will inform – Danish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      69 Results   43 Domains
  9 Hits www.openpetition.eu  
openPetition will inform you about citizen concerns that are of matter to you.
openPetition informiert Sie zu Bürgeranliegen, die Sie betreffen.
  2 Hits ec.europa.eu  
, and after entering the name of the settlement the system will inform you of the availability of the courts having a general competence. Should you need information on the addresses of district courts of Budapest, please visit the website www.fovarosi.birosag.hu/angol/index_en.htm
, anfør det relevante steds navn, hvorefter systemet oplyser hvilke domstole, der er kompetente. Ønskes oplysninger om adresser på distriktsdomstole i Budapest, henvises der til webstedet www.fovarosi.birosag.hu
  www.imz.pl  
ORTEC has established an Information Security Committee (ISC) to take a leading role in improving and maintaining the information security policies and practices within ORTEC. ORTECs Data Protection Officer (DPO) is part of the ISC and will inform, advise and monitor compliance.
Hvis du bruger skræddersyet ORTEC-software i din virksomhed, bedes du kontakte din account manager fra ORTEC for at drøfte overholdelse af GDPR nærmere. De fleste af vores skræddersyede softwareløsninger indeholder ikke personlige oplysninger, men vi anbefaler, at du kontrollerer det nærmere.
  www.lalalandtelaviv.co.il  
A, by us, certified product, person or company – you must forward the complaint to our Managing Director. We will inform our customer about your complaint at an appropriate time. Such complaints will be handled like all other complaints.
Et af os certificeret produkt, person eller virksomhed skal du fremsende klagen til vor direktør. Vi vil informere vor kunde om din klage på et passende tidspunkt. Sådanne klager behandles som øvrige klager.
  www.pilz.com  
We will inform you about our services for machine safety and compliance providing guidance due to your requirements.
Vi informerer dig om vores serviceydelser inden for maskinsikkerhed og overensstemmelse med standarder og direktiver og giver vejledning ud fra dine behov.
  prl.ceoe.es  
In the event of a security breach that could potentially harm your rights, we will inform you as soon as possible.
Du kan til enhver tid opdatere eller ændre de kontaktoplysninger, du har givet os.
  2 Hits cabanesortuno.com  
We will inform you by email if, due to circumstances not within the Trader’s reasonable control, a product and/or a service you ordered is unavailable or if we will be unable to ship a product and/or provide the service within the estimated delivery dates.
4.3 Når vi har modtaget din ordrebekræftelsen sender vi dig uden unødigt ophold en modtagelseskvittering og en e-mail-bekræftelse af, at vi har sendt produktet til dig. Vær opmærksom på, at vi udelukkende leverer produkter til din adresse i Danmark. Vi informerer dig via e-mail, hvis det produkt, du har bestilt, af årsager udenfor forhandlerens kontrol ikke er tilgængeligt, eller hvis vi ikke er istand til at sende et produkt inden for de anslåede leveringsdatoer.
  4 Hits www.marisamonte.com.br  
We have prepared the instructions that will inform you what you have to do; however, if you feel that it is too difficult for you to remove DownShotFree Toolbar manually, you should know that you can get rid of DownShotFree Toolbar automatically.
Hvis du vil fjerne DownShotFree Toolbar, det vil ikke være nok til at fjerne det via Kontrolpanel. Vi har forberedt de instruktioner, der vil informere dig, hvad du skal gøre; men hvis du føler at det er for svært for dig at fjerne DownShotFree Toolbar manuelt, skal du vide, at du kan slippe af DownShotFree Toolbar automatisk. For at gøre det, burde du erhverve SpyHunter og udfør derefter en fuld systemscanning. Dette værktøj vil fjerne alle eksisterende infektioner fra din computer og det vil beskytte din PC mod andre mistænkelige programmer, der måske ønsker at indtaste dit system.
  www.sonos.com  
We may from time to time offer products for pre-orders or backorders. In such case we will not be able to ship to you within the delivery terms as set out above and will inform you of the expected shipping date when known
Vi kan fra tid til anden tilbyde produkter til forud- eller efterbestilling. I sådanne tilfælde kan vi ikke foretage leveringen under de leveringsvilkår, der er fastsat ovenfor, og vi vil informere dig om den forventede afsendelsesdato, når vi er bekendt med den.
