a harsh – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      29 Results   23 Domains
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A harsh reality with a complicated solution, you are right. Thank you and hug
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Een harde realiteit met een ingewikkelde oplossing, je hebt gelijk. Bedankt en knuffelen
  2 Hits www.presseurop.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As new second-time president of the Italian Republic Giorgio Napolitano took his oaths of office, he delivered a harsh scolding to the nation’s political parties […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
De overwinning tijdens een senaatsverkiezing in Rybnik van een kandidaat die wordt gesteund door de oppositiepartij Recht en Rechtvaardigheid (PiS) heeft volgens het Poolse dagblad […]
  2 Hits www.feig.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Your autoflowering plants will do best in airy, light soil without too many nutrients – keep in mind that the Cannabis ruderalis plant originated in a harsh environment without the best soil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain
Je autoflower planten doen het het beste in luchtige, lichte aarde zonder te veel voedingsstoffen. Onthoud dat de Cannabis ruderalis uit strenge weersomstandigheden komt waar het niet de beste aarde had om in te groeien.
  www.luther.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Emperor defeated the protestant princes in the Smalkaldian War (1546-47), and after Wittenberg's surrender (1547), the Kurwürde (a council made up of 7 men who elected the king) elected the Emperor's ally, Moritz von Saxon, to rule over the defeated princes. The Emperor dictated an 'interim' period (1547-48) to the Protestants, which was a harsh blow for followers of protestantism.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luther.de as primary domain
Zo versloeg de keizer in de Smalkaldische Oorlog (1546/47) de protestantse vorsten, na de kapitulatie van Wittenber (1547) gaat de keurwaardigheid van de overwonnen protestantse keurvorst op een van de bondgenoten van de keizer, Mauritz van Saksen, over. Ook kan de keizer 1547/1548 de protestanten het zogenaamde "Interim" dicteren, wat een flinke tegenslag voor de aanhangers van het Protestantisme betekent.
  2 Hits www.somfy-connect.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Turbo uses the worlds toughest anti-chlorine fabric. Proven to last in a harsh chlorine environment. This swimwear is ideal for long training sessions in the pool or sea as it will not rub due to its comfortable fit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swiminn.com as primary domain
Turbo maakt gebruik van 's werelds zwaarste anti-chloorstof. Bewezen duurzaamheid in een agressieve chlooromgeving. Deze badmode is ideaal voor lange trainingssessies in het zwembad of de zee, omdat deze niet zal wrijven vanwege de comfortabele pasvorm. Deze badmode is perfect voor zwemmen, waterpolo, duiken en vele andere watersporten.
  www.tour-taxis-residential.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
FISCHER offers durable measurement devices for coating thickness measurement of thermal sprayed aluminum (TSA). The aluminum coatings applied as corrosion protection by means of coating under insulation (CUI) possess a harsh, porous surface that quickly wears down conventional measurement devices.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain
FISCHER biedt duurzame meetapparatuur voor de meting van laagdiktes van thermisch gespoten aluminium (TSA). De aluminiumcoatings die als corrosiewering worden aangebracht door middel van coating onder isolatie (CUI) hebben een ruw, poreus oppervlak dat snel leidt tot slijtage van conventionele meetapparatuur. De aangepaste meettechnologie van FISCHER is daarom uitgerust met sondes die tegen afschuring zijn beschermd.
  www.albiniecastelli.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A beautiful sunny place, a harsh communist regime, petty crimes (and some not so petty), the first bright ray in a young boy's dark future, a vendetta of which everyone knows its pointless yet nobody is willing to stop the cycle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jim-on-the-web.com as primary domain
Het gebeurt niet dikwijls dat een strip er in slaagt een zo complexe atmosfeer, zoals die van het Albanië van de jaren zestig moet geweest zijn, te vangen. Een mooie zonnige plek, een rauw communistisch regime, kleine misdaad (en soms niet zo klein), de eerste zonnestraal in de donkere toekomst van een jonge tiener, een vendetta waarvan iedereen weet dat-ie zinloos is maar waarvan niemand de cyclus wil doorbreken.
