a notable – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      48 Results   35 Domains
  www.qpremiumresort.com  
A notable came glasswork inspection was recently carried out at the Binnenhof (the buildings that make up the Dutch houses of parliament) in The Hague.
De Glas-in-Lood Wacht werkt onder meer voor de Rijksgebouwendienst, architecten, monumentenzorg, kerkelijke instellingen en particuliere monumentenbezitters.
  www.mobiliteit.lu  
History: The history of Usui Shiki Ryoho describes the path of the practice. The portion of each lineage bearer's life in the story pertains directly to this path. As the master tells the story, there is a notable transmission of energy to the student.
Geschiedenis: De geschiedenis van Usui Shiki Ryoho beschrijft het pad van de beoefening. Elk van de stukken over het leven van ieder van de lineage bearers in het verhaal is direct relevant voor dit pad. Terwijl de master het verhaal vertelt, is er een aanzienlijke overdracht van energie naar de student.
  5 Hits sensiseeds.com  
As a matter of fact, the organisation Red Cannamédica de Puerto Rico (Puerto Rico’s Network of Medicinal Cannabis) handed the Secretary of Health, Ana Ríus Armendáriz, a “declaratory order” classifying cannabis as an ordinary medicine, so that it could be purchased at any pharmacy with a medical prescription. It was clear that they wanted to follow Uruguay’s example, a country that has been a notable model for regulation.
De organisatie ‘Red Cannamédica’ van Puerto Rico bijvoorbeeld, overhandigde de minister van Volksgezondheid, Ana Ríus Armendáriz, een ‘verklarend bevel’ dat cannabis bestempelt als een alledaags medicijn, zodat het met een doktersrecept bij elke apotheek kan worden gekocht. Alles wees erop dat ze in de voetsporen wilden treden van Uruguay, het land dat een echt voorbeeld is geweest wat betreft de regulering.
  2 Hits www.urantia.org  
61:2.10 (696.1) About this time a notable thing occurred in western North America: The early ancestors of the ancient lemurs first made their appearance. While this family cannot be regarded as true lemurs, their coming marked the establishment of the line from which the true lemurs subsequently sprang.
(695.4) 61:2.6 Naast het verdwijnen van de dinosaurussen traden er ook andere grote veranderingen op in de verschillende takken van de familie der hagedisachtigen. De overlevende leden van de vroege reptielenfamilies zijn de schildpadden, slangen en krokodillen, tezamen met de eerbiedwaardige kikvors, de enig overgebleven groep die de vroege voorzaten van de mens vertegenwoordigt.
  2 Hits www.evestraonkologia.pl  
The legate of Charles Van der Beeck-Bouvy dates from 1904. This legacy brought a notable addition to the Baroque collection of the Groeninge Museum, with 17th-centruy paintings from both the Northern and Southern Low Countries.
bijvoorbeeld, is afkomstig van een legaat uit 1931. Uit 1904 dateert het legaat van Charles Van der Beeck-Bouvy. Dit legaat brengt een markante bijdrage aan de barokcollectie van het Groeningemuseum, met zeventiende-eeuwse schilderkunst van zowel de Noordelijke als de Zuidelijke Nederlanden. De verzameling omvat verschillende stillevens, onder meer het
  www.tudelft.nl  
A notable example of Delft research in this field concerns concrete with bacteria. In this project, project leader biologist dr Henk Jonkers works with bacteria which naturally produce limestone (calcium carbonate).
Een opvallend voorbeeld van Delfts onderzoek op dit gebied betreft beton met bacteriën. In dit project, geleid door de bioloog dr. Henk Jonkers, gaat het om bacteriën die van nature kalksteen (calciumcarbonaat) maken. Als er een scheurtje ontstaat en er komt water en zuurstof in het beton binnen, dan kunnen bacteriën aan de gang gaan met de productie van kalksteen. Het voornaamste probleem is nu om de juiste leefomstandigheden voor de bacteriën te creëren om bij schade de scheur te herstellen.
  www.terrachat.org  
Ukash witnessed an enormous growth since 2001 and everyday new retail points are added to the current supply channels. Ukash expects a notable growth for the years to come. Focus is at the online gaming market and Ukash wants to equip more gaming websites with the payment methods of Ukash.
