with the eu – Danish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      148 Results   37 Domains
  44 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Work for and with the EU
Arbejd for og med EU
  ar2006.emcdda.europa.eu  
By contrast, in the 2004 US national survey on drug use and health (60), 40.2 % of adults (defined as aged 12 years and older) reported lifetime use, compared with the EU average of about 20 %. This is higher even than in those European countries with the highest lifetime rates (Denmark 31.3 % and the United Kingdom 29.7 %) although differences in last year use estimates are less marked: this figure is 10.6 % in the United States compared with a European average of 7 %, and several European countries reported figures similar to those found in the United States.
I modsætning hertil fremgår det af resultaterne af den amerikanske undersøgelse om narkotikabrug og sundhed fra 2004 (60), at 40,2 % af de voksne (defineret som personer på 12 år og derover) havde angivet langtidserfaring, i forhold til EU-gennemsnittet på ca. 20 %. Dette er endog højere end i de europæiske lande, der har den højeste langtidsprævalens (Danmark 31,3 % og Det Forenede Kongerige 29,7 %), selv om forskellene i forbindelse med skønnene over brugen inden for de seneste 12 måneder er mindre markante: dette tal er 10,6 % i USA i forhold til et gennemsnit i Europa på 7 %, og mange europæiske lande har indberettet tal, der stort set er på niveau med tallene fra USA.
  5 Hits www.nato.int  
Command, control and communication (C3) is always a problem for deployed operations. We are now working on a joint C3 study together with the EU Military Staff. This is due in May and should give us three or four targets to work on.
Kommando, kontrol og kommunikation (command, control and communication, C3) er altid et problem for operationer i marken. Vi arbejder nu på en fælles C3-studie sammen med EU's militære stab. Den skal udgives i maj og vil kunne give os tre eller fire mål at stræbe efter. Med tiden vil der opstå flere spørgsmål som resultat af EU's operation i Bosnien-Hercegovina. I øvrigt er satellitkommunikation et andet område, hvor europæerne kunne gøre mere, hvis vi analyserede problemet, som i sidste ende handler om kapacitet, noget dybere sammen og udviklede kollektive løsninger.
  6 Hits www.european-council.europa.eu  
Lastly, we shall be under new leadership, with the EU's High Representative for Foreign Affairs and Security Policy taking office, a new European Commission settling in, and my own election as permanent President of the European Council.
2010 bliver et fornyelsens år. Først og fremmest en institutionel fornyelse som følge af Lissabontraktatens ikrafttræden. Men også et år med nye politikker i kraft af en række vigtige udfordringer som revisionen af Lissabonstrategien, vækst med henblik på beskæftigelse, revisionen af de finansielle overslag og udformningen af den nye sociale dagsorden. Desuden er der kommet nye ledere til med udpegelsen af EU's højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, indsættelsen af en ny Europa-Kommission og udpegelsen af mig selv som Det Europæiske Råds faste formand.
  eaterdiary.com  
In the next few months, it will become possible to label recycled brick with the EU-approved CE- conformity marking. The Danish Environmental Protection Agency assesses that recycled brick now faces an even brighter future in the market because of the enhanced level of trust that the new certification will prompt.
I løbet af de næste 1-2 måneder bliver det muligt at kvalitetsmærke gamle mursten med det EU- godkendte CE-mærke. I Miljøstyrelsen fremhæver man, at det kommer til at betyde, at byggematerialet nu får meget bedre muligheder på markedet, fordi tilliden til produktet stiger med den nye certificering. CE-mærket bliver en garanti for styrke og bæreevne, stenene bliver tjekkede og godkendt så man får vished for, at de kan holde 80 til 100 år mere.
  6 Hits www.ecb.europa.eu  
Beyond that, the ECB also maintains contacts with the EU social partners, in particular within the framework of the so-called Macroeconomic Dialogue which was established by the European Council in June 1999.
ECB opretholder endvidere kontakter med arbejdsmarkedets parter i EU, især inden for rammerne af den såkaldte makroøkonomiske dialog, som blev oprettet af Det Europæiske Råd i juni 1999. Dialogen giver ECB mulighed for at gøre rede for sin politik og således bidrage til forankring af inflationsforventningerne og få førstehåndsinformationer fra arbejdsmarkedets parter i spørgsmål af fælles interesse.
  beta.flybaghdad.net  
UK Prime Minister Theresa May has ruled out keeping financial passporting with the EU after Brexit, stating that the government is not looking for passporting because “it understands that it is intrinsic to the single market, which we would no longer be a member of”.
Brexit also has the potential to further increase levels of M&A activity across Europe. For instance we are seeing an increasing number of UK-based firms seeking acquisition targets in Ireland that will allow them access to the common market post Brexit, while a number of firms have already relocated operations from the UK to Ireland and many others will attempt to establish an Irish base.
  publications.europa.eu  
With the aim of bringing the Union closer to its citizens, the Publications Office cooperates on a continuous basis with the EU institutions, agencies and bodies to further enhance the transparency of the legislative process and of European policies and to facilitate access to the entire body of European legislation and information published in the L (legislation), C (information and notices) and S (public procurement) series of the Official Journal and on the related EUR-Lex and TED websites.
