was that – Danish Translation – Keybot Dictionary

  eaterdiary.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“The principal condition for this lamp was that it should have an identity, illuminated as well as switched off,” Carsten Fischer says.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine henninglarsen.com as primary domain	”Grundforudsætningen for lampen er, at den skal have en identitet, både tændt og slukket. ” fortæller Carsten Fischer.

  mondossier.gaa.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One of the key findings was that ‘the eye tracking provides a clear image of the extent to which the student focuses on the target text and whether the student is distracted by illustrations or other external noise.’ Data regarding the individual student’s difficulties can be used as a basis for evaluation talks between teacher and student and also offer the student a valuable source of self-insight and understanding.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine danishdesignaward.com as primary domain

EyeJustRead er testet og udviklet i tæt samarbejde med læsevejledere og elever. I 2016 har konsulent hos Nationalt Videncenter for Læsning Charlotte Reusch i samarbejde med NOTA stået i spidsen for en større pilottest. EyeJustRead er blevet testet på to forskellige grupper af ordblinde elever i henholdsvis Dyslexia, som er et kommunalt ressourcecenter i Gentofte Kommune samt i Ordblindeinstituttet i Ballerup. De første erfaringer med løsningen viser interessante resultater og observationer. Blandt andet fremhæves det, at “eyetrackingen giver et tydeligt billede af, i hvilket omfang eleverne fokuserer på skriften, der skal læses, og hvorvidt de bliver distraheret af illustrationer eller andet ekstern støj”. Data vedrørende den enkelte elevs vanskeligheder kan udnyttes til evalueringssamtaler mellem lærer og elev, og giver desuden eleven en værdifuld selvindsigt og erkendelse. En anden vigtig værdi er at forældrene til eleverne får en bedre forståelse af deres børns læsevanskeligheder, og dette bidrager som en hjælp til bedre at kunne yde den støtte til deres børn, som de har behov for.

  10 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The belief was that high-level agreement would be beneficial by giving a common approach for all Allies, drawing together various planning disciplines working towards the same goal, and obtaining financial support.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Tidligere forsøg på at forbedre og harmonisere NATO's forsvarsplanlægningsprocesser havde kun haft ringe succes, fordi de var tilbøjelige til at fokusere på de enkelte planlægningsdiscipliner. Derfor opstod der op til Istanbul-topmødet i juni 2004 og i bestræbelsen på at indføre en mere holistisk tilgang til gennemgangen af forsvarsplanlægningsprocedurerne et ønske om at få NATO's eksisterende ambitionsniveau godkendt af Alliancens stats- og regeringschefer og at offentliggøre det. Man mente, at det ville være en fordel at opnå enighed på højt niveau, fordi det gav alle allierede en fælles tilgang, samlede forskellige planlægningsdiscipliner om det samme mål, og gav mulighed for finansiel støtte.

  2 Hits www.cortedeineri.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

And something remarkable happened – I came second! I don’t think that I have never been happier than I was that late afternoon in the autumn of 1944 when I received the news that I had won a prize. The following year the same publishers arranged a competition for children’s books.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astridlindgrensvarld.se as primary domain

Nøjagtig som jeg havde regnet med, fik jeg manuskriptet tilbage, men mens jeg ventede på det, havde jeg nået at skrive endnu en bog. For nu havde jeg mærket, hvor sjovt det var, det der med at skrive. Jeg skabte en pigebog, ”Britt-Mari letter sit hjerte”. Den sendte jeg til Rabén & Sjögrens forlag, som i 1944 havde udskrevet en konkurrence om pigebøger. Og det bemærkelsesværdige skete. Jeg fik andenpræmie i den konkurrence. Gladere er jeg nok aldrig blevet, end da jeg fik den besked en sen efterårsaften i 1944. Næste år, 1945, havde samme forlag en konkurrence om børnebøger. Til den indsendte jeg Pippi-manuskriptet i en lidt omarbejdet stand. Og jeg fik førstepræmie for det.

