a meaningful – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      144 Results   87 Domains
  2 Hits www.swinoujscie.pl  
For lower utilisation times or overspray quantities, spraying systems with dry separation offer a meaningful alternative to water-sprinkled systems. The Rippert modular spraying system type RTS enables individual adaptation to the respective case of need.
Een bruikbaar alternatief bij minder intensief gebruik resp. kleinere hoeveelheden overspray zijn de spuitinstallaties met droge afscheiding in plaats van waterbevloeiing. Het modulaire opbouwsysteem van de Rippert spuitinstallatie type RTS maakt individuele aanpassingen mogelijk voor elke situatie.
  2 Hits studenten.tudelft.nl  
What are your talents and passions? How can you use these to make a meaningful contribution to your environment? These are the questions that will be answered during this short course. During the first sub-module you will explore your own passions, skills and behaviour.
Wat zijn jouw talenten en passies? En hoe kun je die gebruiken om iets te betekenen voor je omgeving? Daarover gaat deze cursus. De eerste submodule is gericht op het ontdekken van je eigen passies, vaardigheden en gedrag. Tijdens de tweede submodule zet je samen met andere deelnemers een project op waarin jullie je talenten gebruiken voor een doel dat jullie belangrijk vinden.
  2 Hits www.energyindian.com  
conclusion With the improvement that occurred in patients’ mental functioning, we conclude that mbct is a meaningful therapy for patients with somatoform disorders. The fact that patients increased their use of mental health care after mbct could indicate that patients with somatoform disorders become more willing to receive mental health care.
conclusie Gezien de verbetering in het mentale functioneren is mbct een zinvolle therapie voor patiënten met somatoforme stoornissen. De toename in gebruik van de ggz na het volgen van mbct zou erop kunnen wijzen dat patiënten met somatoforme stoornissen na mbct meer open staan voor psychische hulp.
  www.dot.tk  
A Special Domain is a domain that can only be registered for a fee, because the domain is short or contains a meaningful dictionary word. Special Domains are of Great Value!
Een Special Domain is een domein dat alleen kan worden geregistreerd tegen betaling, omdat het domein kort is of een zinvol woord uit het woordenboek bevat. Special Domains zijn erg waardevol!
  adeccogroup.ch  
Groot Wassink is not impressed by the memo. For example, it is a bit far-fetched to think that stop and search will make a meaningful contribution to fighting domestic violence.
Groot Wassink vindt het allemaal weinig overtuigend. Zo is het een beetje gezocht om te denken dat preventief fouilleren een bijdrage gaat leveren aan de bestrijding van huiselijk geweld.
  fastra.ua.ac.be  
The employed CPU algorithm has been in use at our lab for more than two years. It makes use of CPU specific optimizations. This ensures that we were able to perform a meaningful comparison.
Het gebruikte CPU algoritme op de CalcUA is al twee jaar in gebruik in ons lab en is geoptimatiseerd voor de CPU. Dit zorgt ervoor dat de vergelijkingen een betekenisvol resultaat opleveren.
  www.casio-b2b.com  
still want to go for new experiences, and – if possible – in an activity or a sector which they cherish or closer to home – building a meaningful “third career”
willen nog graag nieuwe ervaringen opdoen, en dan nog liefst in een sector die hen nauw aan het hart ligt of dichter bij huis – een zinvolle “derde carrière”
  www.gashallan.fi  
Leg-warmers are a meaningful alternative for long pants. They are easy to store. And if necessary you can put them on quickly.
Beenstukken zijn een zinvol alternatief voor een lange broek. Ze zijn gemakkelijk op te bergen. En indien nodig kan je ze snel aantrekken.
  2 Hits www.uantwerpen.be  
6. The master integrates knowledge from C/R and adjoining disciplines, develops new knowledge and insighst and makes a meaningful contribution to the work field.
6. De master brengt kennis samen uit de C/R en aanpalende disciplines, ontwikkelt nieuwe kennis en inzichten en levert een zinvolle bijdrage aan het werkveld.
  austria.cochrane.org  
Would you like to evolve in an environment where the quality of interpersonal relations is essential to your wellbeing? Is the "work value" concept a meaningful one for you? Are career prospects a determining factor in your life?
