a long period – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      154 Results   114 Domains   Page 3
  eguides.osha.europa.eu  
Sedentary work refers to jobs that are characterised by minimal movement and low energy expenditure. Sedentary work often requires the worker to sit down for a long period of time.
Zittend werk verwijst naar alle functies die worden gekenmerkt door weinig beweging en een laag energieverbruik. Werknemers die zittend werk verrichten, moeten vaak gedurende lange periodes zitten.
  km0.deputacionlugo.org  
Be aware that using the meadow aerator in summer may delay the grass growth when working too aggressively. In case of a long period of drought, it is therefore better to postpone this work or to adjust the pressure of the machine to a minimum.
Let er daarbij op dat de weidebeluchter tijdens de zomer de opkomst van het gras kan vertragen indien het werk te agressief is. Bij lange droogte is het dus beter iets later de grond te gaan beluchten ofwel met een minimale druk op de machine te gaan werken. Indien regen verwacht wordt, kan er echter zonder enig probleem geëgd worden: hierdoor wordt de grond voorbereid om van de voordelen van de regen te kunnen genieten.
  www.casinosanremo.it  
The natural result of lots of maintenance over a long period of time is that the upgrades are done by various programmers with different skill levels, at different times and with different standards for 'decent coding', and variable levels and quality of documentation.
Het natuurlijk gevolg van veel onderhoud over een lange periode is dat de wijzigingen zijn aangebracht door verschillende programmeurs met verschillende vaardigeheidsniveau's op verschillende tijden en met verschillende normen voor 'netjes programmeren' - om nog maar te zwijgen van het niveau en de kwaliteit van de documentatie.
  2 Hits www.guangzhou-china-hotels.com  
Refreshing, relaxing, deodorant. 200 ml. Reduces foot fatigue. After sports practice, after a long period of being right or long walks. Stimulates circulation and provides a pleasant feeling of relaxation and freshness.
Verfrissend, ontspannend, deodorant. 200 ml.Vermindert vermoeide voeten. Na sportbeoefening, na een lange periode van goed of lange wandelingen.Stimuleert de bloedsomloop en zorgt voor een aangenaam gevoel van ontspanning en frisheid.
  w3.chem.tue.nl  
Computers that are not connected to the network for a long period are a big risk because updates have not been performed ( keep in mind that every day new virusses and worms are discovered ). In that case : start the update manually shortly after the computer is connected to the network.
Alle PC's en notebooks worden tijdens de installatie door ICT Service standaard voorzien van anti-virus software van McAfee. De instellingen worden standaard ingesteld zodat eventuele updates dagelijks worden gedownload en geinstalleerd.
  tubus-waben.de  
What has proven itself over a long period of time in bicycle construction must - of course - also be convincing in facts and figures: steel provides for a high tensile strength – in the case of the chromium molybdenum alloy 25CrMo4, it amounts to more than 700 N/mm².
Iets wat al zo lang standhoudt in de fietsenbouw, moet natuurlijk ook in de praktijk overtuigen: staal heeft een hoge trekvastheid – in geval van de chroom- molybdeenlegering 25CrMo4 meer dan 700 N/mm².
  maciejpol.pl  
HD Living Color are vibrant pigments that conjure up fireworks of intensive colors on the skin. These microfine pigments have been processed in such a way that they adhere especially effectively to the skin, and that their effects are maintained over a long period.
Met deze bijzondere pigmenten tovert u spectaculaire kleuren op de huid. Ze zijn superklein en zo behandeld dat ze zelf langdurig op de huid hechten. Met deze bijzondere pigmenten tovert...
  2 Hits www.molnar-banyai.hu  
Up to now there have been only two documented expeditions to the source of Orinoco, which was only discovered in 1951. Along with a yellow fever vaccination you will need some physical fitness, good health and a willingness to live the simple life with simple food for a long period of time.
Deze expeditie wordt uitgevoerd onder leiding van Bernd Theissel. Tot dusver zijn er slechts twee gedocumenteerde expedities geweest naar de bron van de Orinoco, die pas in 1951 werd ontdekt. Naast een inenting tegen de gele koorts zijn een goede lichamelijke conditie, een goede gezondheid en de bereidwilligheid om gedurende langere tijd eenvoudig te leven, met nog eenvoudigere kost, de geldende voorwaarden. Iedere deelnemer neemt op eigen verantwoordelijkheid deel want een dergelijk expeditie in een afgelegen gebied, zonder medische verzorging, brengt natuurlijk de nodige risico's met zich mee.
  www.seoul-hotels-kr.net  
Well it is OK that it stays with dreaming. Being one of the few, Lucas proofs to have enough technique, humour and ideas to keep peoples attention for a long period. Not only with squealing drawing-outs and vibrations, but also with simple and touchy folk songs.
Een avond lang in je eentje freaken op je favoriete gitaar voor betalend publiek, zoals Gary Lucas deed in het Bimhuis. Het is trouwens maar goed dat dat een droom blijft. Lucas bewijst als een van de weinigen dat hij genoeg techniek, humor en ideeën in huis heeft om langere tijd de aandacht vast te houden op zijn instrument. Niet alleen met jankende uithalen en vibraties, maar ook en vooral met eenvoudige, gevoelige folksongs.
  www.naturalsciences.be  
After a long period of technical problems, the oceanographic research vessel RV Belgica is back at sea!
Na een lange periode van problemen, is het oceanografisch onderzoeksschip RV Belgica terug op zee!
  www.energyindian.com  
So far, the development of parkinsonism as a side effect of valproate has been reported mainly in patients suffering from epilepsy. Parkinsonism as a side effect of valproate occurs mainly in patients over the age of 50 who have been on valproate for a long period.
samenvatting Een patiënte van 66 jaar, met een bipolaire-I-stoornis, ontwikkelde parkinsonisme na 3 jaar gebruik van valproïnezuur (Depakine®). Ongeveer 5 weken nadat het valproïnezuur was gestaakt, was het parkinsonisme verdwenen. In de literatuur is parkinsonisme als bijwerking van valproïnezuur voornamelijk bij patiënten met epilepsie beschreven. Parkinsonisme als bijwerking van valproïnezuur ontstaat meestal bij patiënten die ouder dan 50 jaar zijn en die langdurig valproïnezuur gebruiken. Is deze medicatie eenmaal gestaakt, dan vermindert het parkinsonisme binnen enkele maanden. Verschillende pathofysiologische mechanismen voor deze vorm van parkinsonisme worden beschreven. Waarschijnlijk treedt deze bijwerking bij patiënten met een bipolaire stoornis regelmatig op; hier zou meer aandacht voor moeten zijn.
  www.pnr-scarpe-escaut.fr  
Developing close ties over a long period
Enkele kenmerken van het gebied
  www.cgaricambi.it  
Customers for green heat in the Waasland Port are mainly companies in the chemical sector due to the energy-intensive nature of the business. The following Essenscia members are based in the Waasland Port and committed to purchase heat from ECLUSE for a long period of time: ADPO, Ashland, Monument Chemical, Ineos Phenol and Lanxess.
