were being – Danish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   13 Domains
  2 Hits www.pep-muenchen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But then God began to perform special miracles through Paul's hands. Suddenly, the sick were being healed, the lame were given healthy limbs, the blind had their sight restored!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Men så begyndte Gud at udføre specielle mirakler gennem Pauli hænder. Pludselig blev de syge helbredt, de lamme fik raske lemmer og de blinde fik deres syn igen!
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In countries which had once fought each other, the production of coal and steel would be pooled under a common High Authority. In a practical but also richly symbolic way, the raw materials of war were being turned into instruments of reconciliation and peace.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Robert Schuman (fransk udenrigsminister) arbejdede videre på en idé, der oprindeligt blev lanceret af Jean Monnet, og foreslog den 9. maj 1950 at oprette Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab (EKSF). I lande, der før havde bekæmpet hinanden, ville produktionen af kul og stål blive samlet under en fælles myndighed - "Den Høje Myndighed". Krigens råmaterialer blev således på en praktisk men også meget symbolsk måde forvandlet til redskaber til forsoning og fred.
  beta.flybaghdad.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
An academic study found that Google listings could shift the voting preferences of undecided voters by 20% or more and up to 80% in some demographic groups with virtually nobody realising the results were being manipulated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clearwaterinternational.com as primary domain
Mobile apps have also become prominent. Tele Town Hall allows candidates to hold large town hall-style meetings with up to 500 voters through conference calls. Apps are even being used to count the primary votes themselves – Microsoft developed an app to accurately calculate results to prevent a repeat of the announcement of the wrong winner in 2012. This is significantly more sophisticated than the toss of a coin used to settle some contested areas in the Democrat Iowa caucus.
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
More countries than before have introduced (Denmark has its first school-based life skills programme), expanded (Germany) or are planning (France and Italy, in their national strategies) more structured prevention programmes. For example, in 2003, prevention programmes were being implemented in 60 % of Polish schools.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Flere lande end tidligere har indført (Danmark med sit først skolebaserede 'life skills-program'), udvidet (Tyskland) eller er ved at planlægge (Frankrig og Italien i deres nationale strategier) mere strukturerede forebyggelsesprogrammer. F.eks. blev der i 2003 gennemført forebyggelsesprogrammer i 60 % af skolerne i Polen.
  3 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Indeed, within weeks of the signing of the accession protocol, we found we could barely cope with the number of meetings we were being invited to, which eventually included everything for which we had security clearance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
En af grundene til, at opgaven ikke kunne vente, var, at NATO mod vores forventning åbnede de fleste komiteer for os næsten med det samme. Kun få uger efter, at vi havde underskrevet optagelsesprotokollen, fandt vi ud af, at vi knapt nok kunne overkomme antallet af møder, som vi blev inviteret til, og det ville hurtigt sige alle, som havde sikkerhedsclearing til. Selvom vi officielt deltog som observatører, hindrede det ikke vores repræsentanter i at tale. De eneste møder, som det var svært for os at deltage i, var møder med tredjepart, der krævede tredjeparts tilslutning. Resultatet var, at vi deltog i alle sådanne møder, bortset fra møderne i Det Permanente Fællesråd, hvor de allierede i NATO mødes med Rusland.
  teslaproject.chil.me  
Show textShow cached sourceOpen source URL
 Nothing really.... the guy at the desk was nice but if you were being really picky you might like a little more chat out of him... Only other thing I would like to know is why you have to pay 42€ if you want to take your car out of Bratislava??? We didn't by the way....
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holidaycars.com as primary domain
Hos holidaycars.com sammenligner vi alle tilgængelige biludlejningsfirmaer for enhver destination, så du altid kan finde den udlejningsbil, der passer bedst til dine behov. Bestil trygt og sikkert før afrejse, så du ikke oplever ubehagelige overraskelser senere.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For example, in the United Kingdom, during the early 2000s, the number of shops selling hallucinogenic mushrooms increased, and by 2005 it was estimated that they were being sold in about 300 shops and market stalls across the country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Indtil for nylig var lsd det hyppigst anvendte hallucinogen. Dette kan nu være ved at ændre sig, da der i stigende grad er meldt om brug af hallucinogene svampe (126). Tilgængeligheden af hallucinogene svampe synes at være steget siden slutningen af 1990'erne, hvor de begyndte at blive markedsført sammen med andre "naturlige" produkter i "smart shops" i Nederlandene og andre steder (127). F.eks. i Det Forenede Kongerige steg antallet af butikker, der sælger hallucinogene svampe, i begyndelsen af 2000'erne, og i 2005 blev det anslået, at de blev solgt i ca. 300 butikker og markedsboder i hele landet. Man er også begyndt at sælge hallucinogene svampe via internettet med– hovedsagelig nederlandske – websteder, hvor der sælges friske svampe, dyrkningssæt og sporeprints. Markedsføringen af hallucinogene svampe på internettet foretages på en række sprog, især engelsk, fransk og tysk, hvilket tyder på et bredt, internationalt kundeunderlag.