  3 Hits www.google.com.mt  
Required. If Customer wants a Purchase Order number on its invoice, Customer will inform Google and issue a Purchase Order to Google. If Customer requires a Purchase Order, and fails to provide the Purchase Order to Google, then Google will not be obligated to provide the Services until the Purchase Order has been received by Google.
a. Påkrævet. Hvis Kunden ønsker et indkøbsordrenummer angivet på sin faktura, skal Kunden informere Google om dette og udstede en indkøbsordre til Google. Hvis en indkøbsordre er påkrævet fra Kundens side, og Kunden ikke udsteder indkøbsordren til Google, er Google ikke forpligtet til at levere Tjenesterne, før indkøbsordren er modtaget hos Google. Eventuelle vilkår og betingelser på en Indkøbsordre gælder ikke for denne Aftale og er ugyldig.
  www.royalcopenhagen.com  
You may, however, contact us at customerservice@royalcopenhagen.com, and a customer service agent will inform you when the product will again become available and whether it will be possible to find a similar product in stock.
Hvis en vare er markeret som udsolgt, er det ikke muligt at afgive bestilling. Du kan i stedet kontakte os på customerservice@royalcopenhagen.com, hvor en kundeservicemedarbejder vil kunne give dig svar på, hvornår varen igen bliver tilgængelig, og om det er muligt at finde en lignende vare, som er på lager.
  www.eurid.eu  
All those who submit a query to the WHOIS database will first be required to read and agree to the 'WHOIS legal statement and terms and conditions' which will inform the user that:
Alle, der indsender en forespørgsel til WHOIS-databasen, bliver først bedt om at læse og acceptere 'WHOIS legal statement and terms and conditions' (juridisk erklæring og vilkår for WHOIS), der informerer brugeren om, at:
  www.logicnets.com.ar  
We do our best to comply to the given delivery dates and will inform you immediately if despite our efforts your order will suffer any changes or delay. We kindly apologize and appreciate your patience.
Den anslåede leveringsdato er beregnet i forhold til tilgængeligheden af alle de varer du har bestilt. Tiden fra afsendelse til levering afhænger af den kurertjeneste, du vælger ved kassen.
  lowrance.biz  
We do our best to comply to the given delivery dates and will inform you immediately if despite our efforts your order will suffer any changes or delay. We kindly apologize and appreciate your patience.
Den anslåede leveringsdato er beregnet i forhold til tilgængeligheden af alle de varer du har bestilt. Tiden fra afsendelse til levering afhænger af den kurertjeneste, du vælger ved kassen.
  www.lagfreeservers.com  
The project manager will inform the customer of the status of the work.
Sælgeren udarbejder et tilbud baseret på kundens anmodning og specifikationer og sender det til kunden via e-mail.
  3 Hits e-justice.europa.eu  
During the investigation the police will inform you about important developments on your case, e.g. the arrest of a suspect. If the police decide to schedule a hearing they will send you or your lawyer a notification about the date and time of the hearing.
I løbet af efterforskningen vil politiet informere dig om relevant udvikling i din sag som for eksempel anholdelsen af en mistænkt. Hvis politiet planlægger en afhøring, vil de informere dig eller din advokat om dato og tidspunkt.
  rychnov.tritius.cz  
7.10.I will inform, immediately, LiveJasmin.com of any unlawful conduct of the Adult Service Providers (ASP), as well as of any unlawful use of trademarks, brands and/or registered music.
7.10.Jeg informerer omgående LiveJasmin.com om nogen ulovlig opførsel fra Adult Service Providers (ASP) såvel som ulovlig brug af varemærker, brand og/eller registreret musik.
  www.drive-now.com  
You end the trip by leaving the car according to the parking regulations, and c.ose it with the app, or with your DriveNow customer card or Rejsekort. The app will inform you that the trip is finished, and you will get an invoice on your email.
Hvis du ikke efterlader bybilen, men parkerer den for at køre videre igen lidt efter – f.eks. ved afhentning af børn, eller ved indkøb – kan du holde på flere p-pladser, end når du efterlader den. Du kan så holde i parkeringshuse, parkeringskældre og andre steder, hvor du dog selv er ansvarlig for betaling, for eksempel i parkeringskælderen i Fields eller Frederiksbergcenteret. Se parkeringsguiden.
  www.interspot.at  
Tickets are only refundable if FCK Camp is cancelled prior to the camp. In this case, we will inform you by e-mail (the one you used when you booked the camp.)
Ved sygdom dækker nogle forsikringsselskaber – dette afhænger af selskabet og forsikringstypen.
  www.kodaly.gr  
You can object to this analysis. We will inform you below about how to exercise your options in this regard.