De afnemers van groene warmte in de Waaslandhaven zijn vanwege het energie-intensieve karakter hoofdzakelijk bedrijven uit de chemische sector. De volgende essenscia-leden zijn gevestigd in de Waaslandhaven en engageerden zich om gedurende een langere periode stoom af te nemen van ECLUSE: ADPO, Ashland, Monument Chemical, Ineos en Lanxess. De condensaatleiding zal op zijn terugweg ook nog de gebouwen van DP World verwarmen.
  www.sitesakamoto.com  
After a long period in which Gray is perhaps the best adjective, in the course of the twentieth century the area is important because of the environmental trend that was gradually taking environmental protection.
Zoals blijkt, na verloop van tijd Villarreal de San Carlos verloor de functie waarvoor was opgericht. Na een lange periode waarin Gray is misschien wel de best gekwalificeerde, in de loop van de twintigste eeuw is het gebied van belang vanwege de milieuactivist tendens werd geleidelijk leiden tot de bescherming van het milieu. De verklaring van een nationaal park in 2007 kwam uit de hand van een parallel proces waarin alle activiteiten werden dorp gericht op toerisme: Accommodatie, restaurants, kleine bedrijven…
  trialine.lv  
This Sativa-dominant, medicinal weed type by CBD Crew came about by cross-breeding Super Silver Haze with the tried and true Nevil Haze, after which CBD-rich genetics were introduced for a long period of time.
Deze Sativa dominerende, medicinale wietsoort van CBD Crew is ontstaan na een kruising van Super Silver Haze met de oude vertrouwde Nevil Haze, waarna ze vervolgens met CBD-rijke genetica langdurig verder fokten. Het resultaat is verbluffend, naast de gewenste verhouding van minstens 1:1 van THC:CBD, hebben vele nakomelingen maar liefst een ratio van 1:2 behaald.
  studenten.tudelft.nl  
After his graduation in Delft, Van Lotringen received a Master's degree in Transportation Design at the Royal College of Art in London. Van Lotringen worked a long period for Volvo Car BV. After a short trip to Johsons Control Design Europe, Van Lotringen started working for DAF Trucks Netherlands in 2000.
Bart van Lotringen (1964) studeerde in 1987 af als Industrieel Ontwerper. Hierna behaalde Van Lotringen een Master's degree in Transportation Design aan het Royal College of Art in London. Na zijn studie werkte Van Lotringen lange tijd voor Volvo Car B.V. Na een uitstapje bij Johsons Control Design Europe kwam Van Lotringen terecht bij DAF Trucks Nederland. Sinds 2002 is Van Lotringen Design Director bij DAF. In 2007 won Van Lotringen de Paccar Innovation Award.
  www.ambalaza.hr  
Every human has only two hands and they must be protected whenever it is necessary. And once the skin has a disease, a long period of sick leave may be required. Don’t let things reach that point, as no one has “time” for that!
Bovendien is het natuurlijk belangrijk om de nodige tijd te nemen voor het dragen van handschoenen, want tenslotte gaat het om de eigen gezondheid! Iedere mens heeft slechts twee handen en deze moeten dus altijd worden beschermd wanneer het nodig is. En als je eenmaal een huidaandoening hebt, kan het noodzakelijk zijn om langere tijd met ziekteverlof te gaan. Zover mag je het niet laten komen, want hiervoor heeft uiteindelijk niemand „tijd”!
  3 Hits www.nordoutlet.com  
Rent an apartment for a long period
Huur een appartement voor een lange periode
  www.cepezed.nl  
This unified process of design and production was a fundamental aspect of his work over a long period of time, in which he devoted himself to the examination of basic furniture types: chair, table, chaiselongue, shelving, cabinet.
De eenheid van vormgeving en productie is lange tijd een essentiële basis voor zijn werk, dat gevormd wordt door de wisselwerking met enkele elementaire soorten meubels, zoals stoel, tafel, ligstoel, regaal en kast. Daartoe ontwikkelt hij opnieuw elementaire oplossingen, die altijd gebaseerd zijn op een grondig creatief onderzoek naar vragen als vorm, materiaal en constructie.
  2 Hits www.biez-traiteur.com  
Once installed, the high-precision electromechanics work automatically and can go without human intervention for a long period. Exact alignment of the seismometer and balancing of the pendulum are crucial before starting operation.
Na installatie werkt de uiterst precieze elektromechanica automatisch en langdurig zonder menselijk ingrijpen. Heel belangrijk is het exact uitrichten van de seismometer en het uitbalanceren van de pendel voordat de seismometer in gebruik wordt genomen. “Traditiegetrouw worden seismometers altijd op het oosten uitgericht”, vertelt Robert Freudenmann. “Om de pendel in evenwicht te brengen, wordt telkens een bewegende massa op de pendel precies zover verschoven tot deze perfect uitgebalanceerd is. Deze massa bestaat uit een tandrad dat door te draaien over een as heen en weer kan worden bewogen. Het wordt aangedreven door een haaks daarop staande worm. Er zit een klein beetje speling tussen het tandrad en de worm. Zodra het perfecte evenwicht is bereikt, blijft de tand van de instelmassa tussen de tandflanken van de worm staan zonder deze aan te raken: de pendel kan zich dus vrij bewegen.”
  bc.library.uu.nl  
The French-German historian Isaac le Long was the first to turn his attention to the Heidelberg Catechism in a long period of time (1751, 111; 1760, 3-7). He had seen the first edition at his son in law, Johannes Christoph Busing, a clergyman in Hanau, and later a professor in Bremen.
