a feast – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      120 Results   67 Domains
  4 Hits www.cz.endress.com  
A feast for the eye.
Een juweel voor het oog.
  www.evestraonkologia.pl  
She worked in Antwerp in the first quarter of the seventeenth century, and a mere forty paintings have been attributed to her. Her still lifes - banquets, fish platters and bouquets - are a feast for the eye.
Clara Peeters was een buitenbeentje. Ze was een van de weinige vrouwelijke kunstschilders én een van de pioniers in de ontwikkeling van het stilleven als genre in de vroege 17de eeuw. Over haar leven tasten we in het duister. Wel weten we dat ze in Antwerpen werkte gedurende het eerste kwart van die 17de eeuw. Slechts een 40-tal schilderijen zijn aan haar toegeschreven. Haar stillevens - banketjes, visschotels en bloemtuilen - zijn een lust voor het oog. Maar wat is de diepere betekenis van die stillevens? Welke waarde had Chinees porselein voor een burger uit 1610? Waarom combineerde ze een artisjok met andere lekkernijen en exquise voorwerpen? In Clara Peeters. Aan tafel! proberen we een antwoord te formuleren op deze en andere vragen die het soms enigmatische werk van de kunstenares oproept.
  www.koziol-shop.de  
Particularly the bustle of the Zocco, a small market in Tangier with snake charmers, story tellers and the many pack mules made an overwhelming impression on him. 'A tumult, an anthill, one doesn't know where to look … it was at once a feast of lively and colourful trade.'
De Haarlemse schilder-schrijver Jacobus van Looy (1855-1930) won in 1884 de Prix de Rome, een belangrijke aanmoedigingsprijs voor kunstenaars. De prijs stelde Van Looy in staat een studiereis te maken naar Italië en Spanje. Op 18 november 1886 stak hij vanuit Spanje met de boot over naar Tanger (Marokko). De exotische, sprookjesachtige wereld waarin hij verzeild raakte, bracht hem in een euforische stemming: “De reeks indrukken neemt nooit een einde, het een stapelt zich boven het andere”, schreef hij in een van zijn brieven. Vooral de drukte van het Zocco, een kleine markt in Tanger met slangenbezweerders, verhalenvertellers en de vele pakezeltjes maakte een verpletterende indruk op hem. “Een herrie, een mierennest, men weet niet waarheen te zien … het was in eens vol feest van bewegend, en kleurig bedrijf.”
  2 Hits www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
(Don’t forget your camera!) Afterwards enjoy a feast with a great view in Puerto Madero, and dance the night away at Esperanto or Kika. At the end of the weekend, why not wonder around the colorful houses of Caminito, or enjoy an artisan day at San Telmo?
Op zoek naar leuke mensen in Buenos Aires om mee te feesten, kletsen en ervaringen mee te delen? Hot or Not heeft een gevarïeerd ledenbestand waardoor je ongetwijfeld mensen tegen zult komen die je aanspreken. Het is al uitgegroeid tot één van de grootste sociale netwerken in de wereld! Spreek met een ander lid af om samen bij Los Bosques de Palermo of El Rosedal wat “mates” te drinken, een traditioneel Argentijns drankje. En geniet vervolgens van een wandeling door Jardín Japonés. Eet daarna wat bij Puerto Madero - met een spectaculair uitzicht van de stad. Sluit af met een knallend feest in Esperanto of Kika. Vul je weekenden met leuke plannen, zoals een mooie wandeling langs de kleurrijke huizen van Caminito of San Telmo. Word vandaag lid en laat het werkelijkheid worden!
  www.novotel.com  
From the backpacker's mecca of Khao San Road to the heady smells, sounds and sights of Chinatown to the leafy avenues of upscale Dusit, home to the Thai royal family – a feast for all the senses awaits in Krung Thep, City of Angels.