  www.marinahotel.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The physiotherapists saw the equipment they used in the lab for measuring muscle activity (EMG), and found this technology very interresting, and wanted to use it in their treatment. The problem was that the equipment had a cost of NOK 200 000 and up, and it almost requred a PhD in signal processing to understand any of it.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine expain.com as primary domain

Idéen med EXPAIN Change Neck & Shoulders fik vi i 2009. Faderen til (og medejer) to af grundlæggerne af EXPAIN, Vidar, arbejdede i et laboratorie inden for biomekanik, hvor der var nogle fysioterapeuter på besøg. Fysioterapeuterne så det udstyr, som de brugte i laboratoriet til måling af muskelaktivitet (EMG), og de fandt denne teknologi meget interessant og ville gerne benytte teknologien i deres behandlinger. Problemet var, at udstyret kostede NOK 200.000 eller endnu mere, og at det næsten krævede en PhD-grad i signalbehandling at kunne forstå noget af det. Brødrene og deres far fik den tanke, at teknologien kunne gøres mindre, billigere og lettere at bruge og dermed gøre den tilgængelig for flere mennesker.

  dexter.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Already at DIA’s creation was that space problems, so one might initially make do with rented premises outside your university area. It was later decided to move both DTH and DIA to Lundtofte. This year the foundation stone was thus laid for academics present site on Lundtoftesletten in Lyngby, colloquially “plain”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pf.dk as primary domain

Allerede ved DIA’s oprettelse var der pladsproblemer, så man måtte i starten nøjes med lejede lokaler uden for læreanstaltens område. Det blev senere besluttet at flytte både DTH og DIA til Lundtofte. Dette år blev grundstenen derfor lagt til læreanstaltens nuværende hjemsted på Lundtoftesletten i Lyngby, i daglig tale „Sletten”. Dette blev det største samlede offentlige byggeri i Danmarkshistorien indtil da. I 1965 flyttede Elektroretningen som de første derud, og i de følgende år fulgte de øvrige retninger og DIA, så der den 17. maj 1974 kunne holdes indvielse.

  3 Hits motobike-istanbul.tr.messefrankfurt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Board of Equal Treatment took into account that the employee's salary reduction was a consequence of the employee having been employed in a new flexible job position and that the reason for the termination of the employee's employment was that there were no more work assignments that the employee was able to perform.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plesner.com as primary domain

Herefter skulle Ligebehandlingsnævnet tage stilling til, om medarbejderen havde påvist faktiske omstændigheder, som gav anledning til at formode, at medarbejderen var blevet udsat for forskelsbehandling. Ligebehandlingsnævnet lagde til grund, at medarbejderens lønnedgang var en konsekvens af, at medarbejderen var blevet ansat i et nyt fleksjob, og at medarbejderens afskedigelse var begrundet i, at der ikke længere var arbejdsopgaver, som medarbejderen kunne varetage. På baggrund heraf fandt Ligebehandlingsnævnet, at der var en formodning for, at medarbejderen var blevet udsat for forskelsbehandling.

  2 Hits www.danwatch.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At the time the stated reason behind the exclusion was that the Israeli settlements are in violation of international law, and it is contrary to Danske Bank’s policy to invest in companies that contribute to such violations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine danwatch.dk as primary domain

Danwatch har spurgt Danske Bank, hvad der konkret har forandret sig fra beslutningen om eksklusion i starten af 2014 til beslutningen om at fjerne Hapoalim fra eksklusionslisten. Danske Bank har dog ikke ønsket at stille op til interview, men henviser til et tidligere skriftligt svar. Beslutningen er truffet på baggrund af en grundig og konstruktiv dialog omkring bosættelserne, skriver Thomas H. Kjærgaard:

  www.tucepihotelalga.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As the bridge is close to Christiansborg Palace which often sees events with large crowds, a key design parameter was that the railings had to be strong to be able to absorb major impacts. The two rows of balusters provide the necessary strength and retain the historical link to the 1926 bridge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gottliebpaludan.com as primary domain	Med broens placering i nærheden af Christiansborg, hvor der ofte er arrangementer med store folkemængder, har det været et væsentligt designparameter, at rækværket skulle kunne optage en stor belastning. De to rækker balustre giver rækværket den nødvendige styrke og opretholder samtidig den historiske relation til den forudgående bro.

