a half hours – Dutch Translation – Keybot Dictionary

  www.linde-mh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you have more days, you can take your trip to Sicily and visit Taormina, located three hours away, or Catania, just two and a half hours away on the road.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centauro.net as primary domain	Als u meer tijd heeft, kunt u verder rijden naar Taormina, drie uur verderop, of Catania, tweeëneenhalf uur verderop.

  www.krachtvancultuur.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Convincingly, with enormous power, Lee Chang-dong shows how a life can change so much that it is no longer liveable. He drags us into this woman's internal struggle. It is unavoidable: for two and a half hours, you feel what she feels. The shock will daze you for days.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine krachtvancultuur.nl as primary domain

Toch is dit slechts de setting voor het eigenlijke verhaal. Secret Sunshine gaat over één vrouw, over één leven. Niet alleen over een levensloop, van buitenaf verteld, maar over de persoonlijkste, allerdiepste zielenroerselen van een vrouw in emotionele nood. De jonge Lee Shin-Ae verliest haar man door een auto-ongeluk. Kort daarna wordt haar zoontje ontvoerd en vermoord. Lee Shin-Ae probeert zich staande te houden, ze klampt zich vast aan het geloof, ze probeert te vergeven. Maar het is godsonmogelijk. Zeer overtuigend en met een enorme kracht laat Lee Chang-dong zien dat het leven zo'n wending kan nemen dat het werkelijk niet meer te leven valt. Lee Chang-dong sleurt ons mee in het innerlijk gevecht van deze vrouw. Het is onontkoombaar, tweeëneenhalf uur lang zul je voelen wat zij voelt. De schok dreunt nog lang door.

  www.rabobank.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On her way to visit the savings and credit cooperative CU Lentera Usaha she passes by fields of chilli peppers, tomatoes, cabbages, aubergines and pulses. Together with her interpreter she arrives in the little village of Sobahan, some two and a half hours’ drive from Yogyakarta.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rabobank.com as primary domain

Na haar bezoek aan de melkveecoöperatie reist Wendy naar Centraal Java. Op weg naar de spaar- en kredietcoöperatie CU Lentera Usaha ziet zij velden vol met chilipepers, tomaten, kool, aubergines en peulvruchten. Samen met haar tolk komt ze in het kleine dorpje Sobahan, zo’n 2,5 uur rijden van Yogyakarta. Ze maakt kennis met het bestuur van Koperasi Kredit Lentera Usaha die sinds anderhalf jaar een samenwerking heeft met de Rabobank Foundation. Wendy: ‘Ze vertellen mij dat de financiële situatie van de coöperatie sterk is verbeterd dankzij de hulp van de Foundation. Dankzij het werkkapitaal kunnen boeren door middel van een lening hun grond bewerken en zaden kopen. Ze willen de boeren ook meer kennis bijbrengen over technieken in de tuinbouw. Kennisoverdracht uit Nederland speelt hierbij een belangrijke rol.’

  www.perlepietre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This is undoubtedly important. People encounter almost 15 and a half hours of media per day, which means we spend more time experiencing media than we do dreaming. Is it any wonder that our favorite media is what we choose to concentrate on?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transformativeworks.org as primary domain

Dit is zonder twijfel belangrijk. Mensen worden bijna 15 en een half uur per dag geconfronteerd met media, wat betekent dat we langer bezig zijn met media dan dat we dromen. Is het zo raar dat ons favoriet medium datgene is waarvan we kiezen om ons op te concentreren? Fandom is een zichtbare representatie van deze interactie, en de wijze waarop fans kritiek uiten op de media en deze proberen te verbeteren (hoe dat ook wordt gedefinieerd) is een cruciaal onderdeel van onze media levens. Fan studies, als een manier om wijs te worden van deze actie, en als een manier om dit duidelijk te maken naar anderen, zijn net zo belangrijk in het demonstreren van de impact van fans in onze cultuur.

  www.powerofculture.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Convincingly, with enormous power, Lee Chang-dong shows how a life can change so much that it is no longer liveable. He drags us into this woman's internal struggle. It is unavoidable: for two and a half hours, you feel what she feels. The shock will daze you for days.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine powerofculture.nl as primary domain