Ga helemaal onder in Bangkok, de kosmopolitische hoofdstad van Thailand en bloeiende Aziatische stad bordevol levendige culturele bezienswaardigheden en belevenissen. Met een om zijn vriendelijkheid bekend staande bevolking, rijke religieuze en culturele tradities, een bruisend nachtleven en wellicht wel de beste keuken van Azië is het geen wonder dat Bangkok onderdak biedt aan zo’n 12 miljoen bezoekers per jaar. Van het backpackersmekka rond Khao San Road en de bedwelmende geuren, geluiden en bezienswaardigheden van Chinatown tot de lommerrijke lanen van het weelderige Dusit, de wijk waar de Thaise koninklijke familie woont – een feest voor alle zintuigen staat u te wachten in Krung Thep, de Stad van Engelen.
  4 Hits www.hotel-santalucia.it  
Enjoy the Spanish capital at your own pace and in your own private apartment. For those adventurous in the kitchen, you can cook up a feast in the Salvia 4’s well equipped kitchens. Relax in the contemporary lounge-dining area and enjoy modern design such as smart, parquet floors and a clever use of open-planning to main...tain spacious and social interiors.
Deze stijlvolle en moderne appartementen liggen in een rustige straat in het financiële district van Madrid. U kunt in minder dan 10 minuten op de pleinen in het historische centrum zitten. Bezichtig vanuit uw eigen appartement en in uw eigen tempo de Spaanse hoofdstad. Echte kook-liefhebbers kunnen gebruikmaken van de 4 goed uitgeruste keukens van het Salvia 4, waar u feestelijke maaltijden kunt bereiden. Ontspan in de moderne lounge-eetkamer met een moderne inrichting van onder andere strakke ...parketvloeren en functionele open kamers, waardoor de ruimtes optimaal benut worden en geschikt zijn voor meerdere mensen. De appartementen zijn gebouwd in 2009 en voorzien van de nieuwste technologie, zoals WiFi. Maak optimaal gebruik van de gemakkelijke toegang tot de zakenwijk van Cuatro Torres en het Berbabeu Stadion. Dankzij de nabijgelegen metrohaltes van Tetuán en Valdeacederas zijn andere delen van de stad gemakkelijk te bereiken vanuit Appartementos Salvia 4 en is werk en vrije tijd goed te combineren.
  www.vintage-hostel.com  
After harvesting, the shimmery fibres of the Chinese mulberry silk are processed into a true luxury yarn in Switzerland. Silk is more than a fabric against the skin – Falke Finest Silk is a feast for the senses.
Zijde schenkt onze huid een gevoel van luxe. Als gereflecteerde lichtstralen zijde in haar volle pracht laten stralen, lijken alle andere edele natuurvezels meteen een stuk minder mooi te zijn. Al eeuwenlang resulteren de zachte touch en de unieke glans van zijdevezels in een bijzondere en waardige elegante look van kledingstukken. Na de oogst worden de glanzende vezels van de Chinese moerbeizijde in Zwitserland veredeld tot een echt luxegaren. Zijde is meer dan gewoon een stof op de huid. Falke Finest Silk is een feest voor de zintuigen.
  www.foto-bender.de  
After the bath, they used to relax, have fun, drink coffee, tea or refreshments, eat food and sweets, smoke, listen to music and chat. At important life events (e.g. childbirth, circumcision, wedding), Ottoman Muslims went to the hammam for a feast with food, music, and dance.
A traditional hammam is divided into three parts: a) in the cold room customers change their clothes, leave their stuff and relax after the bath; b) in the intermediate lukewarm area they prepare their body for the high temperature; c) in the hot room they sweat by the steam at 40 degrees Celsius. They sit on a marble bench next to fountains pouring hot and cold water into basins and throw water on them with copper bowls. In the center they lie on a warm polygonal marble slab. There, or on marble beds in individual rooms, they receive a massage with a body wash from olive oil soap or an exfoliation with a scrub glove. The space is illuminated by small holes on the dome, covered with glass. Gentle oriental music is to be heard.
  2 Hits www.barcelona-tourist-guide.com  
On 26 December we celebrate the Feast of San Esteban. This is a feast day that takes place only in Cataluña. We enjoy a family dinner where we eat Canneloni. Catalan people are said to be resourceful and disliking of waste.