Publikationskontoret samarbejder til stadighed med EU's institutioner, agenturer og øvrige organer med det formål at bringe EU tættere på borgerne, styrke lovgivningsprocessens og de europæiske politikkers transparens yderligere og lette adgangen til den samlede EU-lovgivning og EU-information, som offentliggøres i EU-Tidendes L-udgave (lovgivning), C-udgave (meddelelser og oplysninger) og S-udgave (bekendtgørelser om udbud) og på de dermed beslægtede websteder EUR-Lex og TED.
  europass.cedefop.europa.eu  
Transaction services that allow access to all basic forms of transactions with the EU, e.g. procurement, financial operations, recruitment, event enrollment, acquisition or purchase of documents etc.
Transaktionstjenester, som giver adgang til visse basale former for transaktioner med EU, f.eks. offentlige indkøb, finansielle transaktioner, ansættelse, tilmelding til arrangementer, erhvervelse eller køb af dokumenter.
  2 Hits www.globenewswire.com  
In accordance with the EU Commission Regulation No. 596/2014, transactions related to the share buy-back programme are presented in detailed form in the spread sheet attached to this company announcement.
I overensstemmelse med EUs forordning nr. 596/2014 præsenteres transaktionerne relateret til aktietilbage-købsprogrammet i detaljeret form i regnearket vedhæftet denne selskabsmeddelelse.
  5 Hits www.bachfestleipzig.de  
Work for and with the EU
Arbejd for og med EU
  5 Hits www.baier-gmbh.de  
Work for and with the EU
Arbejd for og med EU
  5 Hits www.emmaushelsinki.fi  
Work for and with the EU
Arbejd for og med EU
  8 Hits www.schlesisches-museum.de  
Work for and with the EU
Arbejd for og med EU
  5 Hits www.rivalmare.hr  
Work for and with the EU
Arbejd for og med EU
  5 Hits www.sarkoidose.ch  
Work for and with the EU
Arbejd for og med EU
  9 Hits motobike-istanbul.tr.messefrankfurt.com  
The purpose of the revised Marketing Practices Act is to simplify the act as well as to ensure compliance with the EU law.
Formålet med revisionen af markedsføringsloven var at forenkle loven samt at sikre efterlevelse af EU-retten.
  5 Hits presse.chateauversailles.fr  
Work for and with the EU
Arbejd for og med EU
  images.google.it  
As described in our Privacy Shield certification, we comply with the EU-US Privacy Shield Framework as set forth by the US Department of Commerce regarding the collection, use and retention of personal information from European Union member countries.
Som beskrevet i vores Privacy Shield-certificering, overholder vi EU-US Privacy Shield-principperne som fremsat af det amerikanske handelsministerium (US Department of Commerce) i forhold til indsamling, brug og opbevaring af personlige oplysninger fra EU-medlemslande. Google, herunder Google Inc. og alle dets helejede amerikanske datterselskaber, har forpligtet sig til at overholde Privacy Shield-principperne. Google har fortsat ansvaret for alle dine personlige oplysninger, der deles i henhold til Onward Transfer-princippet med tredjeparter til ekstern behandling på vores vegne, som beskrevet i afsnittet "Oplysninger, som vi videregiver". Du kan få flere oplysninger om EU-US Privacy Shield-programmet og se Googles certificering på websitet for Privacy Shield.
  ar2005.emcdda.europa.eu  
New national drug strategies have been adopted in seven EU countries (see Table 1). The principle that drug policies should be global and multidisciplinary seems to be accepted in all the national drugs strategies of Member States, in accordance with the EU approach on drugs.
I syv EU-lande er der vedtaget nye nationale narkotikastrategier (se tabel 1). Princippet om, at narkotikapolitikkerne bør være overordnede og tværfaglige, synes at være accepteret i alle de nationale narkotikastrategier i medlemsstaterne i overensstemmelse med EU's narkotikastrategi. Der kan imidlertid være grundlæggende forskelle mellem indholdet af de forskellige landes nationale strategier, f.eks. med hensyn til gennemførelsen af tiltagene, som kan variere trods brug af samme terminologi, evalueringens rolle i strategierne, hvis betydning kan strække sig fra vigtig til underordnet, og endog med hensyn til vedtagelsen eller den manglende vedtagelse af vigtige politikker som f.eks. skadesreduktion. Blandt de 26 politik- eller strategidokumenter, der er undersøgt (2), synes skadesreduktion således at være det spørgsmål, hvor der er de største forskelle: det har en fremtrædende placering i 12, indgår i behandlingen af andre emner i ni og er ikke nævnt i fem dokumenter.