  europoly.tagesspiegel.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The two BEng graduates agree that the project collaboration with Orbicon has been very instructive. One of the advantages was that they had the opportunity to work with a larger—and more complex—model than they would have been able to construct themselves.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine byg.dtu.dk as primary domain	I dette tilfælde har de to diplomingeniører valgt at bruge det visuelle programmeringsværktøj Dynamo, som bindeled for udveksling af data mellem modelleringsprogrammet Revit og beregningsprogrammet FEM-Design. De to programmer er udbredt i mange rådgivningsvirksomheder verden over.

  www.ny-carlsbergfondet.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The New Carlsberg Foundation was approached by the Danish Security and Intelligence Service (PET), which wanted to decorate the service’s HQ in Søborg. The idea behind the request was that PET, which for natural reasons tends to operate in secrecy, might use art to present a different side of itself to society, as a welcoming gesture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ny-carlsbergfondet.dk as primary domain	»Vi blev enige om at koble projektet til etableringen af den ny indgang i domicilets rotunde og valgte tre kunstnere, alle markante skikkelser i dansk samtidskunst. Men lige en kende forskudt i alder, i køn og i æstetisk udtryk.«

  5 Hits beta.flybaghdad.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	One of the keys to the company’s original success was that farmers realised there was money to be made out of making use of all vegetables and not just the unblemished, perfectly shaped ones that supermarkets wanted to put on their shelves.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clearwaterinternational.com as primary domain	UK business Freshtime, which supplies chilled, ready to eat salads, snacks, prepared vegetables and sandwich fillers to retailers, began life more than 20 years ago as the East Lincolnshire Farmers Cooperative selling vegetables direct to retailers.

  www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After we had installed the extension, we found that no add-on was located in the Toolbars and Extensions section. The only change was that the search provider was changed to uStart, not to mention that the home page was changed to ustart.org.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain	Efter vi havde installeret forlængelsen, fandt vi, at ingen tilføjelse var placeret i afsnittet værktøjslinjer og udvidelser. Den eneste ændring var, at søgemaskinen blev ændret til uStart, for ikke for at nævne, at hjemmesiden blev ændret til ustart.org.

  wordplanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4 And when the time was that Elkanah offered, he gave to Peninnah his wife, and to all her sons and her daughters, portions:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	4 En Dag ofrede nu Elkana han plejede at give sin Hustru Peninna og alle hendes Sønner og Døtre flere Dele,

  5 Hits www.porntubearea.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Brumleby idea was that the residents should have light and air... Read more
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kobenhavnergron.dk as primary domain	Kunne man skrue tiden godt et par hundrede år tilbage, ville der... Læs mere

  www.fris.is  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The requirement for the job was that the solution should be inviting and functional.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine danishfurniture.dk as primary domain	Kravet til opgaven var at løsningen skulle være imødekommende og funktionel.

  8 Hits avalo.zemos98.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One of the most serious flaws of the system was that the tallying up of production for fulfillment of the production quota made no provision for excluding shoddy or defective production. Even completely useless production got counted and ended up being stored in warehouses.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine applet-magic.com as primary domain