Kerstavond is een belangrijke dag voor de Spaanse mensen. Op deze dag genieten we van de meest copieuze maaltijd van de Kerst. Door de bank genomen start het diner met een soep die bekend staat als Carn d'Olla. Dit is gemaakt van een groot stuk vlees dat uren in bouillon gekookt is om te garanderen dat het dik en rijk is voor de soep. Het vlees wordt dan uit de soep gehaald en Galets worden toegevoegd. Dit zijn grote stukken pasta die lijken op slakkenhuizen. Dat is onze eerste gang.
  2 Hits www.kmska.be  
Such events would invariably conclude with a feast where flutists, drummers and minstrels played music, rhetoricians performed plays written for the occasion, and jesters provided general entertainment.
Begin 14de eeuw ontstonden er in verschillende Vlaamse en Brabantse steden schuttersgilden. Zij organiseerden geregeld wedstrijden. Schietoefeningen- en spelen waren niet alleen nuttig, ze vormden ook een bron van vermaak. Elke wedstrijd eindigde in een feest waarbij fluitspelers, trommelaars en troubadours muziek maakten terwijl rederijkers een gelegenheidsstuk opvoerden en narren voor vertier zorgden. Op dit schilderij is er een
  4 Hits www.pickedhotels.com  
Our creamy body butter is a delight for your senses and a feast for your skin. It melts on your skin, leaving it soft and smooth. Just emotions!
Onze romige body butter is een genot voor de zintuigen en een feest voor je huid. Het smelt op je huid, daardoor wordt deze heerlijk zacht en glad. Just emotions!
  www.mediamatic.net  
Esparbé leaves much to chance and makes allowances for the circumstances and the idiosyncrasies of those involved. With Esparbé as chaos manager and the script as a guideline, this is a feast of the self-organisation of converging elements.
De rol van moderne kunstenaar, die in 'splendid isolation' zijn autonome meesterwerken vervaardigt en prijsgeeft aan de openbaarheid wordt door steeds meer jonge kunstenaars als onbevredigend en beperkend ervaren. Een project als de sensorische opera ondermijnt dat individualisme en die afhankelijkheid van de publiciteit. Niet alleen levert de sensorische opera een interactie tussen verschillende kunstenaars en kunstvormen, ze krijgt een dynamiek van zichzelf, achter de ruggen van de deelnemers om.
  www.wengervieli.ch  
The concept: a complete and healthy meal that fits in a bowl. These bowls contain wonderful combinations of colours and flavours, which, besides being a feast for the eyes, are a real concentrate of vitamins – ideal for summer!
Life’s a bowl! Het concept: een complete en gezonde maaltijd in één gerecht! Deze kommen zijn een wonderlijke mix van kleuren en smaken, een streling voor het oog! Maar dat is niet alles … Ze zitten ook nog eens boordenvol vitaminen, dus ideaal voor de zomer!
  www.lanoixgaillarde.com  
Main Restaurant serves with a sitting capacity: 550 seats are in indoor area and 350 seats are on the terrace – for Breakfast, Lunch, Dinner. It is the meeting point of new delicious tastes which will fascinate you with rich variety of dishes. Get ready to be live a feast which will be extremely palatable with its elite ambience.
Restaurant BAIA brengt de beste maaltijden van de wereldkeuken samen met de gastronomische lekkernijen uit de Turkse keuken en serveert u een feest aan smaken. Ons hoofdrestaurant dat u meeneemt op een excursie naar de verschillende locaties van de wereld van smaken met verschillende thema's, heeft een oppervlakte van 1500 m² met binnen en buiten zitplaatsen. Het hoofdrestaurant serveert met de volgende zitcapaciteit: 550 zitplaatsen zijn in de binnenruimte en 350 zitplaatsen op het terras-voor ontbijt, Lunch en diner. Het is de ontmoetingsplek van nieuwe heerlijke smaken die u met een breed scala aan gerechten zal fascineren. Maak je klaar voor een feest die uiterst smakelijk zal zijn met zijn elite ambiance.
