a document from – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   9 Domains
  docteam.mageia.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
scanner: scan a document from ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docteam.mageia.nl as primary domain
scanner: scan een document van ...
  home.planet.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The first time these islands were mentioned, is in a document from 1338, which states that they are owned by the archbishop of Trondheim.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine home.planet.nl as primary domain
Ze worden voor het eerst vermeld in 1338, in een verklaring dat ze toebehoren aan de bisschop van Trondheim.
  home.kpn.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The first time these islands were mentioned, is in a document from 1338, which states that they are owned by the archbishop of Trondheim.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine home.kpn.nl as primary domain
Ze worden voor het eerst vermeld in 1338, in een verklaring dat ze toebehoren aan de bisschop van Trondheim.
  www.visitluxembourg.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The hamlet of Schoenfels is first mentioned by the name of Scindalasheim in a deed of 846 as a gift by Bishop Hetto of Trier to Abbot Marcuardus of Prüm. By 1150 a document from the Abbey of Echternach refers to it as Schonefels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitluxembourg.com as primary domain
De oorsprong van deze kazematten gaat terug naar het jaar 1644, toen de Spanjaarden de middeleeuwse versterkingen moderniseerden. Zij bouwden verschillende grote bastions, o.a. het bastion Beck (1644), het grootste en sterkste van de serie, wiens...
  www.livada-produkcija.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The first mention of Walchsee can found in a document from the nearby Rott monastery dating back to 1073. This document confirms that Walchsee was a ‘vicus romanicus’ (a Roman settlement) inhabited by Romans and their descendants, the Walchen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine camping-seespitz.at as primary domain
In een oorkonde van het “Kloster Rott” wordt Walchsee voor het eerst in het jaar 1073 genoemd. Daarin staat dat Walchsee een “Vicus Romanicus” was, dat door Romeinen en hun nakomelingen (Walchen) bewoond werd. In 1749 werd op de Ölberg, waar nu de Sedlmayr-Villa staat, een school en tegelijker tijd een eremitenhuis gebouwd. Hier werd onderwijs gegeven. In 1853 kwam daar een einde aan. In de rots achter de Sedlmayr-Kapel kun je nog de verdieping van de grot zien.
  www.biogasworld.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The history of the Břevnov brewery is inextricably linked with the history of the monastery, which was founded as early as 993 A.D. It can be assumed that soon after the monastery was founded, the brewery was also built to go with their agricultural activity, its existence being indirectly referenced in a document from the 13th century.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain
De geschiedenis van de Břevnov brouwerij is onlosmakelijk verbonden met de geschiedenis van het klooster, dat al in 993 AD is gesticht. Er wordt aangenomen dat kort nadat het klooster werd gesticht, ook de brouwerij werd gebouwd om samen te gaan met hun agrarische activiteiten, omdat in een document uit de 13e eeuw indirect wordt verwezen naar het bestaan ervan. De brouwerij wordt daarom beschouwd als de oudste brouwerij in Tsjechië. Tijdens de Hussietenoorlogen werd het hele klooster, met inbegrip van de bedrijfsgebouwen, bijna vernietigd. Het werd pas tegen het einde van de 17e eeuw herbouwd. Opvallend genoeg waren Kryštof en Kilián Ignác Dientzenhofer (gerenommeerde architecten) betrokken bij de wederopbouw. Volgens de kloosterkronieken vond de bouw van de nieuwe brouwerij plaats in 1720. Het klooster beheerde de brouwerij niet zelf, maar leende hem uit aan diverse pachters. Het oorspronkelijke brouwerijgebouw werd afgebroken toen de snelweg naar Karlovy Vary werd uitgebreid. De St. Vojtěch Monastieke Brouwerij, die werd heropend in 2013 en is gevestigd in de voormalige Barokke stallen, bouwt voort op de eeuwenoude traditie van het Břevnov bier. De brouwerijapparatuur is grotendeels van Tsjechische oorsprong, en de vestiging heeft een capaciteit van 3.000 hectoliter bier per jaar. Naast het klassieke lichte pils, produceert de brouwerij ook een reeks speciaalbieren met gebruik van verschillende typen mout en hop. Monastieke bieren worden verkocht onder de merknaam Břevnov Benedictus. Het restaurant “Klášterní šenk” (‘Klooster gelagkamer’) bevindt zich op het terrein van het klooster, waar men het grootste deel van de geproduceerde bieren kan proeven.