De Frans-Duitse historicus Isaac le Long was de eerste die sinds lange tijd aandacht besteedde aan de Heidelbergse catechismus (1751, 111; 1760, 3-7). Hij had de eerste druk gezien bij zijn schoonzoon, Johannes Christoph Busing, predikant te Hanau, en later hoogleraar in Bremen. Uit diens bibliotheek werd de eerste druk verkregen door de Bremer pastoor Georg Gottfried Treviranus (1788-1868), die het schonk aan zijn collega Gottfried Menken (1768-1831). Toen deze overleed, kocht Treviranus het terug. Albrecht Wolters uit Bonn bezocht Treviranus en gaf aan de hand van diens exemplaar een facsimile editie uit (1864). In 1866 werd J. J. van Toorenenbergen uit Utrecht de nieuwe eigenaar. Hij verkocht het voor f. 100.- aan Willem Jan Royaards van den Ham (1829-1897) en A. Royaards van Scherpenzeel. Zij waren twee goede en vermogende vrienden van Doedes, en schonken het exemplaar aan de Universiteitsbibliotheek Utrecht. Het is nu bekend onder de signatuur E oct 1272 rar.
  lists.greatplacetowork.net  
The big advantage is that the contractor is responsible for the functionality of the road and must at its sole discretion determine what design and what way of construction is most suitable for it. The government does not need to incur a lot of costs all in once and can spread the payments over a long period as a result of which the pressure on the budget reduces.
Vanuit juridisch perspectief zijn er vaak creatieve oplossingen te verzinnen om nieuwe wegen aan te leggen of bestaande wegen te renoveren, zonder dat de overheid daarvoor meteen veel geld beschikbaar moet hebben. Een voorbeeld is het gebruik van een zogenaamd DBFM-contract. Dat betekent een contract waarbij de aannemer het ontwerp (design), het bouwen (build), het financieren (finance) en het onderhoud (maintenance) voor zijn rekening neemt. De opdrachtgever (de overheid) betaalt de aannemer, nadat de weg is aangelegd, een ‘beschikbaarheidsvergoeding’. Die vergoeding wordt aangepast als de weg niet aan de daaraan gestelde eisen voldoet (bijvoorbeeld achterstallig onderhoud, gaten, te lang afgesloten voor onderhoud). Op die manier wordt de aannemer geprikkeld om een goede weg aan te leggen en ervoor te zorgen dat die gedurende een overeengekomen periode (vaak 20 jaar) aan alle eisen voldoet. De aannemer zorgt voor de (voor)financiering van de aanlegkosten en krijgt via de beschikbaarheidsvergoeding een bedrag dat de kosten van de financiering van de aanleg, het onderhoud en een marge voor winst en risico dekt. Het grote voordeel is dat de aannemer verantwoordelijk is voor de functionaliteit van de weg en naar eigen inzicht moet vaststellen welk ontwerp en welke manier van aanleggen daarvoor het meest geschikt is. De overheid hoeft niet ineens veel kosten te maken, maar kan de betalingen over een lange periode uitsmeren, waardoor de druk op de begroting vermindert. Op deze manier worden op Aruba grote verbindingswegen aangelegd. Ondernemers plukken daar direct de vruchten van en de kosten voor de overheid worden beheerst.
  www.feig.de  
Climate-appropriate, not maintaining temperatures above 30 degrees C (86 degrees F) or below 10 degrees C (50 degrees F) for a long period of time
Geschikt is qua klimaat: met een temperatuur die niet langdurig boven de 30 graden C of onder de 10 graden C uitkomt
  logotherapy.univie.ac.at  
in full. During a long period Werner Walz was its director.
Het stond lang onder leiding van Werner Walz.
  www.svb.nl  
You must always let us know if you will be outside the Netherlands for a long period of time, as this may affect your pension or benefit.
Bent u voor langere tijd niet in Nederland, dan kan dit gevolgen hebben voor uw pensioen of uitkering. Neem daarom contact met ons op als u voor langere periode naar het buitenland gaat.
  6 Hits www.uantwerpen.be  
Vision is also predominant in maintaining balance (Juodzbaliene et al., 2006). The visually disabled form a population in which visual feedback information is absent for a long period of time. This allows to investigate the effect of visual deprivation on motor control.
Met betrekking tot doelgerichte locomotie steunt de mens grotendeels op het zicht. Indien tegenstrijdige informatie wordt aangeboden door de verschillende sensorische systemen, zal het visuele systeem het resulterende bewegingspatroon domineren (Desphande & Patla, 2006). Visus blijkt predominant te zijn in het bewaren van het evenwicht (Juodzbaliene et al., 2006).Personen met een visuele handicap vormen een populatie waarbij visuele prikkels langdurig zijn uitgeschakeld. Dit laat toe om het effect van deprivatie van visuele informatie op de motorische controle na te gaan. Het doel van dit onderzoek is om de efficientie van de gang na te gaan bij personen met een visuele belemmering teneinde meer inzicht te krijgen in de controle van de gang.We hebben er om verschillende redenen voor gekozen om de aandacht te vestigen op de controle van de gang. Enerzijds is de bipedale gang de geprefereerde bewegingsvorm van de mens, wat hem uniek maakt in het dierenrijk. Efficiente locomotie is essentieel voor overleving. Ook voor de hedendaagse mens zal een gebrekkige locomotie een belemmering vormen tijdens het dagelijks leven. Anderzijds is het normale gangpatroon reeds goed in kaart gebracht, zowel voor kinderen als voor volwassenen. Het onderzoek is gericht op drie doelgroepen. Om de posturale controle en de efficiëntie van het gangpatroon bij personen met een visuele handicap te evalueren, willen we bij een groep congenitaal blinde volwassenen posturografische testen en een biomechanische ganganalyse uitvoeren.Daarnaast zal ook gekeken worden naar de kwaliteit van de posturale controle en de efficiëntie van het gangpatroon bij congenitaal blinde kinderen tussen de 3 en 10 jaar oud in vergelijking met de gang van gezonde leeftijdsgenootjes.Een derde doelgroep bestaat uit een steekproef van kinderen tussen de 3 en 10 jaar oud, met een ernstige visuele belemmering maar echter geen volledige blindheid. De visuele handicap dient een belemmering te vormen in het dagelijks leven.
  www.randkrant.be  
Ton Pronk played a few more season at FC Utrecht and returned after his playing career at Ajax, where he remained active until his retirement in 2007. First as a scout, then as coach of Ajax 2, and finally a long period as head scout.
Ton Pronk speelde nog enkele seizoen bij FC Utrecht en keerde na zijn spelerscarriere weer terug bij Ajax, waar hij tot aan zijn pensioen in 2007 actief bleef. Eerst als scout, daarna als trainer van Ajax 2, en ten slotte een lange periode als hoofdscout.
