser et atrium i glas med lysindfald, sand og marehalm. Det er usynligt udefra, men skaber en helt særlig stemning indenfor. Jægerhuset et tilegnet den berømte fuglemaler, Johannes Larsen, der havde sin vante gang på kroen gennem 30 år. Alle værelser har egen terrasse.
  2 Hits avalo.zemos98.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The acquisition was completed in 1979. This was a bad time for a leveraged buyout because interest costs rose sharply soon after because of the monetary policy of the Federal Reserve under Paul Volcker.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine applet-magic.com as primary domain
Transaktionen blev afsluttet i 1979. Dette var en dårlig tid til lånefinansierede buy fordi renteudgifter steget hurtigt efter paa grund af den monetaere politik i Federal Reserve under Paul Volcker. Houdaille klaret problemerne. Senere Houdaille blev solgt af KKR og endnu senere genfundet og omdøbt til Idex Corporation.
  www.smartscan.co.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Until the early 1900s contact between Skanör /Falsterbo and the outer world was maintained by diligen traffic. The railway took over this in 1904 when it was completed. Falsterbo finally woke up from its sleepy existence and the area gained a strong boost as a summer resort.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skanorsgastis.com as primary domain
Indtil begyndelsen af ​​1900’erne kontakt mellem Skanör-Falsterbo og den ydre verden blev opretholdt via diligence. Jernbane overtog denne funktion i 1904, da den blev afsluttet. Falsterbo blev derefter vækket fra sin dvale da området modtog en større indsprøjtning som en sommer udvej. Den udvej blomstrede og aristokratiet og samfundet kom til Falsterbo og sunbathed og badet i Hotel Falsterbohus bygget i 1908. Et par år senere, i 1913 byggede den nuværende gästgifveriet.
  www.camping-lac-sainte-croix.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 2005 we stopped the production of Pinus Pinea and expanded our product assortment with the popular Helleborus. In 2017, the succesion to the 3rd generation was completed, so that son Poul Madsen has now become co-owner of the PKM Group.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pkm.dk as primary domain
Gartneriet PKM A/S blev grundlagt af Poul og Marie Madsen i 1948, da de overtog et grøntsagsgartneri med fem små drivhuse på i alt 1.500 kvm i Søhus. Gartneriet voksede støt, især da Poul Madsen sidst i 1950’erne begyndte at specialisere sig i potteplanter. Omkring 1960 påbegyndtes produktionen af Campanula, Schlumbergera og Rhipsalidopsis. I 1980 blev produktsortimentet udvidet med Pinus Pinea - små juletræer - som blev solgt i potter med pynt og sne. I 1983 oprettede Poul Madsen og sønnen Kristian anpartsselskabet 'Poul & Kristian Madsen's Gartneri ApS'. I 1989 overtog Kristian Madsen gartneriet fuldtud. Produktionen af Pinus Pinea stoppede i 2005 og blev erstattet af Helleborus. I 2017 er generationsskiftet til 3. generation gennemført, så sønnen Poul Madsen nu er blevet medejer af PKM-koncernen.
  7 Hits eaterdiary.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For half a century, Danish architects — among them Henning Larsen Architects — have been designing projects in the Middle East in which Nordic architecture meets Islamic tradition. One of Henning Larsen Architects’ first projects in the region was the Ministry of Foreign Affairs in Riyadh, Saudi Arabia, was completed in 1984.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine henninglarsen.com as primary domain
Danske arkitekter, bl.a. Henning Larsen Architects, har i et halvt århundrede tegnet projekter i Mellemøsten, hvor nordisk arkitektur møder islamiske traditioner. Henning Larsen Architects har bl.a. tegnet Udenrigsministeriet i Riyadh, Saudi-Arabien. Byggeriet stod færdigt i 1984.
  4 Hits beta.flybaghdad.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The transaction was completed with support from Clearwater International, who provided Debt Advisory services. The team was led by partner Mark Taylor, supported by associate director Tom Barnwell and associate Oliver Wheatley.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clearwaterinternational.com as primary domain
Founded in 2003, Kirona has since developed Mobile and Dynamic Scheduling solutions for the Housing, Government and Enterprise Field service markets. The investment by Living Bridge will support the business as it continues to enhance its product suite and further expand its services internationally.
  6 Hits www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The first changeover to the euro was completed on 1 January 2002 with the introduction of euro banknotes and coins. Slovenia became the 13th member of the euro area in January 2007. Cyprus and Malta joined on 1 January 2008, Slovakia on 1 January 2009 and Estonia on 1 January 2011.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
For den første gruppe af lande afsluttedes overgangen til euro 1. januar 2002 med indførelsen af eurosedler og -mønter. Den 1. januar 2007 blev Slovenien det 13. medlem af euroområdet. Cypern og Malta fulgte efter 1. januar 2008, Slovakiet 1. januar 2009 og Estland 1. januar 2011.