Toch is dit slechts de setting voor het eigenlijke verhaal. Secret Sunshine gaat over één vrouw, over één leven. Niet alleen over een levensloop, van buitenaf verteld, maar over de persoonlijkste, allerdiepste zielenroerselen van een vrouw in emotionele nood. De jonge Lee Shin-Ae verliest haar man door een auto-ongeluk. Kort daarna wordt haar zoontje ontvoerd en vermoord. Lee Shin-Ae probeert zich staande te houden, ze klampt zich vast aan het geloof, ze probeert te vergeven. Maar het is godsonmogelijk. Zeer overtuigend en met een enorme kracht laat Lee Chang-dong zien dat het leven zo'n wending kan nemen dat het werkelijk niet meer te leven valt. Lee Chang-dong sleurt ons mee in het innerlijk gevecht van deze vrouw. Het is onontkoombaar, tweeëneenhalf uur lang zul je voelen wat zij voelt. De schok dreunt nog lang door.

  4 Hits www.tnw.tudelft.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Three and a half hours to get there and three and a half hours back: that’s the criterion for setting up service centres in rural areas of Kenya and Tanzania. The Viafrica Foundation in Amsterdam has set up the ClassWorks programme, which offers secondary schools in Africa the chance to fit out a computer classroom.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tnw.tudelft.nl as primary domain

Drie en een half uur heen en drie en een half uur terug, is het criterium voor de opzet van servicecentra in rurale gebieden in Kenia en Tanzania. De Stichting Viafrica in Amsterdam heeft het programma CLASSworks opgezet, dat middelbare scholen in Afrika de mogelijkheid biedt om een computerlokaal te realiseren. Eind 2006 namen in totaal 38 scholen deel aan het programma. De opzet van servicecentra met voldoende know-how om de benodigde ondersteuning te bieden speelt hierin een centrale rol.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A Cape Agulhas is reached after more than two and a half hours drive from Cape Town. Take the N-2 and take the detour of the R-316 and R-319 then. Do not be afraid to route the roads in this country are excellent and the low traffic.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Op Cape Agulhas is bereikt na meer dan twee en een half uur rijden van Kaapstad. Neem de N-2 en neem dan de omweg van de R-316 en R-319. Wees niet bang om de route van de wegen in dit land zijn uitstekend en de weinig verkeer. Een poster, met de ingang van L 'Agulhas, geeft aan dat het komt naar een plaats onaangetast door de geografie en geschiedenis; een van die plaatsen die moeten worden vermeden: Zuidelijk, in geval. De zee is aan de linkerkant en een verre vuurtoren, Gebouwd in 1849 voorkomen zinken meer schepen (zijn ingestort op dit punt 124 Schepen) Ook maakt de auto gids.

  www.mvo.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

From here, it has been possible to create a unique and homogenous scenery in the different spaces where the diner enjoys this mysterious experience over two and a half hours, in which they travel through the different environments, savouring the mastery, creativity and genius in every dish.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neolith.com as primary domain

Bij dit avontuur krijgt Albert steun van een jong expertteam van professionals onder leiding van Oliver Peña, Cristina Losada en Marc Álvarez, die maximaal 24 gasten dagelijks tijdens het diner een unieke ervaring bereiden waarbij verrassingen nooit ontbreken. Want op het menu staan raadsels en mysteries! Het begint meteen al bij binnenkomst via de grote poort aan de Calle Sepúlveda, waar men toegang krijgt met een reserveringscode.

  3 Hits www.european-neighbours-day.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Today your journey will take you to the Puuc region, which you will reach in one and a half hours. On the way you have the possibility to stop in a Mayan village and visit the simple housings of the locals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mextrotter.com as primary domain	Op ongeveer een uur rijden van Merida ligt het prachtige oude klooster in Izamal, echt een bezoek waard. Hierna zult u doorgaan naar het hoogtepunt van elke Maya-reis: Chichen Itzá. Voordat u ´s avonds aankomt in Valladolid om te overnachten zult u eerst een bezoek brengen aan een cenote (een waterbron) om lekker een frisse duik te nemen.

  www.bolder.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You can also download the Heineken Experience App to get the most out of your visit. At the end of the Heineken Brewery Tour, which lasts around one and a half hours on average, you’ll be able to enjoy two complimentary drinks while you relax in the bar.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tours-tickets.com as primary domain