  2 Hits www.decora.it  
During the Saalian the temperature was over a long period in the average several degrees lower that the present average. Yet, the normal winter-summer fluctuations and relative temperature shifts over periods of decades or hundreds of years also occurred during such a glacial period.
Gedurende het Saalien was de temperatuur over een behoorlijk lange periode gemiddeld een aantal graden lager dan de huidige gemiddelde temperatuur. Overigens bleven gedurende een glaciale periode de normale winter en zomer schommelingen zich voordoen en traden er natuurlijk ook afwisseling in temperatuur op over periodes van tientallen tot honderden jaren.
  lens.linne.ai  
A solid Search Engine Optimization project requires hard work over a long period of time. Our team will support and advise you during the whole process. Once the basic setup has been implemented, we will continue to monitor the organic ranking on the selected keywords.
Een goede zoekmachineoptimalisatie traject, is een werk van lange adem en onmiskenbaar. Ons team ondersteunt en adviseert u gedurende het volledige proces. Eenmaal dat het basiswerk is geïmplementeerd, zal ons team de ontwikkeling van uw natuurlijke positionering nauw opvolgen. Waar nodig zullen zij ook proactief tussenbeide komen en in overleg waar mogelijk bijsturen afhankelijk van de resultaten.
  techdesperate.com  
Where to go and who to trust? Don't worry, you can leave Bonaire free of mind for a long period of time, while having your real estate managed by the experienced team of Sunbelt Realty. We check your property weekly, keep you informed regularly and take action if necessary.
Wie let er op mijn woning of appartement wanneer ik niet op het eiland ben? Het is niet altijd iets waar u rekening mee houdt wanneer u een woning, appartement of vakantie villa koopt. Een prachtig stukje paradijs, maar hoe moet dit nu wanneer u niet op het eiland woont, of wellicht het eiland voor een langere periode gaat verlaten? Wij helpen u graag te ontzorgen door het beheer van u over te nemen. Wij bezoeken uw bezit wekelijks, houden u op de hoogte en zogen ervoor dat, wanneer nodig, er aktie ondernomen wordt. Wat houdt ons vastgoed beheer precies in? Wij gaan fysiek bij de woning…
  www.christiananswers.net  
Some people think that because Adam had to name all those animals on day six of creation, this could not have been an ordinary day. They think it must have been a long period of time. I am often told that there is no way someone could name all of the names in one day.
Sommigen denken, dat Adam, omdat hij al die namen op de zesde dag van de Schepping moest bedenken, dit geen gewone dag kon zijn geweest. Ze denken, dat die dag een lange periode moet zijn geweest. Vaak zei men mij, dat iemand nooit op een dag al die namen kon bedenken. Maar, mensen die dit beweren, denken dat, omdat zij dit zelf nooit zouden kunnen, maar Adam kon het wel.
  2 Hits www.marisamonte.com.br  
GameOver Zeus took up 38% of the entire banking Trojan market. Computer security experts suggest that this botnet has been created after a long period of trial and error. Cyber criminals have learned to adapt to new environments, creating new procedures to avoid security products and services.
Volgens een beveiligingsrapport, uitgegeven door Dell SecureWorks teller bedreiging eenheid (CTU) in februari 2014, was GameOver Zeus de meest actieve Trojan botnet op het web. GameOver Zeus nam 38% van het gehele bankbedrijf Trojan markt. Computer beveiliging deskundigen suggereren dat dit botnet ontstaan is na een lange periode van trial and error. Cybercriminelen hebben geleerd aan te passen aan nieuwe omgevingen, creëren nieuwe procedures om beveiligingsproducten en diensten te voorkomen.
  www.avaaz.org  
Most organizations focus on a single issue over a long period of time. This is very important to do, but that can mean that when desperate needs or amazing opportunities for social change arise, they get ignored because everyone is working on their own issue.
De meeste organisaties richten zich voor een lange periode op één enkel onderwerp. Dat is ook erg belangrijk, maar kan betekenen dat, wanneer grote noden of geweldige kansen voor sociale verandering ontstaan, deze niet worden aangepakt omdat men zich beperkt tot zijn eigen onderwerp. Avaaz campagnes richten zich op de meest dringende noden en kansen, precies wanneer een sterke belangstelling bij de burgers meest nodig is.
  3 Hits sensiseeds.com  
Finally, the authors of the study emphasised that their research differed from other previous studies on the same subject, as theirs was a longitudinal study rather than a cross-sectional one. What this means is that, this study followed the behaviour and development of subjects over a long period of time, rather than merely observing a group of participants at a given moment.
Zij merkten op dat degenen die in die periode cannabis begonnen te gebruiken een tendens lieten zien om een lager dan gemiddeld intelligentieniveau te ontwikkelen. Ze ontdekten echter ook dat tweelingen die geen cannabis gebruikten ook lage niveaus behaalden. Dit geeft aan dat een laag IQ niet direct wordt veroorzaakt door het gebruik van cannabis, maar dat deze factor ook kan worden bepaald door een aantal contextuele factoren, zoals de thuissituatie of genetische aanleg. Cannabis hoeft dus niet te worden beschouwd als de belangrijkste reden voor deze lage niveaus.
  www.disco.unimib.it  
It is required that the government places ITS on the agenda and gets all stakeholders on a single line. The government should not only practically observe ITS rollout, but should also support it over a long period, and sell it to all involved parties.
Het is noodzakelijk dat de overheid het systeem op de agenda plaatst en de betrokken stakeholders op één lijn krijgt. De overheid moet de lancering van een ITS niet alleen praktisch opvolgen en ondersteunen over een lange periode, maar ook verkopen naar alle partijen. De eindgebruikers zijn daarbij zeker belangrijk. Een mogelijk hulpmiddel bij deze coördinerende rol kan het oprichten van een platform voor onderlinge communicatie zijn.
  www.paris-brest-paris.org  
Later, however, and over a long period, the Soviets, with Oistrakh at their head, were to be among the most loyal supporters of the event, Kogan even serving on the 1971 and 1976 juries; Queen Elisabeth, moreover, was the guest of honour at the first Tchaikovsky Competition in Moscow in 1958, which caused quite a stir in Belgium.