De ontwikkeling Ukash vond plaats in 2001 en is in grote delen van de wereld gepatenteerd. Scott Thomson, dezelfde persoon die het Switch Payment systeem in het Verenigd Koninkrijk heeft bedacht, is degene die de software heeft ontwikkeld. Ukash heeft een enorme groei doorgemaakt sinds 2001 en elke dag worden er nieuwe verkooppunten toegevoegd aan de huidige verkoopkanalen. De focus ligt op de online markt voor aanbieders van kansspelen. Ukash probeert hier, de laatste tijd met veel succes, voet aan de grond te krijgen.
  www.kmska.be  
Any artist aspiring to join the distinguished corps was required to donate an artwork and a portrait to the 'Museum of the Academicians'. This way, the museum was able to build up a notable collection of 19th-century art.
Vanaf het midden van de 19de eeuw groeide vanuit de Academie de interesse voor kunst uit de eigen tijd. Daarop werd het 'Academische Corps' opgericht. Een beperkt aantal vooraanstaande kunstenaars uit binnen- en buitenland maakte deel uit van dat corps. Onder hen ook Jacques Louis David en Jean Auguste Dominique Ingres. Kunstenaars die net als hen wilden toetreden, moesten een werk en een portret afstaan aan het 'Museum van de Academiekers'. Zo kon het museum een opmerkelijke verzameling van 19de- eeuwse kunst uitbouwen.
  www.htspa.it  
Aside from good governance, an important but missing element in many parts of sub-Saharan Africa in particular is infrastructure. A lack of infrastructure is a notable constraint. Given some degree of political stability in Africa—if roads can be built, if power lines can be built, and if energy can be delivered to a broader part of the population—the potential is tremendous.
De aanhoudende dreiging van instabiliteit in Afrika kan zo wereldwijde gevolgen hebben. Afrika is dus niet alleen belangrijk om wat er gebeurt op het continent zelf, maar ook vanuit internationaal perspectief. Wij hebben vastgesteld dat de grotere politieke stabiliteit in veel landen van de regio de deur opent naar een enorm scala van vernieuwingen en investeringen, die volgens ons het potentieel van de natuurlijke rijkdommen in Afrika kunnen aanboren. Ik denk dat de wereld er alle belang bij heeft dat deze transitie slaagt en dat het welzijn van de bevolking blijft verbeteren, zodat de sociale stabiliteit behouden blijft, tot voordeel van niet alleen de betrokken landen, maar van de hele wereld.
  www.sitges-tourist-guide.com  
However, you will generally find this to be more common in the gay and nudist beaches. For example, there is a notable difference in the atmosphere between Platja de la Ribera and Platja de la Bassa Rodona (see below for more details).
Over het algemeen zult u zien dat de stranden het dichtst bij het centrum het drukst zijn, terwijl degene die wat verder van de stad liggen een wat meer afgelegen locatie bieden. Zoals met de meeste stranden in Spanje zult u overal mensen topless zien zonnen - dit is niet beperkt tot de nudistenstranden. Maar u zult zien dat dit vaker voorkomt op de homo- en nudistenstranden. Er is bijvoorbeeld een voelbaar verschil in sfeer tussen Platja de la Ribera en Platja de la Bassa Rodona (zie hieronder voor meer informatie).
  analtoptube.com  
“We continue to enthuse many young individuals for a culinary career with our wide range of offers. There is no complaining about a lack of fresh young talent in the kitchen here.” something that Alexander Dressel sees as a source of great satisfaction thanks to the association’s initiative. That being said, there is a notable lack of fresh talent in the service area, something that is afflicting the industry's top gastronomic institutions.