Zeggen die woorden u iets? Wilt u zich investeren in uw werk en u op de klant richten, hetzij intern of extern? Wilt u zich ontwikkelen in een omgeving waarin de kwaliteit van de relaties tussen mensen essentieel is voor uw ontplooiing? Heeft het begrip "werk als waarde" een betekenis voor u? Zijn carrièremogelijkheden bepalend in uw leven?
  premier.shutterstock.com  
We find ourselves pining over what language to use and digging for the best visuals to ensure that we communicate our brand's message in an authentic way — but what exactly does it mean to be "authentic," and how can we ensure that we're authentic enough to connect with consumers in a meaningful way?
Als het gaat over de manier waarop we merken en ideeën tot leven brengen, worden ‘echt’ en ‘authentiek’ vaak gezien als kritieke factoren voor succes. We denken na over welke taal moet worden gebruikt en zoeken de beste afbeeldingen om ervoor te zorgen dat we het bericht van ons merk op authentieke wijze overbrengen. Maar wat betekent het nu om authentiek te zijn en hoe kunnen we ervoor zorgen dat we authentiek genoeg zijn om op een betekenisvolle manier in contact te komen met consumenten?
  www.cz.endress.com  
The concept, whereby a single place exists of 8785 images, seems to convey how much can be found in silence. The committee considers it admirable that the designer in all the hustle and bustle of daily life found the time to make such a meaningful and labour-intensive book.
Boeddhisme in boekvorm met een sterk emotionele lading. Het concept, waarbij één plek uit 8785 beelden bestaat, lijkt over te brengen hoeveel te vinden is in stilte. De commissie vindt het bewonderenswaardig dat de ontwerper in het rumoer van alledag de rust en ruimte vond voor het maken van een dergelijk veelzeggend en arbeidsintensief boek. Zeer verzorgd uitgevoerd, zowel in bind- als drukwerk, en mogelijk gemaakt met crowdfunding.
  2 Hits www.needcompany.org  
What meaning does an individual history have in the face of history in general? Are we capable of writing a meaningful history? What would these objects signify if they were given a different history?
Geschiedenis wordt steeds door individuen geschreven en is nooit een objectief verslag. Wat betekent de eigen geschiedenis tegenover de algemene geschiedenis? Kunnen we een geschiedenis schrijven die zinvol is? Wat betekenen deze objecten als ze een andere geschiedenis krijgen? Dat is de essentie van het huis. Een confrontatie aangaan met een verleden dat steeds veranderlijk is. Wat betekent dan geheugen? De hedendaagse kunstgeschiedenis wordt volledig politiek bepaald. De invloed van de kunstmarkt en de verschuivingen van welvaart in onze samenleving, gekoppeld aan de invloed van religies is groter dan ooit. Wat betekent dit huis in deze context?
  2 Hits www.rabobank.com  
‘We are committed to being a meaningful cooperative that is successful in the long term for members, customers, employees and society. Through Banking for the Netherlands we will contribute to addressing the challenges facing the Netherlands. And through Banking for Food we will co-contribute to sustainably feeding a world population of 9 billion in 2050.’
In het Strategische Kader 2016-2020 heeft de Rabobank haar koers uitgestippeld voor de komende vijf jaar. Een koers, zo benadrukt bestuursvoorzitter Wiebe Draijer, die in het teken staat van onze missie om als maatschappelijke bank een substantiële bijdrage te leveren aan het welzijn en de welvaart in Nederland en aan het duurzaam voeden van de wereld. ‘We willen een betekenisvolle coöperatie zijn die op lange termijn succesvol is voor leden, klanten, medewerkers en de maatschappij. Met Bankieren voor Nederland leveren we een aandeel in de uitdagingen waar Nederland voor staat. En met Banking for Food willen we mede-bijdragen aan het duurzaam voeden van 9 miljard mensen in 2050.’
  4 Hits www.tudelft.nl  
As acoustic noise travels through a medium, such as the earth"s crust, it compiles information. In recent years it was discovered that only a few simple processes (cross-correlation) were needed to extract a meaningful signal from acoustic noise.
Wanneer ruis door een medium gaat, zoals de aardkorst, neemt het informatie met zich mee. Al een paar jaar is bekend dat met enkele simpele bewerkingen (kruiscorrelatie) een betekenisvol signaal uit ruis is te halen. Geofysici Kees Wapenaar en Evert Slob van de TU Delft en Roel Snieder van de Colorado School of Mines hebben een theorie ontwikkeld die de extractie van impulsresponsies uit achtergrondruis generaliseert voor meer algemene situaties. Deze theorie omvat onder meer elektromagnetische ruis in geleidende media, akoestische ruis in stromende en visceuze media en diffuse transportverschijnselen. Bovendien voorspelt de theorie dat ook gekoppelde processen, zoals elektroseismische reflecties, verkregen kunnen worden uit achtergrondruismetingen.