Al van in 1951 is de toon gezet. Meer nog dan in de vooroorlogse jaren zal de houding van de Sovjet-Russische laureaten, die door menigeen als arrogant wordt bestempeld en in de Belgische media doorgaans als partijdig wordt voorgesteld, het verloop van de gebeurtenissen beïnvloeden. Leonid Kogan overklast de sessie; terug in Moskou verkondigt hij tijdens interviews zijn ongezouten mening over de Wedstrijd, België en zijn bourgeoisie. De spanning stijgt tegen de achtergrond van een dreigende oorlog - en de Koreaanse oorlog schokt België diep. Resultaat: in 1952 blijven de Russen gewoon weg. Maar later zullen ze voor een lange tijd, met Oistrakh op kop, de trouwste voorvechters zijn van het evenement. Kogan maakt in 1971 en 1976 zelfs deel uit van de jury, en in 1958 is Koningin Elisabeth eregenodigde op de eerste Tsjaikovskiwedstrijd in Moskou, wat in België voor enige commotie zorgt…
  www.hotel-dolcevita.it  
Later, however, and over a long period, the Soviets, with Oistrakh at their head, were to be among the most loyal supporters of the event, Kogan even serving on the 1971 and 1976 juries; Queen Elisabeth, moreover, was the guest of honour at the first Tchaikovsky Competition in Moscow in 1958, which caused quite a stir in Belgium.
Al van in 1951 is de toon gezet. Meer nog dan in de vooroorlogse jaren zal de houding van de Sovjet-Russische laureaten, die door menigeen als arrogant wordt bestempeld en in de Belgische media doorgaans als partijdig wordt voorgesteld, het verloop van de gebeurtenissen beïnvloeden. Leonid Kogan overklast de sessie; terug in Moskou verkondigt hij tijdens interviews zijn ongezouten mening over de Wedstrijd, België en zijn bourgeoisie. De spanning stijgt tegen de achtergrond van een dreigende oorlog - en de Koreaanse oorlog schokt België diep. Resultaat: in 1952 blijven de Russen gewoon weg. Maar later zullen ze voor een lange tijd, met Oistrakh op kop, de trouwste voorvechters zijn van het evenement. Kogan maakt in 1971 en 1976 zelfs deel uit van de jury, en in 1958 is Koningin Elisabeth eregenodigde op de eerste Tsjaikovskiwedstrijd in Moskou, wat in België voor enige commotie zorgt…
  2 Hits ackordscentralen.se  
A large relaxation distance is advantageous for spin transport between logic gates. However, it is also important to find materials that retain spin information for a long period of time as these can be used for quantum computing.
In het vakgebied van spintronica maken onderzoekers gebruik van het magnetische moment van het elektron, de spin, om informatie te transporteren en op te slaan. Door verstrooiing van elektronen tijdens hun transport door een materiaal, gaat spininformatie verloren na een bepaalde tijd en afstand, respectievelijk de spinrelaxatietijd en spinrelaxatielengte. Een grote relaxatielengte is voordelig voor spintransport tussen logische schakelaars, maar het is ook belangrijk om materialen te vinden die spininformatie behouden gedurende een lange tijd, zodat deze gebruikt kan worden voor quantumcomputing.
  ag-vp-www.informatik.uni-kl.de  
For a long period of time, fire retardants were considered a necessary evil by plastics manufacturers and end users, such as electronics, furniture, car and clothing manufacturers. This is because the additives commonly used contain the toxic substance bromine and only have short life spans.
Vlamvertragers golden lang als het noodzakelijke kwaad voor plastic producenten en eindgebruikers zoals elektronica-, meubel-, auto- en kledijfabrikanten. De gangbare additieven bevatten immers veelal het toxische broom en zijn geen lange levensduur beschoren. Omwille van hun vluchtig karakter, waardoor ze gemakkelijk uit de plastic verdwijnen, verliezen producten al snel hun vlamvertragende eigenschappen en brengen mens en milieu schade toe. FRX Polymers slaat met zijn baanbrekende materialen twee vliegen in een klap: de fosforgebaseerde brandvertragers bevatten geen elementen die schadelijk kunnen zijn voor het milieu en blijven omwille van hun polymeer of “plastic” karakter gevangen in het eindproduct. Marc Lebel, CEO en medeoprichter van FRX Polymers vertelt
  gvlnifollonica.it  
Later, however, and over a long period, the Soviets, with Oistrakh at their head, were to be among the most loyal supporters of the event, Kogan even serving on the 1971 and 1976 juries; Queen Elisabeth, moreover, was the guest of honour at the first Tchaikovsky Competition in Moscow in 1958, which caused quite a stir in Belgium.
Al van in 1951 is de toon gezet. Meer nog dan in de vooroorlogse jaren zal de houding van de Sovjet-Russische laureaten, die door menigeen als arrogant wordt bestempeld en in de Belgische media doorgaans als partijdig wordt voorgesteld, het verloop van de gebeurtenissen beïnvloeden. Leonid Kogan overklast de sessie; terug in Moskou verkondigt hij tijdens interviews zijn ongezouten mening over de Wedstrijd, België en zijn bourgeoisie. De spanning stijgt tegen de achtergrond van een dreigende oorlog - en de Koreaanse oorlog schokt België diep. Resultaat: in 1952 blijven de Russen gewoon weg. Maar later zullen ze voor een lange tijd, met Oistrakh op kop, de trouwste voorvechters zijn van het evenement. Kogan maakt in 1971 en 1976 zelfs deel uit van de jury, en in 1958 is Koningin Elisabeth eregenodigde op de eerste Tsjaikovskiwedstrijd in Moskou, wat in België voor enige commotie zorgt…
  www.premier.fgov.be  
We cannot afford a long period of uncertainty. Clarity is in the interest of both Europe and the United Kingdom.
Theresa May zal haar land moeten leiden in moeilijke tijden en we wensen haar alle succes toe.
  3 Hits sothebysrealty.fi  
The person who disclosed the Takenouchi documents after such a long period of time was Takenouchi Kiyomaro (1880 - 1965)19, grandson of the 66th generation from Takenouchi Sukune. Takenouchi Kiyomaro relocated and reconstructed the Koso Kotai Jingu shrine from Ecchu, in an easterly direction to Isohara, Ibaragi prefecture in 1910, to establish Amatsu religion [lit: "Teachings of Heavenly World"].