  www.pep-muenchen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Yet, what would cause this fear and trembling? Would it be a harsh message of judgment? The preaching of the law? An expression of God's wrath? No! All fear and trembling would come through a revelation of God's goodness!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Gewoonlijk heb ik bij mezelf gedacht: "Zo erg zal het toch zeker niet kunnen zijn." Maar als ik de tapes bekijk, zijn de scènes erger dan iets wat de mensen beschreven. De diensten worden geleid door valse profeten en geldwisselaars die waanzin uitbrallen en godslasterlijke bespottingen. Neem nu de volgende scènes uit verschillende samenkomsten: Eén welvaartsprediker vertelde het gehoor dat het een verspilling was om geld te geven aan de armen. In plaats daarvan, zei hij: "Geef je geld aan de gezegenden. Op die manier zul je op jouw beurt gezegend worden!"
  www.alkemics.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
From these human faculties the arts and skills of science originally grew, but much of modern science has become alienated from human experience and values and the innate human skills of sensitivity, detection and measurement. In its competitive drive for what it terms progress, a harsh technological world has emerged which often destroys the very qualities and standards that make us human.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine templatenetwork.org as primary domain
Zijn niet veel van de belangrijke zaken in het leven van deze innerlijke aard? Kwaliteiten als eerlijkheid, respect, vertrouwen, ontdekkingsgeest, een warme glimlach, zorg voor andere mensen. Deze kunnen zeker niet gemeten worden met een liniaal of een klok en toch zijn ze van fundamenteel belang tijdens ons hele leven.
  www.docville.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
resembles an archetypal ethnographic documentary film about an ancient people knowing how to survive in a harsh environment. But many modern elements sneak into this movie, and not only in terms of technology.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docville.be as primary domain
Op het eerste zicht lijkt Eagle Huntress op een archetypische etnografische documentaire: een film over een oud volk dat in een harde omgeving weet te overleven. Maar er sluipt veel moderns in deze film: niet alleen op vlak van techniek – GoPro’s en drones zorgen voor schitterende beelden – maar ook in het karakter van Aisholpan zelf, een indicatie van de veranderende sociale structuren. Deel van de ‘beter-dan-Disney’-magie komt immers door de charismatische vader die ondanks de kritische gemeenschap zijn dochter de volle 100% steunt.
  2 Hits www.powerofculture.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Indian writer from Assam is being awarded the prize because her work portrays how ordinary people experience poverty and oppression. Although she describes a harsh reality, her work is extremely poetic and soft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine powerofculture.nl as primary domain
Indira Goswami was tot nu toe vrij onbekend in Europa, maar de toekenning van de Grote Prins Claus Prijs 2008 zal daar ongetwijfeld verandering in brengen. De schrijfster uit de Indiase deelstaat Assam kreeg de prijs omdat ze in haar werk laat zien hoe gewone mensen armoede en onderdrukking aan den lijve ondervinden. Hoewel ze de keiharde werkelijkheid beschrijft, is haar taalgebruik zeer poëtisch en zacht. "Je moet wel poëtisch zijn omdat het onderwerp zeer moeilijk en ruig is. Je moet je onderwerp beschermen zoals een moeder haar kinderen beschermt. Ik baseer me in mijn verhalen op de harde werkelijkheid, maar die vervorm ik. Ik maak er literatuur van, anders wordt het een pamflet. Je moet een kunstenaar zijn, een groot kunstenaar om dat te kunnen, anders gaan de mensen het niet lezen."
