were to be – Danish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   13 Domains
  5 Hits motobike-istanbul.tr.messefrankfurt.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It means that the majority of the Supreme Court overturned the judgments by the National Tax Tribunal, the District Court and the High Court as the Supreme Court did not agree that the grill covers were to be considered to be "tarpaulins" within the meaning of the PVC Act.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plesner.com as primary domain
Højesterets flertal underkendte således både Landsskatteretten, byretten og landsretten, idet Højesteret ikke var enig i, at de omhandlede grillovertræk skulle anses for ”presenninger” i pvc-afgiftslovens forstand. Overtrækkene var derfor ikke afgiftspligtige.
  2 Hits www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The new premises were to be built on the site of the Grossmarkthalle (Frankfurt’s former wholesale market hall), an area of 120,000 m2 next to the river in the eastern district of Frankfurt am Main. The ECB purchased the site from the City of Frankfurt in March 2002, with the intention of building premises that not only met its functional requirements, but also made innovative use of the old market hall, which was an integral part of site.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Det nye hovedsæde skulle opføres ved Grossmarkthalle (Frankfurts tidligere engrosmarked) på et areal på 120.000 m2 lige ved floden i den østlige del af Frankfurt am Main. ECB købte grunden af bystyret i Frankfurt i marts 2002 med henblik på at opføre et hovedsæde, som både skulle opfylde funktionelle krav og samtidig gøre brug af den gamle torvehal, som er en vigtig del af grunden, på en innovativ måde. Forslagene til udformning af det nye hovedsæde skulle tage udgangspunkt i et anvendeligt område på ca. 100.000 m2 med plads til 2.500 arbejdspladser, særlige faciliteter, parkeringspladser og tekniske områder.
  sothebysrealty.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The world-wide locations of mausoleums for the Sumera-Mikoto of the Joko era were all based on the Divine edict. Furthermore, mausoleums for the Sumera-Mikoto of the Joko era have the name of ‘Sangu’ because the Divine edict ruled that the bones were to be buried on the peak of the mountain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain
Denne rekord blev fundet i 'Shirei-Seiten "(Divine-Spirit-hellige bog). Det er klart, at placeringen af ​​mausoleer er blevet bestemt ved guddommelig edikt. Den verdensomspændende placeringer af mausoleer for Sumera-Mikoto af Joko æra var alle baseret på den guddommelige ediktet. Desuden mausoleer for Sumera-Mikoto af Joko epoke, har navnet "Sangu", fordi det guddommelige edikt fastslået, at knoglerne var at blive begravet på toppen af ​​bjerget. En støbte billede blev foretaget på første, tredje og femte jubilæer. Så tiendedel, thirtieth, fiftieth, Centennial og årtusinde jubilæer blev afholdt på Amatsukami-Kunitsukami-Hajime-Tamaishi-Tamaya helligdom.
  www.zleephotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On March 5th, 1665, King Christian the 5th issued a decree concerning “public shelters and pubs in Denmark.” In this decree it was written that shelters were to be opened on shopping streets through which post was delivered.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zleephotels.com as primary domain
Guldaldersalen ses ofte som hotellets stolthed og er nok Danmarks smukkeste og mest historiske sal. Siden indvielsen i 1880 har salen dannet ramme for adskillige store begivenheder i Roskilde. Under kyndig vejledning af Nationalmuseet blev salen nænsomt ført tilbage til sit oprindelige udseende i 2001. I dag fremstår den som et fantastisk eksempel på, at klassiske lokaler og moderne teknologi sagtens kan forenes; arkitekturen ses tydeligt, mens teknikken er fjernet så meget som muligt. Ikke mange sale i Danmark kan danne en så smuk og festlig ramme om et bryllup eller andre begivenheder. Der er altså god grund til, at salen altid har været populær og til stadighed er populær til festlige begivenheder som bryllup, konfirmationer, fødselsdage, receptioner og meget andet.
  3 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is worth noting that the individuals chosen for this delicate assignment were all representatives of the leading powers - W. Averell Harriman, US coordinator of the European Recovery Program, prominent British industrialist Sir Edwin Plowden, and Jean Monnet, France's most distinguished economist. For the first time, NATO's military needs, economic capabilities and political limitations were to be examined together to help devise appropriate strategies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
I 1956 var spørgsmålet den fortsatte udelukkelse af de mindre allierede fra beslutningsprocessen. selvom NATO brøster sig af, at dets beslutninger bygger på konsensus, bestod "NATO-metoden" ofte i, at konsensus blev nået, efter en større allieret havde handlet enerådigt eller havde begrænset rådslagningen til de andre større magter. De andre NATO-medlemmer blev ofte efterladt på sidelinjen. Med henblik på at styrke Alliancen ved at formilde disse lande udpegede Rådet statsmænd, som havde samme rang som dem, der var udpeget i Komiteen af Tre fra 1951, hvorved det nåede ud til tre lande, som var utilfredse.