De Heineken Experience is een van de meest authentieke en beroemde bezienswaardigheden van Amsterdam. Deze oude fabriek in het centrum vervaardigde tot 1988 al het bier van het merk totdat de belangrijkste productie-lijn werd verplaatst naar een grotere fabriek buiten de stad als gevolg van overweldigende vraag naar het Heineken bier. Tegenwoordig dient het pand als een museum en een toeristische attractie die is bezocht door miljoenen mensen van over de hele wereld sinds het zijn deuren opende in 2001. De Heineken Experience bevat een interactieve individuele wandeling door de fabriek, een Heineken proefsessie, interessante informatie over de geschiedenis van het bedrijf en het Heineken-logo en nog veel meer! Haal jouw ticket voor de Heineken Experience nu en vermijd lange wachtrijen bij de ingang!

  www.yhri.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Due to its favourable location, only one and a half hours drive from the Randstad and from the Ruhr, the Arnhem – Nijmegen region forms an important link to Europe and in the international competitive position of the Netherlands.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine theeconomicboard.com as primary domain	The Economic Board is een triplehelix-samenwerking tussen overheid, kennisinstellingen en bedrijfsleven in de regio Arnhem – Nijmegen, met Wageningen. Als innovatiemotor stimuleren en verbinden wij bedrijvigheid en innovaties in de topsectoren Food, Health en Energy en de cross-overs daartussen.

  www.hotelgranados83.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After a couple of more hours we made our second stop for a pre-prepared lunch at about 1120 so already 3 and a half hours into our journey!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buildwithme.org as primary domain	The area in which we are working is called Randung and is part of the Asumbi community. It is a previously unreached area with little outside contact. A Google search will not find anything about the area or community.

  7 Hits www.myswitzerland.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Centovalli Railway – You can use your Swiss rail pass to travel for about one and a half hours on the blue and white narrow-gauge trains from Locarno to Domodossola in Italy (SBB or post bus connection to Brig VS).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myswitzerland.com as primary domain	Centovalli-trein - Met Zwitserse vervoerbewijzen in de blauw-witte smalspoortreinen binnen anderhalf uur van Locarno naar het Italiaanse Domodossola (SBB- of postbusaansluiting naar Brig VS).

  3 Hits etran.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Grand Canyon is around seven and a half hours' driving time in your Avis hire car from Los Angeles. You’ll find that the Canyon is a thing of natural beauty with its vast rocky walls that stretch on forever.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avis.nl as primary domain	Las Vegas is een speeltuin voor volwassenen en biedt 24 uur per dag een overvloed aan entertainmentopties. U vindt er casino’s, shows, luxe hotels, winkels en wereldberoemde restaurants.

  www.cepani.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(ii) The half-day fee is for a duration of three and a half hours; any supplementary time shall be payable on the basis of the hourly rate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cepani.be as primary domain	De administratieve kosten van CEPANI zijn inbegrepen in deze bedragen. Deze administratieve kosten zijn aan de BTW onderworpen.

  www.biogasworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Via bus – 4 buses leave Florenc station in Prague for Olomouc each day. This trip lasts about three and a half hours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain	Met de auto – Olomouc ligt 280 km ten oosten van Praag. Ga de E50 / E65 op in zuid-oostelijke richting naar Brno en Jihlava, ga vervolgens de E 462 op richting Brno Zuid en door naar Olomouc.

  www.visitleuven.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The journey to Leuven from Charleroi Airport will take approximately one and a half hours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitleuven.be as primary domain	Leuven bevindt zich op ongeveer een uur van Brussels South Airport.

  3 Hits www.sembcorp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The tour lasts approximately one and a half hours and includes:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitbirmingham.com as primary domain	Aston Villa Football Club stadion tours

  visitleuven.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The journey to Leuven from Charleroi Airport will take approximately one and a half hours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitleuven.be as primary domain	Leuven bevindt zich op ongeveer een uur van Brussels South Airport.

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Five and a half hours of consideration in 19 capitals followed. I had fraught, nerve-racking telephone conversations with Prime Ministers, Foreign Ministers and in one case, through the Foreign Minister’s mobile phone, with a whole Cabinet meeting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Vijf en een half uur van overleg volgde in de 19 hoofdsteden. Ik had geagiteerde, zenuwslopende telefoongesprekken met premiers, ministers van buitenlandse zaken en in één geval, via de mobiele telefoon van de minister van buitenlandse zaken, met een heel kabinet.

  www.mumm.ac.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Whereas in the 1990s, around 50 cases of oil spillage were observed a year (that is on average 0.23 cases detected per flying hour or one case every four and a half hours), since the year 2000 only around 25 cases have been observed a year (that is on average 0.1 cases detected per flying hour, or one every ten flying hours).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mumm.ac.be as primary domain

