which each – Danish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   16 Domains
  2 Hits www.cjcinema.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Also this year, Andersen Partners has achieved a high ranking with the international rating agency, The Legal 500, which each year identifies the best law firms in more than 100 countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andersen-partners.dk as primary domain
Andersen Partners har igen i år opnået en flot placering hos det internationale ratingbureau, The Legal 500, som hvert år kårer de bedste advokatfirmaer i flere end 100 lande.
  www.royalcopenhagen.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Over the years, the crown has changed but it is possible to identify the year or decade in which each piece of porcelain was manufactured. Below are some examples of the crown's evolution through time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine royalcopenhagen.com as primary domain
Kronen har forandret sig gennem tiderne, men det er stadig muligt at finde frem til det år eller årti, som et bestemt stykke porcelæn er blevet fremstillet i.
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At least every two years, or at the request of the Member State concerned, the European Commission and the ECB report to the EU Council on the progress made by "Member States with a derogation". These reports examine whether a high degree of sustainable convergence has been reached by determining the extent to which each Member State has fulfilled the convergence criteria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Mindst en gang hvert andet år eller på anmodning af et medlemsland med dispensation skal Europa-Kommissionen og ECB aflægge beretning til Rådet om de fremskridt, der er gjort i medlemslandene med dispensation. I rapporterne undersøges det, om der er opnået en høj grad af vedvarende konvergens, idet det fastslås, hvor langt det enkelte medlemsland er kommet med at opfylde konvergenskriterierne.
  www.marisamonte.com.br  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It means that you have to choose a restore point via System Restore beforehand. Generally, these restore points are made automatically which each software update. However, if you cannot restore your files, then you should definitely consult a professional technician.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain
Heldigvis er det muligt at låse skærmen og fjerne Cryptorbit med pålidelige antimalware værktøj. For filen dekryptering bør du også bruge funktionen Systemgendannelse. Det betyder, at du skal vælge et gendannelsespunkt via Systemgendannelse på forhånd. Generelt, disse restore point er lavet automatisk som hver softwareopdatering. Men hvis du ikke kan gendanne dine filer, så du bør absolut konsultere en professionel tekniker.
  www.bielco.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Because of this Kunsthal 44 Møn last year got the “Danish Art Critics Award” with this motivation, “The marvellous thing is, that at this site in Askeby faraway from the big metropols, it has been possible to focus on a high international level in an interplay among different types of exhibitions which each time is presented very stringent. Kunsthal 44 Møn does not suffer from horror vacui; it strikes a perfect balance between contemporary art forms and the architectural framework.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tanasberlin.de as primary domain
Derfor modtog Kunsthal 44 Møen sidste år Kunstkritikerprisen med begrundelsen: “Det forunderlige er, at der på dette sted i Askeby langt fra de store metropoler, satses stort og på et højt internationalt plan i en vekselvirkning mellem forskellige typer af udstillinger, der hver gang præsenteres meget stringent. Kunsthal 44 Møen lider ikke af horror vacui, men balancerer præcist og uden vaklen mellem samtidens kunstformer og de arkitektoniske rammer.”
  www.biogasworld.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Bernard Beer Spa offers relaxing cures in an elegant environment. Treatments include bathing in a beer bath – in the original big bathtub for two people – together with unlimited Bernard beer consumption, which each client draws from the tap.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain
Bernard Beer Spa tilbyder afslappende kure i et elegant miljø. Behandlinger omfatter øl-bad – i det originale store badekar til to personer – samt ubegrænset forbrug af Bernard øl, som den enkelte kunde selv tapper fra hanen. Badevæsken er en helbredende blanding udviklet og testet af Bernard Brewery, rig på vitamin B og med den højeste kvalitet af tjekkisk humle fra Žatec (Saaz). Badning efterfølges af afslapning i et tilstødende rum. En afslappende massage kan også bookes sammen med badet. 100% privatliv er garanteret under alle behandlinger.
  cobdcv.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A popular workflow that Revu makes easy for Hilson Moran is the design review process. Atemie explains the early workflow: “Before, you would get sent the drawing – say from an architect or a client – and you would print it out, make your markup in your sketches on the drawing, and then scan that back onto the system which, depending on the quality of the scan, might not necessarily show all the details that you want. Then, if you needed to make changes again, you would print off the scanned version, draw on that, and then scan that back into the system, which, each time you do it, would reduce the quality of the drawing, and use a lot more paper.” Atemie, and the whole firm, now prefers the paperless way.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bluebeam.com as primary domain
En af de populære arbejdsgange, som Revu har gjort nemmere for Hilson Moran, er deres proces for designevaluering. Atemie forklarer, hvordan arbejdsgangen fungerede tidligere: ”Før fik man tilsendt tegningen fra en kunde eller en arkitekt. Den skulle printes ud, skitseringerne skulle markeres på tegningen, og derefter skulle den skannes ind i systemet igen. Afhængig af kvaliteten på den skannede tegning kunne man ikke nødvendigvis se alle detaljerne. Hvis der skulle laves flere ændringer, så skulle den skannede tegning printes ud igen og markeres på ny, inden den blev skannet tilbage ind i systemet. Kvaliteten blev forringet hver gang skanningsbilledet blev printet, ændret og skannet ind igen, og der blev brugt meget mere papir”. Atemie, og hele firmaet, foretrækker nu den papirløse metode.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
And they tasked the North Atlantic Council to develop input and output indicators - such as personnel strengths, deployable personnel, capabilities for sustained deployment on operations, expenditures for operations and expenditures for equipment - in order to provide a broader picture of the extent to which the Allies are succeeding in transforming their forces and a benchmark against which each Ally can evaluate its performance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Som anført ovenfor, går tvivlen vedrørende anvendeligheden af Alliancens styrker nogle år tilbage. Indsatsen for at gøre styrkerne lettere at indsætte og nemmere at understøtte var et af temaerne i Pragkapacitetsforpligtelserne og - før det - i Forsvarskapacitetsinitiativet. Det afspejlede en anerkendelse af, at nogle af Alliancens styrker fortsat i alt for vid udstrækning var sammensat til territorialforsvar og ikke passede nok til den nye type krisestyringsoperationer uden for Alliancens territorium, som NATO for øjeblikket udfører og sandsynligvis vil udføre i fremtiden. På Istanbul-topmødet sidste år i juni enedes NATO's forsvarsministre om at øge de nationale bestræbelser for at gøre deres styrker mere anvendelige. De blev navnlig enig om, at 40% af alle landenes landstyrker skulle struktureres, forberedes og udstyres til indsatte operationer under NATO eller i anden forbindelse, og at 8% af de samlede landstyrker enten skulle indsættes eller øremærkes til længerevarende operationer på én gang. De blev også enig om, at der var behov for nationale anvendelighedsmål som supplement til disse politiske mål på højt niveau. Og de gav Det Nordatlantiske Råd i opdrag at udvikle input- og outputindikatorer som fx personelstyrke, indsætteligt personel, kapacitet til længerevarende indsættelser i operationer for at skabe et bedre billede af, i hvilket omfang det lykkes for de allierede at transformere deres styrke og for at skabe en målestok som de allierede kan vurdere deres resultater i forhold til.