De persoon die het Takenouchi documenten waartoe na zo'n lange tijd was Takenouchi Kiyomaro (1880 - 1965) 19, kleinzoon van de 66 e generatie van Takenouchi Sukune. Takenouchi Kiyomaro verplaatst en reconstrueerde de Koso Kotai Jingu heiligdom van Ecchu, in oostelijke richting tot Isohara, Ibaragi prefectuur in 1910, om Amatsu religie te stichten [lit: "leringen van de Hemelse Wereld"]. Het was toen dat heilige schatten en documenten geheim bewaard voor vele generaties uiteindelijk werden ontdekt en openbaar gemaakt. Details van Takenouchi Kiyomaro, de vader die nieuw leven ingeblazen de Koso Kotai Jingu schrijn niet kunnen vanwege de beperkte ruimte worden gegeven. Het boek getiteld "Deha Hanaso", een bibliografie van Takenouchi Kiyomaro geschreven door Takenouchi Yoshimiya, heden opperpriester van de Koso Kotai Jingu heiligdom, kan u zijn achtergrond. De openbaarmaking van de documenten Takenouchi heeft gevolgen voor de geschiedenis van alle volkeren.
  xwhite-tube.com  
The ergonomic principles, dimensions of the equipment and standards could sometimes provide great challenges. Luuk Vroombout, CEO at Alphatron Marine explained: "We were proud when we were commissioned after strict selection and are very happy with the end result. The Polaris is a special class. There was intensive cooperation for a long period, and the combination of knowledge and experience has resulted in a unique achievement.”
Ton Duivestein, nieuwbouwbegeleider van het Loodswezen: “Alphatron maakt waar wat ze beloven. Men heeft niet alleen de theoretische kennis in huis, maar wat nog belangrijker is, ook de praktische kennis om samen met de klant knelpunten op te lossen.” De ergonomische uitgangspunten, afmetingen van de apparatuur en geldende normen konden soms namelijk voor flinke uitdagingen zorgen. Luuk Vroombout, directeur Alphatron Marine: “We waren trots toen we na de strenge selectieprocedure de opdracht kregen en zijn ook erg trots op het eindresultaat. De Polaris is van een bijzondere klasse. Er is lange tijd intensief samengewerkt en de combinatie van alle kennis en ervaring heeft geleid tot een unieke prestatie.”
  www.packed.be  
They will care for their long-term sustainability, as they do for their other data and images. DCA itself will provide guidelines and assistance on how to preserve digital files and keep them accessible over a long period of time.
De digitale beelden die binnen de context van DCA geproduceerd worden, zullen deel gaan uitmaken van de digitale collecties van elk partnerinstituut. De partners zullen instaan voor de duurzaamheid op lange termijn, zoals ze dit reeds doen voor andere data en beelden. DCA zelf zal richtlijnen leveren en ondersteuning bieden omtrent de preservering van digitale bestanden en hoe deze toegankelijk te houden op lange termijn. Het werkpakket rond duurzaamheid zal volledig gewijd zijn aan het ondersteunen van de partners bij het ontwikkelen van een praktisch plan voor toekomstige preservering van de digitale content.
  www.rabobank.com  
Low inflation is beneficial to consumers in the short term, but it does not bode well for the economy. Stegeman: “A low level of inflation over a long period suggests that the Dutch economy and the eurozone economy as a whole still have structural problems to address.
De lage inflatie is op korte termijn voordelig voor de consument, maar voor de economie is het geen goed voorteken. Stegeman: “Een lang laag blijvende inflatie duidt erop dat de Nederlandse economie, maar ook die van de eurozone als geheel, nog steeds kampt met structurele problemen. Nog steeds hoge huishoudschulden en bedrijven die relatief weinig investeren helpen de economie niet structureel vooruit. Voor dit jaar gaan wij uit van een gemiddelde inflatie van nul procent. In 2017 loopt die licht op naar 1 procent. Hoewel wij dus geen scenario verwachten van deflatie blijft het inflatietempo laag en ruim onder de inflatiedoelstelling van de Europese Centrale Bank van 2 procent.”
  www.apsw.edu.hk  
For more than a hundred years, it was known that fireplaces with a brown, hardened soapstone fire chamber release heat for a long period of time, offer great durability and also cook food better than any other kind of fireplace.
Wanneer een kachel schoon brandt, goed trekt , snel opwarmt, zachte en langdurige warmte afgeeft en al talloze jaren bestand is tegen extreme temperatuurwisselingen, dan wordt het speksteen er op een goede manier in gebruikt, zowel in de verbrandingskamer als aan de buitenkant – dat is op en top NunnaUuni.
  www.leukerbad.ch  
Our spa programmes are monitored or carried out by specialist doctors or therapists. They are intended to enhance and maintain your quality of life over a long period of time. Selected specialists' therapeutic services are offered here.
Durch Wellnessprogramme, die von Fachärzten oder Therapeuten begleitet/durchgeführt werden, soll die Lebensqualität nachhaltig verbessert werden. Ausgewählte Spezialpraxen finden Sie hier.
  www.kmska.be  
After a long period abroad, Peter Paul Rubens returned to Antwerp in the early 17th century. He would become one of the most celebrated and successful artists of his era. In the 1620s, he received several commissions for large series of works and prestigious altarpieces.
Na een lange periode in het buitenland keert Peter Paul Rubens begin 17de eeuw terug naar Antwerpen. Hij wordt één van de meest gevierde en gevraagde kunstenaars van zijn tijd. In de jaren 20 kreeg hij veel bestellingen voor grote reeksen en belangrijke altaarstukken.
  www.gezondheidsraad.nl  
Because an increase in a lung function disorder may also occur after a long period, the Council recommends providing the possibility of a re-evaluation of the lung function disorder after three years.
Omdat ook na lange tijd nog een toeneming van de stoornis van de longfunctie kan optreden, adviseert de commissie de mogelijkheid open te stellen om na een periode van drie jaar tot een herbeoordeling van de longfunctiestoornis te komen.
  www.electricitat-balaguer.com  
Even low concentrations can irritate the mucous membranes, respiratory tract and eyes. Inhalation of noxious fumes over a long period can damage a horse’s respiratory organs. Correct stable hygiene is thus an absolute must when it comes to the prevention of coughing and diseases of the larynx.
… of allergieën kunnen door stoffig en nat strooisel worden veroorzaakt. Factoren die dit vaak in de hand werken zijn schadelijke gassen en ammoniak.Lage hoeveelheden kunnen al de ogen en het slijmvlies van de luchtwegen prikkelen. Langdurig inademen van de bijtende gassen tast de luchtwegen van de paarden aan. Daarom is goede boxhygiëne als preventieve maatregel tegen hoesten en aandoeningen van het strottenhoofd belangrijk.
  www.wereldmuseum.nl  
Persian warriors had to fend off a whole host of intruders, such as the Arabic caliphate, the Mongols of Ghengis Khan, the Mughal Empire of India, and the Ottoman Empire. After a long period of devastating conflicts, the Safavid dynasty, ruling from 1501-1736, was able to reunite Persia.