"Met ons aanbod weten we elk jaar opnieuw veel jonge mensen enthousiast te maken voor het beroep van kok. Wij mogen niet klagen over opvolging voor de keuken", aldus Alexander Dressel, die in ieder geval ten dele tevreden is over het initiatief van de vereniging. Maar zelfs in de topgastronomie is er een tekort aan nieuwe mensen voor de bediening. Om deze situatie in de toekomst te verbeteren moet nog wat werk verzet worden. Dressel: "Als we de perfecte gastheer/gastvrouw willen zijn – en dat is waar het om draait bij alle Jeunes Restaurateurs – dan hebben we medewerkers nodig die er plezier in hebben onze gasten rondom en vriendelijk te verzorgen."
  3 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
A notable trend is the increasing acknowledgement of the fact that prisoners have the same rights as the rest of the population concerning access to healthcare, including assistance and treatment for drug users (WHO Regional Office for Europe, 2002; Irish, Lithuanian and Finnish national reports).
Alle lidstaten en kandidaat-lidstaten hanteren bepaalde systemen voor de hulpverlening aan drugsgebruikers in gevangenissen, hoewel er een grote variatie bestaat in het aanbod en de beschikbaarheid van de voorzieningen. In het algemeen wordt wel steeds vaker onderkend dat gedetineerden eenzelfde recht op toegang tot medische zorg hebben als andere burgers; dat geldt ook voor de ondersteuning en behandeling van drugsgebruikers (Regionaal kantoor voor Europa van de WHO, 2002; nationale verslagen van Ierland, Litouwen en Finland). Voorzieningen waarover gedetineerden zouden moeten beschikken, zijn onder meer preventieve faciliteiten (inclusief drugsvrije programma’s), detoxificatiebehandelingen, behandelingen met methadon en andere substitutiemiddelen, counseling en voorlichting.
  www.pdftoexcelonline.com  
The operating fluid in the compression chamber continuously dissipates the compression heat, so the vacuum pump operates nearly isothermally. This means that the process gas does not heat up to a notable degree and the vacuum pump operates at relatively low temperatures.
Deze vacuümpompen hebben zich door de jaren heen bewezen als robuuste en betrouwbare vacuümgeneratoren in chemische processen. De bedrijfsvloeistof in de compressiekamer zorgt ervoor dat de compressiewarmte continu wordt afgevoerd. De vacuümpomp werkt dus bijna isothermisch. Dit betekent dat het procesgas amper wordt opgewarmd en dat de vacuümpomp op relatief lage temperaturen werkt. Het risico op ongewilde reacties of een explosie neemt daardoor aanzienlijk af. Lage bedrijfstemperaturen zorgen ook voor de condensatie van dampen en gassen, wat zorgt voor een hogere nominale pompsnelheid van de vacuümpomp.
  gvlnifollonica.it  
And yet the semi-finals were long handicapped in the eyes of true music-lovers by programmes that set too great a store on technical difficulty, especially as far as the violin was concerned. A notable change took place in the 1970s and today the semi-finals are seen as a highlight of the competition in many ways.
Sinds 2012 hebben de eerste publieke ronden van de Koningin Elisabethwedstrijd plaats in Studio 4 van Flagey. Het voormalige Nationaal Instituut voor de Radio-omroep, een ontwerp van Joseph Diongre, mocht de grote namen van de muziekgeschiedenis van de 20e eeuw verwelkomen. Zowel de eerste ronde als de halve finales, die steeds weer voor een afgeladen volle zaal worden gebracht, hebben meer weg van heuse concerten dan van een wedstrijd. Dat is misschien niet altijd zo geweest: heel wat muziekliefhebbers vonden dat die halve finales gekortwiekt werden door een programma dat te zeer was toegespitst op technische hoogstandjes, in het bijzonder voor de viool. Sinds de jaren zeventig kwam daar merkbaar verandering in. Vandaag worden de halve finales op heel wat punten beschouwd als een hoogtepunt van de sessies.
  ag-vp-www.informatik.uni-kl.de  
In the same way as with our town planning, there is a notable trend towards extension using existing open spaces instead of adding new construction at the fringes, and this technique could present more opportunities for marine issues as well (for example, aquaculture between wind turbines).