  sensiseeds.com  
Thanks to Sensi Seeds’ very detailed strain description, I could find it again. California Indica! Very pronounced flavours of chocolate + hash + orange, love at first smoke. […] Grew it, smoked it. A feast! ” – by Lucien [
California Indica doet haar status van hybride eer aan met een perfecte mix van indica- en sativa-effecten. Een kalmerende lichamelijke buzz en opwellingen van geluk? Ja graag! En de geweldige Sensi Seeds-community kan de unieke ervaring bevestigen.
  www.yongpyong.co.kr  
A feast of colour and brushwork
Een feest van kleur en toets
  latinarte.ca  
Tantalise your taste buds with a plate of beautifully handmade sushi – a feast for the eyes as much as your belly, or tuck in to a bowl of slippery udon or soba noodles, served with fried tofu or tempura.
Of je nu een kenner bent of nieuw in de Japanse keuken, er zijn talloze verrassende gerechten om uit te proberen. Daag je smaakpapillen uit met prachtige handgemaakte sushi, een feest voor zowel het oog als de maag, of ga zitten voor een grote kom udon- of sobanoedels geserveerd met gefrituurde tofu of tempura. Als je een liefhebber van zeewier bent bestel je een kom oden gesmoord in sojasaus met viskoekjes en een gekookt ei. Met een pan shabu shabu, fijngesneden vlees met groenten en tofu maak je indruk op elk dinerfeestje.
  2 Hits www.vlqv.cn  
This gorgeous ring in white gold and amethyst is a feast for the eye. The amethyst has an asymmetrical shape,...
Flower Power is de naam van deze grote ring van zilver met een oranje steen. De oranje (half) edelsteen is...
  www.efinancialcareers.be  
A feast of colour and brushwork
Een feest van kleur en toets
  www.saldeibiza.com  
incl. 8 beer samples, a feast for the senses and professional explanations by a beer connaisseur, beer sommelier or zythologist
Geur, uitzicht, smaak, aroma’s, mondgevoel… we drinken bier, maar wat weten we erover?
  2 Hits vooruit.be  
Mind the Book: a feast for the spirit, ears, eyes and mouth
Literair actualiteitsfestival met o.a. Robert D. Kaplan, Katja Petrowskaja en Ilja Leonard Pfeijffer
  3 Hits tonigonzalezbcn.com  
Sometimes all you need at the end of a long week is a feast of delicious Mexican food. Well, you’ll be pleased to find out that in Antwerp, hearty meals from Mexico are just around the corner. Whether you are a veggie or a meat eater, Mexican food is unlimited for you.
Soms snakt u naar een heerlijk Mexicaans feestmaal op het einde van de werkweek. U zult blij zijn te horen dat hartige Mexicaanse maaltijden ook in Antwerpen makkelijk te verkrijgen zijn. Of u nu een vegetariër of fervente vleeseter bent, de Mexicaanse keuken heeft voor elk wat wils. Laat de smaken hun werk doen en hou u klaar voor een nazinderende explosie.
  www.latest-kodi.com  
It is not surprising that ENGEL's motto has changed for a moment to 'Life is a feast, but you have to hang up the Poms yourself'. All you have to do is choose between the different color sets. Or make it more colorful and hang them all together!
Het is niet gek dat ENGEL.'s lijfspreuk voor even is veranderd in 'Het leven is een feest, maar je moet zelf de Poms ophangen'. Het enige wat je moet doen is kiezen tussen de verschillende kleurensets. Of maak het kleurrijker en hang ze allemaal door elkaar! Verpakt in het doosje vind je drie Poms in mooie witte kleur!
  www.dofluid.com.tw  
A feast for the eyes: with its loose and finely grained texture, our homestyle burger looks every bit as good as homemade. And the rest is up to you: just add your own individual seasoning, slap on the grill and sit back and enjoy!
Een lust voor het oog: met de losse en fijne vleesstructuur ziet deze homestyle-burger eruit alsof hij zelf is gemaakt. En de rest bepaalt u zelf: voeg uw eigen kruiden toe, even grillen en genieten maar!
  www.naturalsciences.be  
Surrounded by marine monsters of the Jurassic era – in the gallery, as they were in ancient oceans – these fossil crinoids, also known as sea lilies, are a feast for the eyes.