De Perzische krijgers streden tegen vele indringers: het Arabisch kalifaat, de Mongolen van Dzjengis Khan, de Maghul uit India en de Turkse Osmanen. Na een lange periode van verwoestende oorlogen smeedde de dynastie van de Safaviden (1501-1736) Perzië weer tot één geheel. Zij stichtten een groot rijk en de sji’itische islam werd de staatsgodsdienst.
  2 Hits www.urantia.org  
69:4.1 (775.1) Just as marriage by contract followed marriage by capture, so trade by barter followed seizure by raids. But a long period of piracy intervened between the early practices of silent barter and the later trade by modern exchange methods.
(774.9) 69:3.10 De eerste groep specialisten in de nijverheid waren exporteurs van steenzout en pottenbakkers. De vrouwen maakten de gewone potten en de mannen de meer luxueuze. Bij sommige stammen werd het naaien en weven door de vrouwen gedaan, in andere door de mannen.
  www.margaknaven.nl  
Investigators are obligated to keep the original patient records and the study documents, over a long period, which is agreed upon in the respective study protocol. The same is true for the sponsor. So the possibility to review the correct implementation of the study exists for years.
De onderzoekers zijn verplicht om de oorspronkelijke medische dossiers en de studiedocumenten gedurende een lange periode te bewaren. De duur van de periode wordt in het desbetreffende studieprotocol neergelegd. Hetzelfde geldt voor de sponsor. Dus de mogelijkheid tot herziening van de correcte uitvoer van een studie bestaat voor jaren.
  www.palais-portedoree.fr  
You can always rely on a Hermle machining centre. But it is the way of things that even the best of machines may develop a defect after a long period of operation – or simply some question arises. In such cases you will find out yet again how good your decision in favour of a Hermle machine was!
Op een bewerkingscentrum van Hermle mag u helemaal vertrouwen. Maar zelfs al is dat het geval, ook de beste machines kunnen na lange gebruiksduur een storing vertonen – of vragen oproepen. In dat geval blijkt weer dat uw investering in een Hermle een goede beslissing was! Met afstandsonderhoud, persoonlijk en over de hele wereld ter plaatse in uw bedrijf, of via de Hotline: we stellen alles in het werk om uw bewerkingscentrum weer met succes ter plaatse te laten draaien!
  www.hotel-santalucia.it  
With ‘Thai’ meaning ‘free man’, and ‘Thailand’ meaning ‘country of the free’, its name gives an accurate perception on the amazing experience its visitors go through. The country has obtained this name, after formerly being named Siam, by staying the only Southeastern Asian independent country going through a long period of colonialism in the area.
'Thai' betekent 'vrije man' en 'Thailand', 'land van de vrije', de naam geeft een nauwkeurige perceptie over de geweldige ervaring die de bezoekers doorgaan. Het land heeft deze naam gekregen, nadat ze eerder Siam genoemd werd, door het enige Zuidoost-Aziatische onafhankelijke land te blijven na een lange periode van kolonialisme in de omgeving.
  enavn.dk  
While VRA has been a steady and often successful suitor for the national title in the last fifteen years, there was also once a long period without such great successes. Particularly in the years just after the war, VRA I regularly found itself in danger of relegation and at times played in the second highest league.
Hoewel VRA de laatste 15 jaar steevast meestrijdt in de top van het nationale cricket, is er ook een lange periode van minder grote successen geweest. Met name na de oorlogsjaren bevond VRA I zich periodiek in de degradatiezorgen en acteerde soms in de op een na hoogste competitie. De introductie van de professionele speler/coach in het Nederlands cricket in 1978 betekende voor VRA de ommekeer. Sindsdien heeft VRA zich stevig genesteld op het hoogste niveau.
  www.champagne.fr  
Create a universe suffused with the soft floral notes of lilac, lily of the valley and acacia - notes typical of a vintage blanc de blancs Champagne that allies freshness of composition with the richness of a long period of ageing on lees.
De eerste noot wordt gespeeld bij het aperitief, frisser dan de latere in een sfeer gehuld in zachte bloemnoten zoals seringen, lelietjes-van-dalen of acacia's. Hierbij hoort een millésime Champagne blancs de blancs met zijn frisheid en de 'dikte' dankzij het lange liggen in de kelder: sushi, blokjes kwabaal met saffraan, gamba's op een spie met curry en ananas.
  pelvictrainer.com  
(a bad season can cost you half your family). Furthermore, because it has been inhibited for such a long period, tales of sorcery and witchcraft crop up whenever someone succesfully manages to culture different fruits and vegetables.
Dag 3: we kamperen vannacht bij een polinia (een plek waar geen ijs is maar waar snelstromend water een permanent wak maakt). Als ik na het groepsoverleg ?s avonds in het donker naar de tent loop word ik overvallen door een enorm schouwspel. Zolang als ik het volhou in de kou (al voorzichtig springend en huppelend doe ik m?n best de tijd buiten zo lang mogelijk te rekken) kijk ik naar het Noorderlicht schouwspel. Zoiets magisch zag ik nog nooit!
  www.china-truss.com  
At the beginning of the 19th century, Anne Catherine Emmerich, a bedridden Augustinian nun in Germany, reported a series of visions in which she recounted the last days of the life of Jesus, and details of the life of Mary, his mother. Emmerich was ill for a long period of time in the farming community of Dülmen but was known in Germany as a mystic and was visited by a number of notable figures.
De oudst bekende bronnen vertellen, dat Johannes na zijn vertrek uit Jerusalem in Efese, in het huidige Turkije, belandde. Ongetwijfeld had hij zich over Maria ontfermd en Haar meegenomen naar Turkije. Dezelfde bronnen vertellen, dat Johannes op hoogbejaarde leeftijd in Efese stierf. Het verhaal over Johannes is hoogstwaarschijnlijk even oud als de oudste fragmenten van het het Nieuwe Testament. Over Maria geen woord. Gezien haar bescheiden rol in de bijbel zal dat weinigen verbazen.
  www.cirquedusoleil.com  
This would be relatively easy in a film, but it’s a lot more difficult to achieve live on stage. Following a long period of trial and error, the final Rat Cape costume is made up of 150 fake-fur rats with crystal eyes to catch the light.
