went out – Danish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      27 Results   13 Domains
  6 Hits www.pep-muenchen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Now, David was simply living a clean life — and God was pouring out favor upon him! "All Israel and Judah loved David, because he went out and came in before them" (verse 16) David walked before the people as a defender of God's holy name.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Men David levede ganske enkelt et rent liv - Og Gud udøste sin gunstbevisninger over ham. "Men hele Israel og Juda elskede David, fordi det var ham, der førte dem ud i kamp og hjem igen." (vers 16). David vandrede foran folket som en forsvarer af Guds hellige navn. De huskede hans krigsråb, da han slog Goliat ihjel: "Du kommer mod mig med sværd og spyd og krumsværd, men jeg kommer mod dig i Hærskarers Herres navn" (17, 45).
  memo2011.math.hr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He is not so busy, because even though there is a harbour festival, the docks are not close to being fully booked. Someone went out and found a festival program and we were surprised at how much there was to experience.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thisisodense.dk as primary domain
Da vi vågner om formiddagen, er festivalen begyndt omkring os. Der dufter af grill og samosas. En jævn strøm af paddleboarders, kanoer og gule vandcykler passerer forbi imens vi gør morgenstatus, fikser en sprungen guitarstreng, spiser ostemadder og smørrer faktor 30 på hinandens rygge. Havnefogeden kigger også forbi til en sludder, en kop kaffe og et mobilepay. Han har ikke så travlt, for selvom der er havnefest er bådpladserne ikke engang tilnærmelsesvis fuldt booket. Én har været ude og finde et festivalprogram, og vi bliver overraskede over hvor meget der er at opleve. Og så går dagene. Alt for hurtigt. Koncerter, skateboards og hudafskrabninger garanterer en storsnorkende båd hver nat. Det er ret fantastisk at have en lille base midt i virvaret, ligesom mange har, oppe i de store boligblokke over alt hernede på havnen, men der sker alligevel noget specielt når man træder ombord på den båd. Al proviant bliver fælleseje, der hilses på nye ansigter og der udveksles historier på kryds og tværs om det som man uundgåeligt har misset rundt omkring på havnen.
  4 Hits wordplanet.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
5 And there went out unto him all the land of Judaea, and they of Jerusalem, and were all baptized of him in the river of Jordan, confessing their sins.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain
5 Og hele Judæas Land og alle i Jerusalem gik ud og bleve døbt, af ham i Floden Jordan, idet de bekendte deres Synder
  global.tctf.org.tw  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Called „strude“, these face covers were used by women on the Danish island of Fanø to protect their faces against wind and weather while doing outdoor work. Around 1900 they went out of fashion and with time the old garb ended up being an item of folklore.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mkdw.de as primary domain
Trine Søndergaards fotografiserie Strude portrætterer kvinder og piger i traditionelle klædedragter. Billederne er imidlertid langt mere end blot portrætter af moderne mennesker i historiske gevandter. Den upersonlige og typologiserende fremstilling af de udklædte kvinder og piger skaber en irriterende distance og fremmedhed. Denne fremmedgørelseseffekt forstærkes af de stofmasker, som nogle af de portrætterede kvinder bærer. Masken blev betegnet som strude, og den blev brugt af kvinderne på Fanø under markarbejdet for at beskytte ansigtet mod vind og vejr. Omkring år 1900 gik masken af brug, og de gamle klædedragter endte efterhånden som festlig folklore. Trine Søndergaards fotografiske iscenesættelser af kvindernes tilslørede og bortvendte blikke viser, hvordan de visuelle tegn har forandret sig på mange forskellige niveauer. De gamle danske stofmasker vækker associationer til muslimske kvinders ansigtsslør (Niqab) hos beskueren, og sammenvæver dermed henholdsvis historisk og kulturel fremmedhed: Klæder skaber folk og kan let forlede til fejlslutninger. Trine Søndergaard (f. 1972) er en af samtidens vigtigste danske fotografer. Billedserien Strude er blevet til mellem 2007 og 2010 på vesterhavsøen Fanø.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gen. Henault: The call certainly went out to Heads of State and Government to contribute where they could, to satisfy the overall requirements as per the Combined Joint Statement of Requirement. We did see some minor force contributions that were put forward through the SHAPE force generation process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Gen. Henault: Der blev sendt et meget kraftigt budskab til stats- og regeringscheferne om at bidrage, hvor de kan, med at opfylde de generelle behov således som det fremgår af Den Værnsfælles Multinationale Behovserklæring (the Combined Joint Statement of Requirement). Der kom nogle mindre styrketilmeldinger gennem SHAPE's styrkegenereringsproces. Der er sket reduktioner i visse nationale forbehold. Vi ville først og fremmest gerne have flere tropper. For det andet ville vi gerne have flere af de nationale forbehold mindsket eller fjernet.
  2 Hits motobike-istanbul.tr.messefrankfurt.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Danish Ministry of Taxation argued that it had been clarified by the amended wording of the statutory order that the party liable to pay tax did not have a legal claim to base an assessment on the breakdown of turnover, it is merely a starting point that could not be upheld if the assessment on such basis was clearly misleading. However, when the statutory order went out for consultation the Danish Ministry of Taxation stated that no substantive amendments had been made to the statutory order.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plesner.com as primary domain
Med virkning fra 1. januar 2007 var bekendtgørelsen blevet ændret. Skatteministeriet gjorde gældende, at det med den ændrede formulering af bekendtgørelsen var blevet præciseret, at omsætningsfordelingen som skønsgrundlag ikke udgjorde et retskrav for den afgiftspligtige, men alene et udgangspunkt, som ikke ville kunne opretholdes, hvis skønnet på dette grundlag var åbenbart misvisende. Skatteministeriet havde i forbindelse med, at bekendtgørelsen blev fremsendt i høring, dog udtalt, at der ikke var tale om indholdsmæssige ændringer af bekendtgørelsen.