En af de mest alvorlige fejl ved systemet var, at de forbudte fangstmetoder op af produktion til opfyldelse af den tildelte produktionskvota giver ikke mulighed for at udelukke dårlige eller defekte produktion. Selv helt ubrugelige produktion fik optalt og endte med at være gemt i oplag. Sovjetiske aviser rapporterede om f. eks. solbriller så mørkt, at sollyset ikke kan ses gennem dem. En anden bemærkelsesværdig sag var af regn frakker, der blev foretaget med en gummi belægning men med gummi var forkert vulkaniseret så det var klistret. Sådanne frakker i sammenklappet tilstand kan aldrig være foldet ud. Der var også en sag for kvinder er høj vandstømmen sko med hæle var knyttet til den forkerte ende af såler. En mere ubrugeligt produkt kunne ikke forestille sig. Men probabably skændigste funktionsfejl i systemet var en fabrik, metal. Det var en kvote for skrot til genbrug. Fabrikken arbejder mere effektivt end forventet det var således ikke skabe så meget affald som forventet. Da fabrikken blev ikke møde sin scrap metal kontingent de højere myndigheder var nødt til at finpudse det. Så den faktor personale gjorde, hvad der var fornuftigt. De fandt ganske god zink plader og konverteret dem til skrot til at opfylde deres metalaffald kontingent.

  2 Hits restaurantdrago.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

From the beginning, Jørgensen was a heavy opponent to the sale. His basic viewpoint was that the colony had great unexploited potential. The problems, though real, could and ought to be solved by a targeted effort to the benefit for the islands themselves and for Denmark.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tuxen.info as primary domain

Jørgensen var fra starten glødende modstander af salget. Han mente, at kolonien rummede en masse uudnyttet potentiale, og at de problemer, som der vitterligt var, kunne og burde løses ved en målrettet indsats, til gavn for øerne såvel som for Danmark. I 1902, hvor Danmark er på nippet til at sælge øerne, skriver han et længere kampskrift, som han dels får trykt, dels rejser rundt med i hele Danmark på foredragsturné. I skriftet kommer hans idealisme og ildhu tydeligt frem. De ting, som efter hans mening skal til, for at kolonien kommer på benene igen - herunder plantagedrift, skibsfart, infrastruktur, sundhedsvæsen og undervisning - er ting, som han selv aktivt arbejder på derude. Både hans ord og gerninger ligger i smuk forlængelse af Hedebevægelsen ("Hvad udad tabes, må indad vindes"), og hans mangeårige virke på øerne må formodes at have givet hans ord vægt hos tilhørerne. Men om han har påvirket stemningen væsentligt, er nok tvivlsomt. I hvert fald går loven om salget glat igennem Folketinget, og kun en mudret afstemning i Landstinget forhindrer loven i at blive vedtaget. Men der er til gengæld næppe tvivl om, at hans ord har fundet genklang hos de nationalt sindede konservative, som i årene herefter udfolder en behjertet indsats for at udvikle øerne og for at knytte dem tættere til moderlandet.

  theword-modules.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“First and foremost, it was because of my lecturers. They were all fantastic, and during the four years I was there I developed strong relationships with many of them. Especially the Brit Thomas Pettit, who was very engaging, talented and entertaining lecturer who hooked us in as soon as we walked through the door teaching Shakespeare and Medieval Literature. He was fantastically supportive for me as a thesis supervisor and helped me with my career, as I when myself became a teaching assistant in two courses in British Literary History at the University of Southern Denmark in 1999. But the most important was that the University strengthened my ability to work independently. I learnt how to collect a lot of material, cut it down to was is important, how to look at the world analytically and how to find different angles from which to work” says Tina.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alumnet.sdu.dk as primary domain

”Det er jo meget anderledes at skrive en akademisk tekst end journalistik. Og dét måtte jeg lære på den benhårde måde. Jeg skulle også lære at sælge min tekst, hvilket var helt nyt for mig. Man er jo også salgsperson, når man er freelancejournalist. Jeg fik min specialekarakter i 1997, så meget er ændret siden dengang. Men jeg synes, man skulle have gjort mere for at forberede os unge på erhvervslivet. Man var utroligt fagorienteret på humaniora. Og når det er sagt, var det også det, jeg elskede ved faget. For jeg fik virkelig lov til at begrave mig i det, jeg havde en lidenskab for,” siger hun.