Nochtans zijn er voldoende redenen om te denken dat het toezicht vanuit de lucht een ontradend effect heeft gehad op de potentiële vervuilers. Het aantal opgemerkte lozingen loopt opvallend terug (zie Fig. 1): in de jaren '90 werden jaarlijks iets meer dan 50 olielozingen opgemerkt (gemiddeld neerkomend op 0,23 opsporingen per vlieguur of één detectie om de 4.5 uur). Sinds 2000 echter worden jaarlijks minder dan 25 olielozingen opgemerkt (wat overeenstemt met gemiddeld ca. 0,1 opsporingen per vlieguur, of één om de 10 vlieguren). Ook het totaal geschatte volume van de waargenomen olielozingen is opvallend - zelfs nog sterker - afgenomen (zie Fig. 2): van een gemiddeld jaarlijks olievolume van bijna 100 ton in de jaren '90, tot een gemiddeld jaarlijks olievolume van nog slechts 30 ton sinds het jaar 2000 - waarbij vooral de laatste jaren een nog sterkere daling in volumes is opgetreden. Deze spectaculaire daling in jaarlijkse volumes moet echter enigszins worden genuanceerd, omdat de jaarlijks verontreinigde oppervlakte deze volumetrend niet zomaar lijkt te volgen (zie Fig. 3) - wat overeenkomt met het algemeen bekende gegeven van snelle spreiding van een olievlek op zee, waarbij ook kleinere olievlekken al snel een aanzienlijk wateroppervlak kunnen vervuilen.

  www.neoncorp.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“The general principle when you’re preparing is straightforward: if you’re flying east, you need to get up earlier each morning and go to bed earlier. You’ve got to do that gradually, in steps of an hour a day. So if you usually get up at 8 a.m., the next day you get up at 7 a.m., with the light, and then the day after at 6 a.m. and the next day at 5 a.m. and so on. Each time with thirty minutes of blue light. And in the evening, you have to go to bed earlier because it’s really important to make sure you still sleep the same number of hours. That way, you can gradually adjust your sleeping and waking patterns to an earlier or later moment. Usually you start preparing before you depart and then carry on for a while after you arrive so that your body adjusts properly. You can’t force yourself into adjusting and expect your body’s rhythms to change from one day to the next. But if you do it gradually, by no more than one or one and a half hours a day, your body can easily cope. When we were preparing for Beijing, we were still using light therapy equipment with fluorescent lamps and wake-up lights. But when Jacco Verhaeren was appointed national coach of the Australian swimming team, he called me again and said ‘It works great, but we always have to drag those big light boxes around the world. Haven’t you got anything else we could use?’ In 2007, a student and I made a prototype for a pair of glasses, basically a frame with LED lights in it. So we started working to develop that prototype further, and it eventually turned into the Propeaq glasses.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nlo.eu as primary domain

"Het algemene principe voor de voorbereiding is eenvoudig: als je naar het oosten vliegt sta je elke ochtend eerder op en ga je eerder naar bed. Dat doe je in stapjes van een uur per dag. Dus als je normaal gesproken om 8 uur opstaat dan sta je de volgende dag om 7 op mét licht, de dag daarop om 6 uur, dan om 5 uur enzovoort, telkens met dertig minuten blauw licht. En 's avonds ga je eerder slapen, want het is heel belangrijk dat je nog steeds hetzelfde aantal uren slaapt. Zo kun je je slaap-waakpatroon naar een vroeger of later moment brengen. Meestal begin je daar voorafgaand aan de reis mee en gebruik je op de plaats van bestemming nog enige tijd om je aan te passen. Je kunt het niet forceren en van de ene dag op de andere je ritme verschuiven, maar als je niet meer dan één of anderhalf uur per dag verschuift, kan het lichaam dat gemakkelijk aan. In de voorbereiding op Peking gebruikten we overigens nog lichttherapie-apparaten met tl-lampen en lichtwekkers. Nadat Jacco Verhaeren bondscoach van Australië was geworden belde hij opnieuw: "Het werkt prima, maar we moeten nu elke keer die grote lichtbakken de wereld over sjouwen. Heb je niets anders?' Samen met een student had ik al in 2007 een proefmodel van een bril gemaakt, een beugel met ledlampjes erin. Dat zijn we toen verder uit gaan werken, en dat is uiteindelijk de Propeaq-bril geworden."