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Building work started after planning permission was issued in 2008, with the removal of asbestos and the demolition of structures from the 1960s. This initial infrastructure phase, which also included the laying of the foundations of the building, was completed in July 2011.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Da byggetilladelsen blev udstedt i 2008, begyndte byggeaktiviteterne med fjernelsen af asbest og nedrivningen af strukturerne fra 1960'erne. Denne indledende infrastrukturfase, som også omfattede bygningens fundament, blev afsluttet i juli 2011. Bygge- og anlægsarbejdet pågår i øjeblikket.
  2 Hits www.illunox.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A documentary film tells the story of the construction of Villum Research Station in North East Greenland. Journalist Martin Breum and camera man and producer Jakob Gottschau followed the events from the very first part of the planning until the station was completed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine envs.au.dk as primary domain
En dokumentarfilm beretter om tilblivelsen af Villum Research Station i Nordøstgrønland. Journalist Martin Breum samt kameramand og producent Jakob Gottschau fulgte begivenhederne fra den første fase af planlægningen til stationen var en realitet.
  2 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Registration of immovable property in Cyprus was completed in 1929. This procedure gave rise to three registers, which are still in use:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Registreringen af fast ejendom i Cypern blev afsluttet i 1929. Resultatet af denne procedure er tre registre, som stadig er i brug:
  41 Hits phd.au.dk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The PhD degree was completed at the Department of Bioscience – Integrative Ecology and Evolution, Science and Technology, Aarhus University.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine phd.au.dk as primary domain
Ph.d.-studiet er gennemført ved Integrativ Økologi og Evolution, Institut for Bioscience, Faculty of Science and Technology, Aarhus Universitet.
  7 Hits www.tucepihotelalga.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Work started in December 2013 and was completed with a final report at the end of June 2014.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gottliebpaludan.com as primary domain
Arbejdet med opgaven blev igangsat dec. 2013 og afsluttet ultimo juni 2014 i form af en slutrapport.
  www.danwatch.dk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The theme ‘The Hidden Slaves of Dubai’ was completed by DanWatch during the Fall of 2010 and Winter 2011 on the basis of desk research and field trips to Dubai and India.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine danwatch.dk as primary domain
DanWatch dokumenterer, hvordan fattige arbejdere fra blandt andet Indien gældsætter sig for at migrere til Dubai og bygge byens prangende prestigeprojekter.
  b8.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Martin Bachs son-in-law, inventor and entrepreneur Poul Due Jensen, developed a semi-automatic production of cutouts, which was implemented at the new and modern factory that was completed the following year in 1943.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine b8.com as primary domain
Martin Bachs svigersøn, opfinder og iværksætter Poul Due Jensen, havde udviklet en halvautomatisk produktion af udskæringer, som blev implementeret i den nye, moderne fabrik, der stod færdig året efter i 1943.
  2 Hits www.palais-portedoree.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The company restaurant "Verweilzeit" which was completed in 2014 has space for approx. 80 people. This means that the ever-growing number of visitors are well looked after!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hermle.de as primary domain
Vores "fleksible produktionssystem" indeholder fem horisontale bearbejdningscentre, som er forbundet via en pallestation. Styringen sker via en mastercomputer. Systemet arbejder afhængigt af behov op til syv dage om ugen i treholdsskift.
  www.sdu.dk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
5 ECTS Theory of Science and/or Scientific Methodology and Methods from a university. The requirement does not apply if the bachelor degree was completed at a research-based university
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sdu.dk as primary domain
Har du en anden adgangsgivende eksamen, fx en professionsbachelor-uddannelse fra Danmark eller et andet land, kan du optages efter en individuel faglig vurdering af, om den adgangsgivende eksamen er af et omfang, der kan ækvivalere ovenstående.
  2 Hits theword-modules.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Editing was completed: 05.04.2017
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alumnet.sdu.dk as primary domain
Redaktionen afsluttet: 03.09.2017
  cobdcv.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
MT Højgaard continually invests in digital processes to increase productivity. Recently, the company used Revu when building its own ultra-modern headquarters in Søborg, which was completed in August 2016.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bluebeam.com as primary domain
Senest har MT Højgaard anvendt Revu, da virksomheden byggede sit eget ultra moderne domicil i Søborg, som blev taget i brug i august 2016. Men også på supersygehuset Nyt Aalborg Universitetshospital, Slagelse Sygehus og Universitetshospitalet i Aarhus anvender virksomheden Revu som det centrale omdrejningspunkt for al tegningshåndtering. Vi er ikke 100 procent fri for printede tegninger. Men vi har valgt meget aktivt at satse på Revu, og vi kan se, at det fungerer rigtig godt i praksis. Selv ude i mandskabsvognene er det ved at blive et naturligt værktøj for vores mange forskellige faggrupper, og alene det at stå med et kæmpe smartboard, der ligger ned som en flad 2D-tegning, er virkelig en stor fordel, understreger Christian Ingemann Elvang og slutter:
  news.vattenfall.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Today, 8 April, the first turbine was completed in Pen y Cymoedd, Vattenfall’s wind po
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.vattenfall.com as primary domain
Vattenfall og minister underskriver koncessionsaftalerne for Kriegers Flak, Vesterhav Nord og Ves