Du kan gøre indsigelse imod denne analyse. I denne databeskyttelseserklæring oplyser vi dig om mulighederne for indsigelse.
  femern.com  
In the event of congestion or other incidents, the road tunnel’s users will be informed via a special traffic message system for car radios (supports both FM and DAB for Danish and German channels). Should non-authorised persons be observed on the carriageway, for instance, the control centre, LCC, will inform motorists via loudspeakers in the road tunnel tubes.
I tilfælde af kødannelse eller andre hændelser kan billisterne i vejtunnelen informeres via en afbryd-aktuel-radioudsendelses-funktion til bilradio, som det kendes fra trafikmeldinger i radioen (understøtter både FM og DAB for såvel danske som tyske kanaler). I tilfælde af at der fx observeres mennesker på vejbanen, kan kontrolcenteret, LCC, endvidere informere bilisterne via højttalere i vejtunnelrørene.
  2 Hits www.au.dk  
Some courses may have a quota of students from a special programme, who are accepted as 1st priority students. After 15 April we will inform you directly if you have not been accepted into the course.
NB: AU studerende, som forventer at afslutte deres bacheloruddannelse i løbet af foråret 2013, skal søge via ansøgningsmodulet. Søg som hvis kurset blev udbudt af et andet studienævn (se nedenfor), men upload oversigt over beståede og tilmeldte aktiviteter i stedet for meritoverførsel.
  www.ppsc.gc.ca  
If you don't provide us with this information, we will not be in a position to process your booking. Similarly, you may be required to provide certain information if you contact our customer services team with a query or complaint. We will inform you where such information is required.
• Loyalitetsprogram – Hvis der eksisterer et loyalitetsprogram, bruger vi dine personlige oplysninger til at administrere loyalitetsprogrammet, tilføje/fratrække loyalitetspoint og meddele dig om loyalitetsfordele. Vi behandler disse oplysninger på baggrund af, at det er nødvendigt for opfyldelsen af vores kontrakt med dig.
  hennekirkebykro.dk  
If we do so, we will of course amend the “last updated” date at the bottom of the page. In the event of significant changes, we will inform you via a notice clearly displayed on our websites. To the extent that personal data about you is being processed, you are entitled under the Danish Act on the Processing of Personal Data to be informed of what personal data can be attributed to you.
Ifølge persondataloven skal dine personlige oplysninger opbevares sikkert og fortroligt. Vi gemmer dine personlige oplysninger på computere med begrænset adgang, som er placeret i kontrollerede faciliteter, og vores sikkerhedsforanstaltninger kontrolleres løbende for at afgøre, om vores brugeroplysninger håndteres forsvarligt, og under stadig hensyntagen til dine rettigheder som bruger. Vi kan dog ikke garantere 100 procent sikkerhed ved dataoverførsler via internettet. Det betyder, at der kan være en risiko for, at andre uberettiget tiltvinger sig adgang til oplysninger, når data sendes og opbevares elektronisk. Du afgiver således dine personlige oplysninger på eget ansvar.  Personoplysninger slettes eller anonymiseres løbende efterhånden som det formål, de blev indsamlet til, afsluttes. Personoplysninger gemmes højst i 12 måneder efter brug. Dog gemmes oplysning vedr. køb i vores webshop i 5 år, i vores regnskabsystem og arkiv. Den hurtige udvikling af internettet betyder, at ændringer i vores behandling af personoplysninger kan blive nødvendige. Vi forbeholder os derfor ret til at opdatere og ændre nærværende retningslinjer for behandling af personoplysninger. Gør vi det, retter vi selvfølgelig datoen for “sidst opdateret” nederst på siden. I tilfælde af væsentlige ændringer giver vi dig besked i form af en synlig meddelelse på vores websites. I det omfang, der behandles personoplysninger om dig, har du ifølge persondataloven ret til at få oplyst, hvilke personoplysninger, der kan henføres til dig. Såfremt det viser sig, at de oplysninger eller data, der behandles om dig, er urigtige eller vildledende, har du ret til at kræve disse berigtiget, slettet eller blokeret. Du kan til enhver tid gøre indsigelse mod, at oplysninger om dig gøres til genstand for behandling. Du kan også til enhver tid tilbagekalde dit samtykke. Du har mulighed for at klage over behandlingen af oplysninger og data vedrørende dig. Klage indgives til Datatilsynet, jf. persondatalovens § 58, stk. 1. Den dataansvarlige på www.hennekirkebykro.dk er Henne Kirkeby Kro. Vi opbevarer ikke kundeoplysninger krypteret. Vi transmitterer ikke kundeoplysninger krypteret.