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Controlling and improving the quality of prevention is highly dependent on first having a meaningful overview of existing activities and their contents. Accordingly, Member States are giving increasing importance to monitoring prevention programmes, as exemplified by new schemes in Germany (33) and in Norway (34) and by the Hungarian research project ‘Lights and Shadows’, which collected information on the content, objectives, methodology, target groups and coverage of school-based prevention programmes.
Een goede monitoring en een verbetering van de kwaliteit van preventie zijn in hoge mate afhankelijk van de beschikbaarheid van een adequaat overzicht van bestaande activiteiten en de inhoud daarvan. De lidstaten hechten daarom ook steeds meer waarde aan het monitoren van preventieprogramma’s. Zo hanteren Duitsland (33) en Noorwegen (34) nu nieuwe systemen. Deze ontwikkeling wordt ook geïllustreerd door het Hongaarse onderzoeksproject “Lights and Shadows” waarbij informatie is verzameld over de inhoud, doelstellingen, methodologie, doelgroepen en dekking van preventieprogramma’s in scholen. Ook in Tsjechië en in Vlaanderen (via “Ginger”) vindt monitoring van de preventieprogramma’s plaats. Helaas heeft Spanje het programma “IDEA Prevención” opgegeven. Dit programma was jarenlang het best ontwikkelde Europese systeem voor de monitoring en kwaliteitscontrole van preventiemaatregelen.
  2 Hits www.powerofculture.nl  
Some offices have been assigned an extra mandate: Pro Helvetia South Africa, for example, has managed the SDC's cultural fund since 1999 by building up capacities that make a meaningful exchange with Switzerland possible.
Het belangrijkste culturele instituut in Zwitserland is Pro Helvetia, de nationale kunstraad met afdelingen in zestien landen. Pro Helvetia bevordert uitwisseling tussen Zwitserse kunstenaars en lokale kunstenaars. De organisatie financiert verschillende activiteiten waaronder artist-in-residence programma's en ondersteunt internationale festivals in Zwitserland. Sommige afdelingen hebben een extra mandaat: Pro Helvetia South Africa bijvoorbeeld beheert sinds 1999 het culturele fonds van SDC door capaciteit op te bouwen waardoor een uitwisseling met Zwitserland mogelijk wordt. Culture and Development is een gezamenlijke culturele organisatie opgericht in 1985. Doel is de toegang te vergemakkelijken tot de culturele rijkdommen van landen die meestal alleen in verband worden gebracht met rampen en armoede. Südkulturfonds, opgericht in 1992 en gefinancierd door SDC, heeft Culture and Development in staat gesteld om fondswervende evenementen en workshops te helpen organiseren op het gebied van de kunsten. Andere Zwitserse NGO's zijn Traditions pour Demain en het Aga Khan Development Network
  2 Hits www.mediamatic.net  
The town councillors' question, whether real art could be used to erect a meaningful identity decor in public space, was parried by the observation that although there was a decor, there was no trace of an identity, at least not in the town centre.
De vraag van de gemeentebestuurders of er met echte kunst een zingevend identiteitsdecor in de openbare ruimte kon worden opgetrokken, werd gepareerd met de constatering dat er wel een decor maar geen identiteit te bekennen viel, althans in de binnenstad. De openbare ruimte waarbinnen de bestuurseenheid Oosterhout functioneert, is die van de wereldmarkt/-media, door de moderne gemeentebestuurders Oosterhout binnengehaald om de gemeente een plaats te geven in die complexe eigentijdse wereld waarin we leven. Maar zodra lokale identiteiten aan de wereld worden gekoppeld, blijkt dat ze niet meer bestaan en mogelijk nooit bestaan hebben. Oosterhout komt op geen enkele wereldbol voor. Perry ontdekte feilloos de kracht van Oosterhouts identiteit cq. het taboe van het gemeentebestuur en vond daar een teken voor: een met uitsterven gedoemd insect. Door onze schuld uitstervend.