  www.what-a-wonderfulworld.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

An interesting side effect of the demonstration project was that the households saved between 1,500 and 3,000 DKK/year just by participating in the project. However, they did not obtain these savings  by adjusting their electricity consumption but simply by buying their electricity at spot prices during the experiment instead of the fixed price they normally pay through their default supply company.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ea-energianalyse.dk as primary domain

En interessant sideeffekt ved forsøgsprojektet var dog, at deltagerne sammenlagt typisk har sparet 1.500 og 3.000 kr. om året ved at deltage i forsøget. Pengene er imidlertid ikke sparet ved at flytte elforbruget, men derimod ved at kunderne i forsøget har købt elektricitet til spotpris i stedet for at være prissikrede gennem deres forsyningspligtselskab.

  2 Hits www.au.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

So Århus was not the only Danish town interested in starting a university, and the location of Denmark’s second university was the subject of heated debate for a while. They might have had different agendas, but one thing Viborg, Kolding and Sønderborg did agree about was that students needed protection from the big city life in Århus with all its many temptations!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine au.dk as primary domain

Det var aftalt med staten, at hvis man i Århus selv betalte for bygningerne, ville staten til gengæld påtage sig at betale for driften. Det betød, at der på livet løs blev samlet ind. De forenede Teglværker donerede en million mursten. Phønix i Vejen leverede tagpap. Klinker kom fra Bornholm. Håndvaske blev sendt over fra Den kongelige Porcelænsfabrik o.s.v. I parentes bemærket – tro det eller ej – så betaler vi faktisk i dag husleje til staten for de mursten, som De forenede Teglværker i sin tid gav os.

  mbg.au.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Until 2001, the ‘dogma’ in molecular biology was that DNA is transcribed to RNA, which is subsequently translated into proteins. The proteins are thus regarded as the primary elements in the genetic ‘engine room’, where messenger RNA acts as a template for new proteins.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mbg.au.dk as primary domain	Det nye molekyle åbner på sigt mulighed for nye behandlingsstrategier, hvor cirkulære RNA molekyler anvendes til behandling af neurologiske og formodentlig også mange andre sygdomme. Der skal dog meget mere forskning til, før opdagelsen kan få en praktisk anvendelse.

  www.aselagun.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This and the many recent epidemics was of great importance for the subsequent development of society. Most importantly was that the peasants charges to landlords fell, and that almost all farms were converted to medium-sized family farms.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine roskilde-miniby.dk as primary domain

Det helt store skifte mellem højmiddelalder og senmiddelalder udgøres af den store pest-epidemi, Den Sorte Død, som ramte Europa 1347-52. Denne og de mange senere pest-epidemier fik stor betydning for den følgende samfundsudvikling. Vigtigst var, at bøndernes afgifter til godsejerne faldt, og at næsten alle landbrug blev omlagt til mellemstore familiebrug. De bønder, som overlevede pesten, fik bedre vilkår.

  danskdesigncenter.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“The problem with that business concept was that it was very simple to copy. It was far too easy for the customers to make the trip to China themselves and cut out the middleman”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine danskdesigncenter.dk as primary domain	For det kunne lade sig gøre, definerede og implementerede de en ny designbaseret strategi og en fuldstændig rebranding.

  www.vascular2013.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As always, the negotiations took place in closed and informal meeting rooms, where only the most significant countries and actors were invited. The peculiar thing was that the EU did not partake in those last discussions on the final text.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concito.dk as primary domain

Realistisk set vil en sådan kerneaftale skulle suppleres af en politisk aftale, der indeholder alle landes reduktionsmål. Dette skyldes, at lande som Kina og USA – af forskellige indenrigspolitiske grunde - har overordentlig svært ved at juridisk forpligte sig til en reduktionsindsats internationalt, og man risikerer derfor, at en aftale aldrig bliver implementeret. Det så vi sidst, da USA valgte ikke at ratificere Kyoto-protokollen, men også da en række andre lande senere valgte at træde ud. Det afgørende er således ikke om landenes mål er juridiske eller politiske, men snarere at de rent faktisk implementeres, når man kommer hjem.