when we were – Danish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   17 Domains
  wordplanet.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
18 And this voice which came from heaven we heard, when we were with him in the holy mount.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain
18 Og vi hørte denne Røst lyde fra Himmelen, da vi vare med ham på det hellige Bjerg.
  hyatt-regency-maui.hotelsinlahaina.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When we were developing a whole new concept “Isabella & friends” for girls in the age 6-12 year, we got contact to Anita through Tegnebordet. She created a couple of test drawings for us, and after that there were no doubt that Anita should be on our team for this project.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine soelver.dk as primary domain
I forbindelse med udvikling af et helt nyt koncept ”Isabella & friends” til piger i alderen 6-12 år, fik vi kontakt til Anita igennem Tegnebordet. Efter hun meget hurtigt havde kreeret et par test tegninger, var vi ikke i tvivl om at skulle have Anita med i vores team på dette koncept.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When we were developing the Basic Document, our goal was to design a flexible structure that could evolve with changing circumstances - the founding document talks of a "process that will develop through practice".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Rådet har bistået til at skabe et imponerende netværk af euro-atlantiske politiske ledere, diplomater, soldater og embedsmænd, som nu deler erfaringer fra diskussioner inden for EAPC og fra samarbejde og fælles problemløsning.
  www.pep-muenchen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Paul further says, “God loved you even when you were dead in sins.  And now that you trust his love, he gives you resurrection power.”  “But God, who is rich in mercy, because of His great love with which He loved us, even when we were dead in trespasses, made us alive together with Christ”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Vi kan ikke længere måle en sangs kraft efter om den er underholdende, eller efter nogen menneskelig standard. Vi måler den på, om den fremkalder det, Helligånden vil med sit legeme i det øjeblik.  Vores lovprisning kan blive en ubrudt strøm af hans retfærdige nærvær. Således skal vi turde, at forhindre nogen i at gå på scenen, som "De skråler til harpespil... og salver sig med den bedste olie"
  www.marinahotel.com.mt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We are two engineering brothers who have worked for 5 years with the development of a muscle activity sensor that prevents muscle pain. When we were to commercialize the sensor, we met the enthusiastic entrepreneur of Simpler Life, and with him we decided to make more high-end products against muscle and joint pain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine expain.com as primary domain
Vi er to ingeniørbrødre, der har arbejdet i 5 år med udviklingen af en muskelaktivitetssensor, der forhindrer muskelsmerter. Da vi skulle markedsføre sensoren, mødte vi den entusiastiske iværksætter af Enklere Liv, og med ham besluttede vi at lave mere avancerede produkter mod muskel- og ledsmerter. Læs hele vores historie her.
  eaterdiary.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I started working at Henning Larsen in Munich when we were about 15 people − all working on the Siemens Headquarters. Everybody was more or less new in the office and we spent a lot of free time together.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine henninglarsen.com as primary domain
Jeg begyndte hos Henning Larsen i München, da vi var omkring 15 ansatte. Vi arbejdede alle på samme projekt; Siemens Hovedkvarter. Alle var mere eller mindre nye på tegnestuen, og vi var meget sammen i fritiden. Da jeg besøgte Henning Larsens kontor i København, blev jeg overvældet over at se, at en tegnestue med så mange mennesker kunne have sådan en stemning af sammenhold. Tegnestuen var som en bikube; levende, dynamisk og der blev arbejdet på kryds og tværs af afdelingerne. Nu er vi mere end 30 ansatte i München, og alle nye ansatte bliver hurtigt værdifulde kollegaer. Som regel går vi ud og får en øl efter arbejde. Det er den bedste måde at få folk til at føle sig velkomne.
  prl.ceoe.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Last year we chose to support locally by selling our red dot cups and plates and donating to The Danish Hospital Clowns… It made so much sense, and I was thrilled when we were able to donate more than 100.000 DKK to the clowns making a difference for the hospitalized children and their family!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ricebyrice.com as primary domain
Det gør mig så glad og stolt at vide, at vi i RICE kan være med til at støtte udviklingsarbejde og nødhjælpsprojekter. Sidste år valgte vi at støtte lokalt ved at sælge vores kopper og tallerkner med røde prikker og donere overskuddet til Danske Hospitalsklovne. Det gav så meget mening for mig, og jeg var meget glad, da vi kunne donere mere end 100.000 kroner til klovnene, der hver dag gør en forskel for hospitalsindlagte børn og deres familier.” – Charlotte Gueniau, Grundlægger og Kreativ direktør.
  camping-ardy.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
And we also got the opportunity to do some quick fishing when we were out with Nordlysid (studying the fog) and I caught a Ling (Longa) that we were able to cook for lunch aboard the boat in the harbor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine greengate.fo as primary domain
Hej med jer i det nordlige ... Tak som sædvanlig for et godt ophold på Færøerne .Det har været en dejlig tur hos jer og nogle gode ture på øerne især Store Dimun var især en udfordring og oplevelse(tak til jeres nye elev som var til stor hjælp )i forbindelse med turerne.Selve turen til Mykeness var en oplevelse som jeg ikke vil have undværet ,beboerne var supersøde og vi fik ca 5 timer på egen hånd på øen. Der var et dejligt vejr så det var perfekt .Selve hotellet er jo et kapitel for sig ........super service og pæne omgivelser og en total flot udsigt over øen Nolsøe Sluttelig vil jeg ønske jer en god sæson og vil selfølgelig vende tilbage om 1 til 2 år. Ishøj ,Danmark
  cobdcv.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“When we were asking people who they get the most help from, they said it was from the person sitting next to them. If the colleague next to you is young or old, it does not really matter; you help each other. In the construction industry you cannot really wait for the answer the next day, you are stuck with your issue right now and you need help directly.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bluebeam.com as primary domain
Samarbejde og kommunikation rækker også ud over geografiske afstande. Lotta Wibeck, program-, forretnings- og forandringsleder hos Skanska Sverige, har bemærket, at når hun taler med fagfæller, nævner de ofte software som Revu, fordi det giver dem mulighed for at skabe kontakt til kolleger, som de muligvis ikke havde skabt kontakt til uden. "Når vi spørger folk, hvem de får mest hjælp fra, siger de, at det er den person, der sidder ved siden af dem. Det er som regel ligegyldigt, om kollegaen ved siden af dig er ung eller gammel. Man hjælper hinanden uanset hvad. I byggebranchen kan man ikke vente til næste dag med at få et svar. Man sidder fast på grund af et aktuelt problem, og man har brug for at få hjælp med det samme". Når folk forstår værdien af Revu, og at programmet kan hjælpe dem med deres arbejde og med at få løst problemer hurtigere, er de ivrige efter at mestre det. En arbejdsplads, hvor folk kommunikerer med effektivitet og entusiasme, og hvor man kommer til at lære sine kollegaer at kende, er en arbejdsplads, hvor effektivitet og produktivitet kan ryge i vejret.