  2 Hits www.krachtvancultuur.nl  
Some offices have been assigned an extra mandate: Pro Helvetia South Africa, for example, has managed the SDC's cultural fund since 1999 by building up capacities that make a meaningful exchange with Switzerland possible.
Het belangrijkste culturele instituut in Zwitserland is Pro Helvetia, de nationale kunstraad met afdelingen in zestien landen. Pro Helvetia bevordert uitwisseling tussen Zwitserse kunstenaars en lokale kunstenaars. De organisatie financiert verschillende activiteiten waaronder artist-in-residence programma's en ondersteunt internationale festivals in Zwitserland. Sommige afdelingen hebben een extra mandaat: Pro Helvetia South Africa bijvoorbeeld beheert sinds 1999 het culturele fonds van SDC door capaciteit op te bouwen waardoor een uitwisseling met Zwitserland mogelijk wordt. Culture and Development is een gezamenlijke culturele organisatie opgericht in 1985. Doel is de toegang te vergemakkelijken tot de culturele rijkdommen van landen die meestal alleen in verband worden gebracht met rampen en armoede. Südkulturfonds, opgericht in 1992 en gefinancierd door SDC, heeft Culture and Development in staat gesteld om fondswervende evenementen en workshops te helpen organiseren op het gebied van de kunsten. Andere Zwitserse NGO's zijn Traditions pour Demain en het Aga Khan Development Network
  www.tbm.tudelft.nl  
In the debate on CO2 storage beneath Barendrecht, the emotions of local residents were ignored and the debate focused only on the rational cost-benefit analysis and the statistically negligible risk of CO2 leakage from the reservoir. On the other hand: a meaningful debate never got off the ground in Groningen because of ‘lack of a broad support base’.
Roeser stelt in haar intreerede op vrijdag 8 februari a.s. dat emoties zelden op een constructieve manier worden meegewogen in besluitvorming over risicovolle technologie. In het debat over CO2-opslag onder Barendrecht werden de emoties van inwoners genegeerd en ging het alleen maar over de rationele kosten-batenanalyse en het statistisch verwaarloosbare risico dat er CO2 zou weglekken uit het reservoir. Aan de andere kant: in Groningen is het nooit tot een inhoudelijke discussie gekomen vanwege ‘gebrek aan draagvlak’. Roeser: “Ten onrechte, want emoties brengen morele standpunten en ethische bezwaren aan de oppervlakte die wel degelijk van belang zijn voor verantwoorde innovatie.” Zo kan verontwaardiging duiden op een onrechtvaardige verdeling van risico’s. Boosheid kan duiden op een schending van autonomie; geef je de mensen wel die inspraak in hun leefomgeving die past in een democratie? Emoties moeten volgens Roeser het startpunt zijn voor iedere discussie over het toepassen van risicovolle technologie: “Alleen dan kun je als land een weloverwogen besluit nemen.”
  avenir-future.com  
With its high quality support, 's Heeren Loo contributes to a meaningful existence of people with a mental disability. Respect, alliance, security and responsibility are leading values in that.
's Heeren Loo draagt met hoogwaardige ondersteuning bij aan een zinvol bestaan van mensen met een verstandelijke beperking. Respect, verbondenheid, geborgenheid en verantwoordelijkheid zijn daarbij richtinggevende waarden. www.sheerenloo.nl/
  industrialbank.ua  
As part of the normal eduGAIN authentication process, any service wanting to query the eduTEAMs service must first obtain a user identifier from the institution’s Identity Provider before being able to put a meaningful question to eduTEAMs.
Een dienst die eduTEAMs wil bevragen moet eerst, als onderdeel van de reguliere authenticatie via eduGAIN, van de Identity Provider van de instelling een useridentifier hebben ontvangen om überhaupt een zinvolle vraag aan eduTEAMs te kunnen stellen.
  niod.nl  
Jews have a long history of being represented as the quintessential ‘Other’. ‘The Jew’ in all guises has provided a meaningful frame for a wide variety of discontented people to analyse frustrating and threatening events.
‘De Jood’ dient vaak  als een kader van waaruit men dreigende ontwikkelingen en veranderingen in de samenleving kan duiden. De complexe werkelijkheid wordt op die manier door antisemitische redeneringen gesimplificeerd en verklaard. Het onderzoek
  www.twogo.com  
“Mindray underwent a custom R&D and design process to account for unique characteristics in our giant pandas’ samples. This act of co-innovation has made a meaningful contribution to the clinical relevance of our work.”