  2 Hits www.krachtvancultuur.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Indian writer from Assam is being awarded the prize because her work portrays how ordinary people experience poverty and oppression. Although she describes a harsh reality, her work is extremely poetic and soft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine krachtvancultuur.nl as primary domain
Indira Goswami was tot nu toe vrij onbekend in Europa, maar de toekenning van de Grote Prins Claus Prijs 2008 zal daar ongetwijfeld verandering in brengen. De schrijfster uit de Indiase deelstaat Assam kreeg de prijs omdat ze in haar werk laat zien hoe gewone mensen armoede en onderdrukking aan den lijve ondervinden. Hoewel ze de keiharde werkelijkheid beschrijft, is haar taalgebruik zeer poëtisch en zacht. "Je moet wel poëtisch zijn omdat het onderwerp zeer moeilijk en ruig is. Je moet je onderwerp beschermen zoals een moeder haar kinderen beschermt. Ik baseer me in mijn verhalen op de harde werkelijkheid, maar die vervorm ik. Ik maak er literatuur van, anders wordt het een pamflet. Je moet een kunstenaar zijn, een groot kunstenaar om dat te kunnen, anders gaan de mensen het niet lezen."
  www.china-truss.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Although she never wanted to be the centre of publicity, she did not withdraw from visitors. People lusting for sensation, however, met a harsh rejection from Therese. The visitors were a burden to the Neumann family; it meant considerable restrictions in their daily life.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marypages.com as primary domain
Op 10 maart 1918 veranderde een tragische gebeurtenis haar leven. Bij een brand op een boerderij in Konnersreuth dreigden de vlammen over te slaan naar de aangrenzende boerderij van de werkgever van Therese. Bij de bluswerkzaamheden gaf ze, op een krukje staande, urenlang emmers met water door. Toen ze na 2 uur, drijfnat van het bluswater weer een volle emmer omhoog wilde tillen, kreeg ze een hevige stekende pijn in haar rug. Ze kon nog slechts gebukt en met veel pijn lopen. Maar ze vond het haar plicht haar werk op de boerderij direct weer te hervatten. Bij het uit de kelder halen van een zak aardappels viel ze op haar achterhoofd op de keldervloer en verloor een deel van haar gezichtsvermogen.
  www.uantwerpen.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The resulting wireless architectures, algorithms and technique will the form an example of cutting edge scientific results on how to deploy wireless building automation. As buildings are a harsh environment for wireless signals, a key element in the project is to build and evaluate a Proof-of-Concept.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uantwerpen.be as primary domain
Het automatiseren van gebouwen is een van de snelst groeiende markten in de ICT wereld. Ontwerpers van gebouwen en beheerders van de infrastructuur zoeken naar nieuwe technologieën die het mogelijk maken de gebruikskost van gebouwen zo laag mogelijk te houden. Draadloze communicatie technologieën moeten het mogelijk maken bestaande gebouwen een belangrijke meerwaarde te geven. Het is inderdaad zo dat de installatie en het onderhoud van talloze bekabelde netwerken in bestaande gebouwen een belangrijke bron van inspanningen en dus ook van kosten betekent. De belangrijkste bekabelde netwerken in een gebouw voor professionele doeleinden bestaan vooral uit een computer netwerk, brandalarm detectie, noodverlichting, toegangscontrole, videobewaking, enz. De laatste jaren werden nogal wat inspanningen gedaan voor het definiëren van bussystemen voor het automatiseren van gebouwen zoals EB, LON, ACNET. De interoperabiliteitsproblemen van deze (bedrade) bussystemen werden gaandeweg opgelost, terwijl voor het automatiseren van gebouwen via draadloze netwerken nog heel wat fundamentele technologische problemen onopgelost zijn. De technologische uitdagingen moeten gezamenlijk aangepakt worden, hetgeen leidt tot een complex probleem. De algemene doelstelling van het project is daarom om de verschillende technologische uitdagingen niet louter individueel aan te pakken, maar ook als een onderdeel van het totaalconcept. De draadloze architecturen, algoritmes en technieken die vanuit deze totaalvisie zullen ontwikkeld, zal Vlaanderen in staat stellen om het voortouw te nemen om gebouwen te automatiseren m.b.v. draadloze netwerken. Aangezien gebouwen een zeer onvriendelijke omgeving vormen voor draadloze signalen, is het belangrijk dat er tijdens het project een demonstrator opgezet wordt.