|
|
Forward-looking statements, which are based on certain assumptions and describe future plans, strategies, and expectations of Lionbridge, may be identified by use of the words “believe,” “expect,” “intend,” “anticipate,” “project,” or similar expressions.
|
|
|
Denne pressemeddelelse indeholder visse fremadskuende udtalelser som defineret i afsnit 27A i Securities Act fra 1933, med senere ændringer, og afsnit 21E i Securities Exchange Act fra 1934, med senere ændringer, herunder udtalelser vedrørende den foreslåede handel med H.I.G., tidsplanen for indgåelse af handlen, handlens forventede påvirkning af Lionbridges forretning, planer og forventninger vedrørende "go-shop"-perioden og Lionbridges planer vedrørende fuldmagtserklæringen. Lionbridge tilsigter, at sådanne fremadskuende udtalelser er dækket af Safe Harbor-reglerne for fremadskuende udtalelser, som er indeholdt i Private Securities Litigation Reform Act fra 1995, og inkluderer denne udtalelse med det formål at overholde disse Safe Harbor-regler. Fremadskuende udtalelser, som er baseret på bestemte forudsætninger og beskriver Lionbridges fremtidige planer, strategier og forventninger, kan identificeres ved ordene "tror", "forventer", "har til hensigt", "planlægger" eller lignende ord. Investorer bør ikke forlade sig på fremadskuende udtalelser, fordi de er forbundet med en række forskellige risici, usikkerheder og andre faktorer, som kan medføre, at de faktiske resultater adskiller sig væsentligt fra sådanne fremadskuende udtalelser. Sådanne faktorer, som kan medføre, at de faktiske resultater adskiller sig væsentligt fra de fremadskuende udtalelser, omfatter, men er ikke begrænset til, de generelle økonomiske forhold, usikkerheder angående tidsplanen for opkøbet, usikkerheder omkring, hvorvidt H.I.G. vil være i stand til at gennemføre handlen, usikkerheder omkring, hvorvidt Lionbridges aktionærer vil give den nødvendige godkendelse til opkøbet, muligheden for, at der vil blive fremsat konkurrerende tilbud, muligheden for, at visse betingelser for gennemførelsen af opkøbet ikke bliver opfyldt, herunder, men ikke begrænset til, at parterne er ude af stand til at opnå antitrust-godkendelse i tide eller overhovedet, muligheden for, at Lionbridges aktionærer lægger sag an for at modsætte sig opkøbet, det faktum, at Lionbridges ledelse bruger deres tid og opmærksomhed på forhold, der har at gøre med opkøbet, driftsomkostninger, tab af kunder og driftsforstyrrelser (herunder, men ikke begrænset til, problemer med at bevare relationer til medarbejdere, kunder eller forretningspartnere), som opstår før gennemførelsen af handlen, eller hvis handlen ikke gennemføres, problemer med at fastholde visse nøglemedarbejdere i Lionbridge som følge af offentliggørelsen af
|