"Mindray heeft zijn onderzoek, ontwikkeling, en ontwerpprocess aangepast om rekening te houden met unieke eigenschappen in monsters van onze reuzenpanda's. Deze co-innovatie is een zinvolle bijdrage aan de klinische relevantie van ons werk. "
  www.nuesch.ch  
The recently concluded talks reflected the complexities of enacting thoughtful policies that address climate risks in a meaningful way while also ensuring accessible and affordable energy supplies for societies throughout the world.
De onlangs afgeronde gesprekken weerspiegelden de complexiteit bij het opstellen van weloverwogen beleidsmaatregelen die klimaatrisico's doeltreffend aanpakken, en tegelijkertijd toegankelijke en betaalbare energie veiligstellen voor de wereldwijde samenleving.
  www.hexis-training.com  
You should not get behind the wheel in a state of narcotic or alcoholic intoxication. Violation of the rules over the payment of a meaningful penalty, up to detention. Below you can see the fees for violations of traffic rules:
Het moet attent te tekenen verbieden zich aan beide zijden van de snelweg. Overtreding van de snelheidslimieten en andere beperkingen wordt bestraft met hoge boetes. Je moet niet achter het stuur in een staat van verdovende of alcoholintoxicatie. Overtreding van de regels over de betaling van een zinvolle boete, op de aanhouding. Hieronder vindt u de vergoedingen voor overtredingen van de verkeersregels kan zien:
  ryskaskolan.se  
Amsterdam Underground offers (former) homeless people and users a meaningful daytime activity that links with their knowledge, qualities and skills. Our guides are usually a long way from the labour market.
Amsterdam Underground biedt (ex-) daklozen en gebruikers een zinvolle dagbesteding die aansluit op hun kennis, kwaliteiten en vaardigheden. Onze gidsen hebben meestal een grote afstand tot de arbeidsmarkt. Tijdens de wandeling zetten zij hun verleden in om mensen te informeren over het leven als dakloze en over de gevolgen van middelengebruik. Amsterdam Underground biedt mensen uit de doelgroep de mogelijkheid om hun kennis en vaardigheden op een positieve wijze in te zetten waardoor zij hun kwaliteiten en talenten verder kunnen ontwikkelen.
  8 Hits www.nato.int  
Within the past few years, many have rightly asked whether NATO-Russia partnership can at last become a meaningful term. The pause in the enlargement process, the reactivation of the NATO-Russia Council, the US-Russia reset, the New START accords and the intensification of cooperation in Afghanistan have given substance to these hopes.
De afgelopen paar jaar hebben veel mensen terecht gevraagd of het partnerschap tussen de NAVO en Rusland nu eindelijk echte betekenis kan krijgen. De pauze in het uitbreidingsproces, de reactivering van de NAVO-Rusland Raad, de nieuwe relatie tussen de VS en Rusland, de Nieuwe START-akkoorden en de intensivering van de samenwerking in Afghanistan maken deze hoop reëel.
  www.koziol-shop.de  
In this particular work notions like ‘transformation’ and ‘process’ are not approached from Beuys’ typical organic use of materials, but they are applied to the lifecycle of an artwork: from a meaningful monument to the dismantled memory of a memory.
werden nadien niet meer opgebouwd tot een rechtopstaand monument, maar naast elkaar op de grond gelegd, alsof ze voor altijd wachten op een toekomstig hergebruik. In dit werk worden noties als ‘transformatie’ en ‘proces’ niet vanuit het voor Beuys kenmerkende organische materiaalgebruik benaderd, maar worden ze toegepast op de levenscyclus van een kunstwerk: van betekenisvol monument tot de onttakelde herinnering aan een herinnering.
  www.camping-barre-y-va.com  
Obviously, all musicians need to have the technical ability to play the music in a meaningful way. After all, the overall performance is only as good as the weakest link. Therefore, the musical result is necessarily a compromise of all available skills.
De voorwaarde is de controle over de tijdelijke (ritme, tempo) kwaliteit en de klank van de tonen. Afhankelijk van de literatuur, moet de klank groot en rond worden geïnterpreteerd, bijvoorbeeld bij een belcanto-stijl met zachte melodieën. Of bij een virtuoos werk waarbij de klank slank en technisch moet zijn. Juist bij blazers kan de klank over de mondholte heel variabel worden gevormd.
1 2 3 Arrow