For KOOZA, Marie-Chantale Vaillancourt has drawn on a wide variety of sources of inspiration: everything from graphic novels, the painter Klimt, Mad Max movies, time- travel movies to India and Eastern Europe. She was also inspired by clock movements, tin soldiers, marching band uniforms and children’s book illustrations. All this merges to create a look that alludes to Alice in Wonderland, Baron Munchaüsen and the Wizard of Oz.
  www.icv-controlling.com  
FLEX IMPACT® security systems have been specially designed from flexible polymer, which is highly impact-resistant, flexible and shock-absorbent. All of our safety systems have been tested extensively over a long period of time in order to comply with the strictest standards of safety.
FLEX IMPACT® is een uitgebreid modulair gamma aan veiligheidssystemen die speciaal ontworpen zijn om op een economisch verantwoorde manier een veilige werkomgeving te creëren. Wie veiligheid op de werkvloer nastreeft zal er alles aan doen om te zorgen voor een optimale bescherming van zijn mensen, machines, goederen, gebouwen en infrastructuur. Aanrijdingen zijn één van de belangrijkste risicofactoren voor werkongevallen met lichamelijke en/of materiële schade als gevolg. De stilstand van machines door een tijdelijke uitval en herstelling zorgt voor hoog oplopende, nodeloze kosten. Lichamelijke letsels veroorzaken niet alleen een behoorlijke achterstand van de werkzaamheden, ze betekenen vaak ook menselijk leed. En daar staan we als bedrijf zeker niet op te wachten.
  c4ss.org  
“Stasi officers wanted to drive you insane. They were known to manipulate the light: sometimes they left the lights on for twenty hours on end, followed by a long period of utter darkness. Without a clock or wristwatch the night seemed never-ending.”
In de Oost-Duitse deelstaat Thüringen hangt het verleden als smog tussen de heuvels. De geschiedenis is altijd ‘dichtbij’: op een half uur rijden van het huis van Möller is Buchenwald te vinden, een van de grootste concentratiekampen van nazi-Duitsland. In het stadje Gera, ook vlakbij, staat een oude Stasi-gevangenis. Jaren geleden was er sprake van dat er een warenhuis zou komen. Daarop bezetten oud-gevangenen het gebouw: zij eisten dat het een monument zou worden. Inmiddels is er een compromis gevonden: aan de voorkant is het een monument, aan de achterkant kun je winkelen. Iedere maand worden er in Thüringen evenementen georganiseerd die gaan over de verwerking - die Aufarbeitung - van de DDR-geschiedenis. Möller is, als het even kan, van de partij: “Het thema moet besproken worden. Ook de jonge generatie moet de geschiedenis onder ogen zien. Zij moeten weten wat hun ouders en grootouders hebben gedaan. Misschien is dan over dertig, veertig jaar het thema ‘DDR’ eindelijk eens een keer verwerkt.”
  www.htspa.it  
Interest rates in many parts of the world are starting to rise after a long period when, due to the depth and severity of the financial crisis in 2008–2009, many central banks kept benchmark lending rates at record lows.
De rentevoeten beginnen in veel delen van de wereld weer te stijgen, na een lange periode waarin, door de diepte en ernst van de financiële crisis in 2008–2009, veel centrale banken de benchmarktarieven voor leningen op historisch lage niveaus hielden. David Zahn, hoofd European Fixed Income, Franklin Templeton Fixed Income Group®, denkt dat rentestijgingen in de Europese markten nog niet voor meteen zijn, en gelet op de aanhoudende verstrakking van de rentespreads, is hij van mening dat Europa enkele van de meer aantrekkelijke vastrentende beleggingskansen op middellange termijn zou kunnen bieden, vooral wanneer de landen op hun individuele verdiensten worden beoordeeld.
  2 Hits www.nato.int  
The biggest obstacle was posed by the fact that the West was not psychologically prepared for us. For a long period after 1989, it remained focused on the old times and on an outdated, confrontational way of thinking.
Het Westen kon in het begin niet begrijpen dat de uitbreiding niet tégen iemand gericht was; dat het een antwoord was op de nieuwe mondiale uitdagingen. Dat het ook een moderne manier was om uitdrukking te geven aan internationale solidariteit. Tijdens de Koude Oorlog en de confrontatie tussen de twee blokken, was de heersende perceptie als volgt: wat goed was voor ons, moest wel slecht zijn voor onze tegenstander; en andersom, wat goed was voor de tegenstander, moest wel slecht zijn voor ons. Statistici noemen dit verschijnsel een
  www.apartments-lurda-punat.com  
They are one of the standards that have been part of our built environment for what feels like forever – albeit more specifically for well over 150 years. There are not many products that have really remained true to their essence and lasted for such a long period of time with apparently very few changes.
Rauhfaserbehang heeft iets alomtegewoordigs. Het hoort bij de standaarden die onze gebouwde omgeving voor ons gevoel al sinds mensenheugenis - concreet ruim 150 jaar - begeleidt. Er zijn niet veel van dergelijke producten die hun essentie trouw zijn gebleven en met ogenschijnlijk weinig veranderingen over een dergelijke lange periode hebben doorstaan. Moet het werkelijk worden gefabriceerd? Was het er niet altijd al? Als designer kan ik alleen mijn hoed afnemen voor een dergelijk product, dat natuurlijk in onze wereld hoort, bijna niet meer weg te denken is, en dit feit niet van de daken hoeft af te schreeuwen. Bovendien was Rauhfaserbehang als zodanig niet uitgevonden. De apotheker Hugo Erfurt had in 1864 alleen een versiering nodig voor zijn etalage. Om van daar uit al onze vier muren te kunnen veroveren, doet vermoeden dat het in de kern een geniale DNA bevat.
  www.ecb.europa.eu  
When forming their perceptions, people may think back to prices several years ago. Over a long period of time prices tend to rise substantially, even with a low annual rate of inflation. For example, if the annual rate of change of the HICP is 2%, after 10 years the general price level will have increased by over 20%.
Inflatiecijfers zijn op jaarbasis, maar wij denken verder terug. De HICP vertegenwoordigt gewoonlijk een groeipercentage op jaarbasis. Dit betekent dat het algemene prijspeil voor een bepaalde tijdsperiode – zeg januari 2009 – wordt vergeleken met dezelfde periode een jaar eerder – namelijk januari 2008. Als mensen hun indruk van de inflatie vormen, willen ze nog wel eens terugdenken aan prijzen van enkele jaren geleden. Over een lange periode gemeten plegen de prijzen aanzienlijk te stijgen, zelfs met een laag jaarlijks inflatiecijfer. Als het groeitempo op jaarbasis van de HICP bijvoorbeeld 2% is, dan is het algemene prijspeil na tien jaar met meer dan 20% gestegen.
Arrow 1 2 3