Geflankeerd door zeemonsters uit het Jura is het fossiel van de crinoïden of zeelelies – 3 meter breed en 2 meter hoog – een lust voor het oog.
  www.submon.org  
Feel like cocooning and don't want to come out of your room but still feel a bit hungry? Discover our room service menu and have a feast delivered right in your room.
Heeft u zin om te cocoonen en wilt u liever niet uit de kamer komen, maar heeft u toch zin in een snack? Ontdek onze room service en laat een feestmaal leveren in uw kamer.
  www.needcompany.org  
A feast at a time when a people loses itself in the party.
Een volksfeest in tijden waarin het volk zich verliest in het feest.
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
After five months living in Bolivia, Carnival in Rio was announced as the highlight of a feast that will last a year and I plan to eat the whole of South America to snacks. For eight days before and two stops Rio and Salvador de Bahia; four buddies, gulfs selected and chosen from Lima, Bogota and Sao Paulo, Grant Icex courtesy that has spread to the best of each house as homeless by Latin America.
Na vijf maanden leven in Bolivia, Carnaval in Rio werd aangekondigd als het hoogtepunt van een jaar lang feest en heel Zuid-Amerika, dat ik van plan om snacks te eten. Komende acht dagen en twee haltes Rio en Salvador de Bahia; vier buddies, kloven geselecteerd en gekozen uit Lima, Bogota en Sao Paulo, Verleen genadig Icex die is uitgezaaid naar de beste van elk huis als vagebonden in Latijns-Amerika. We hebben gekozen als een vergadering een mythe, partij Everest. Rio's carnaval en we hebben de eerste rij ticket. Vanavond paradeerden op de Sambadrome in Rio Grote groepering.
  www.kose.co.jp  
A feast for all the senses: The SieMatic S1. At first glance, it appears to be a conservative design. Upon closer inspection, one discovers its sensibility and decides that rarely have there been so many good reasons for a new kitchen.
Een feest voor alle zintuigen. De SieMatic S1. Op het eerste gezicht lijkt hij terughoudend. Op het tweede ontdek je zijn fraaie lijnen en stel je vast: zelden had ik zoveel goede redenen voor een nieuwe keuken. Want de SieMatic S1 geeft nieuwe antwoorden op bekende vragen: wat is nu hedendaags design? Wat maakt een keuken gebruiksvriendelijk? Welke nieuwe technologieën kunnen zinvol worden geïntegreerd? Hoe verbind je minimalistische esthetiek met maximale functionaliteit? En de hoogste perfectie met emotie? Hoe brengen we meer leven in de keuken? Het resultaat is een programma dat net zo uniek is als het eruit ziet: de eerste keuken voor alle zintuigen. SieMatic S1.
  www.feig.de  
The first leg of the journey is a 6 km steep uphill climb to the village of Malana. The entire way up, ganja grows wild on the side of the path, on the hills, between rocks and just about everywhere. For a marijuana lover, this part of the world is a feast for the senses.
Hierna ging ik naar het noorden, naar de Himalaya, waar de ganja in het wild groeit. In Himachal Pradesh, de Himalayastaat van India, zijn er dorpen die helemaal toegewijd zijn aan het kweken van wiet. In november zijn de heuvels bedekt met sneeuw, dus het laatste moment waarop hasj gemaakt kan worden is in oktober (de maand waarin ik ging). De afwezigheid van sneeuw betekent trouwens niet dat het er niet vriest in oktober. Deze dorpen kun je niet bereiken over de weg, je kunt er alleen te voet komen. Het eerste deel van de tocht is een 6 km lange steile klim naar het dorpje Malana. Op deze weg zie je de ganja in het wild; het groeit naast het pad, op de heuvels, tussen rotsen, eigenlijk bijna overal. Voor een wietliefhebber is deze plek een feest voor de zintuigen.
1 2 Arrow