when two – Danish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   13 Domains
  2 Hits manuals.playstation.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The screen mode can be changed only when two people are chatting. Some modes cannot by displayed depending on the video output setting of the PS3™ system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Skærmtilstanden kan kun ændres, når to personer chatter. Ikke alle tilstande kan vises, afhængigt af PS3™-systemets videooutputindstillinger.
  3 Hits pibay.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Up to two children can travel with one adult. For example, when two adults are travelling, they can take four children with them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain
Op til to børn kan rejse med en voksen. For eksempel når to voksne rejser, kan de tage fire børn med dem.
  www.ny-carlsbergfondet.dk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(2) The Board is competent to transact business when two Board members are present. Unless otherwise determined in the present Charter, decisions of the Board are adopted by a simple majority of votes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ny-carlsbergfondet.dk as primary domain
stk. 2 Bestyrelsen er beslutningsdygtig, når 2 medlemmer af bestyrelsen er til stede. Hvor ikke andet er bestemt i nærværende fundats, træffes bestyrelsens beslutninger ved almindelig stemmeflerhed.
  poker.bet365.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When you get quartered it means that you only win a quarter of the pot, instead of the half you were expecting. Most commonly, this occurs when two players turn over the same low hand. The best hand wins the high half of the pot, while the two hands which tied for the low portion get only half of that each - a quarter of the total pot.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poker.bet365.es as primary domain
Når du bliver quartered betyder det at du kun vinder det kvarte af en pot, istedet for de halve du havde forventet. Dette sker oftest når to spiller vender den samme lave hånd. Den bedste hånd vinder det halve af potten, mens de to laveste skal dele den anden halvdel, så de hver får en kvart pot.
  4 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When two or more EU countries are involved – for instance because you move after registering, or register abroad – you should find out which country's laws apply to your partnership – they will have important consequences for your rights and obligations as registered partners.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Når der er to eller flere EU-lande involveret – for eksempel hvis I flytter efter at have registreret jeres partnerskab eller registrerer det i udlandet – skal du undersøge, hvilket lands lovgivning der gælder for jeres partnerskab. Det kan have afgørende betydning for jeres rettigheder og forpligtelser som registrerede partnere.
  www.ansell.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dr Rogers explained: "When two materials contact and then separate, for example when liquid runs through a pipe, a static charge is generated. If the object is earthed, this charge will disappear. But when it finds no way to 'relax', e.g. because the conductive pipe is unearthed, the charge will accumulate to eventually discharge."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ansell.eu as primary domain
"Når to materialer kommer i berøring med hinanden og derefter skilles fra hinanden, fx hvis en væske løber igennem et rør, så opstår der en statisk ladning. Er genstanden jordforbundet, vil denne ladning forsvinde. Men hvis der ikke findes nogen måde, hvorpå den kan 'aflades', fx fordi det ledende rør ikke er jordforbundet, vil ladningen akkumulere, indtil den evt. udlades". Den mest almindelige form for elektrostatisk udladning er en gnist, der kan antænde og forårsage eksplosioner i brændbare atmosfærer. Et fænomen, der tidligere har forårsaget nogle alvorlige ulykker.
  www.aselagun.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ailing travelers could find food and lodging for one night. The Foundation also had to pay for two years of study abroad when two disciples were suitable. It was closed in 1569, and the funds transferred to Duebrødre hospital.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine roskilde-miniby.dk as primary domain
Det eneste middel, man havde i middelalderen mod den uhelbredelige spedalskhed, var isolation. Derfor oprettedes hospitaler lidt uden for byerne, hvor de smittede kunne – og senere skulle – opholde sig. Roskildes hospital for spedalske lå nord for Skt. Clemens kirke på “Bjerget” ved havnen. De spedalskes skytshelgen Skt. Jørgen gav efterhånden navn til både kirken og havnebyen. Hospitalet eksisterede før 1211 og måske allerede 1130, hvor bisp Peder gav gods til oprettelse af et munkesamfund ved Skt. Clemens kirke. Der blev ikke noget kloster ud af gaven, men den er muligvis i stedet blevet brugt til hospitalet. Skt. Jørgensgården blev nedlagt samtidig med Helligåndshuset i 1569, og alle dets midler overdraget Duebrødre hospital. Spedalskheden var på det tidspunkt nogenlunde udryddet i Danmark.
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Final chapters broach the long-standing question of what NATO does or should do when two members are at loggerheads. The only factually accurate but limited answer relies on two planks. First, NATO was not and is not constituted to resolve internal disputes but to deal with external threats.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
De sidste kapitler tager hul på den langvarige diskussion om, hvad NATO gør eller burde gøre, når to medlemmer er uenige med hinanden. Det eneste faktuelt rigtige, men begrænsede, svar bygger på to forhold. For det første at NATO ikke var og er skabt til at løse interne uenigheder, men til at håndtere eksterne trusler. For det andet at det, selvom det ikke er Alliancens primære rolle, er blevet pålagt generalsekretæren - og dermed resten af Alliancen - at holde øje med situationen og tilbyde mægling, hvis parterne ønsker det. Det gør de nogle gange, men de fleste gange gør de det ikke. Ikke desto mindre er muligheden til stede, og det har en afdæmpende virkning. Det, som næsten er vigtigere, men som empirisk er sværere at bevise, er, at kemien i Alliancen på afgørende måde har hindret åben konflikt mellem de allierede.