Eén van de keynote sprekers die de pitches inleidde had alvast een duidelijke boodschap: ook al stellen de windmolenparken voor onze kust maar een fractie voor van het totaal geïnstalleerde en geplande globale vermogen, Vlaamse bedrijven kunnen wel degelijk een rol opnemen in goed gekozen niches. Eén van de opvallende aanbevelingen uit de Roadmap Blue Energy van de POM West-Vlaanderen is de specifieke rol op het vlak van re- en decommissioning van windmolenparken die de Vlaamse kustregio, haar infrastructuur en de bedrijven kunnen innemen.  De recyclage van windmolens kan baat hebben bij het eco-systeem van sterke bedrijven, ook kmo’s, in de kunststofsector en meer bepaald voor wat betreft de recyclage van composieten. Er is – net zoals in onze ruimtelijke ordening qua stedebouw – een trend naar inbreiding te merken wat dan weer nieuwe kansen zal geven aan mariene thema’s (bijvoorbeeld aquacultuur tussen windmolens). Concepten als  power-to-chemicals, zoals waterstof en methaan, dienen bestudeerd te worden, en de rol van ICT wordt steeds belangrijker in de monitoring en het life cycle management van offshore windmolenparken.
  www.hotel-dolcevita.it  
And yet the semi-finals were long handicapped in the eyes of true music-lovers by programmes that set too great a store on technical difficulty, especially as far as the violin was concerned. A notable change took place in the 1970s and today the semi-finals are seen as a highlight of the competition in many ways.
Sinds 2012 hebben de eerste publieke ronden van de Koningin Elisabethwedstrijd plaats in Studio 4 van Flagey. Het voormalige Nationaal Instituut voor de Radio-omroep, een ontwerp van Joseph Diongre, mocht de grote namen van de muziekgeschiedenis van de 20e eeuw verwelkomen. Zowel de eerste ronde als de halve finales, die steeds weer voor een afgeladen volle zaal worden gebracht, hebben meer weg van heuse concerten dan van een wedstrijd. Dat is misschien niet altijd zo geweest: heel wat muziekliefhebbers vonden dat die halve finales gekortwiekt werden door een programma dat te zeer was toegespitst op technische hoogstandjes, in het bijzonder voor de viool. Sinds de jaren zeventig kwam daar merkbaar verandering in. Vandaag worden de halve finales op heel wat punten beschouwd als een hoogtepunt van de sessies.
  2 Hits www.paris-brest-paris.org  
Her London concert début was in 1948 with the London Philharmonic Orchestra; in 1949 she married and settled in England. She formed a notable duo with the pianist Tito Aprea and made recordings with Yehudi Menuhin and Edwin Fischer.
De Britse violiste van Italiaanse geboorte Gioconda de Vito studeerde viool in Pesaro bij Attilio Crepax en Remy Principe en later in Rome ook bij Principe. In 1932 won ze de Internationale vioolwedstrijd van Wenen, wat leidde tot tal van optredens en haar benoeming als professor viool aan de Accademia di S Cecilia in Rome. Ze besteedde veel van haar tijd aan het onderwijs tot na 1945, en ging voor het eerst naar Londen in 1947 om opnames te maken. Haar Londense concertdebuut vond in 1948 plaats met het London Philharmonic Orchestra en in 1949 trouwde ze en vestigde ze zich in Engeland. Ze vormde een duo met de pianist Tito Aprea en maakte opnames met Yehudi Menuhin en Edwin Fischer. Tot aan haar pensioen in 1961 werd Gioconda de Vito alom geprezen voor haar consequente stijl met een bijna ideale mix van deskundige techniek en poëtische verbeelding in de grote werken van het vioolrepertoire, met name in Bach, Mendelssohn en Brahms. Ildebrando Pizzetti's Vioolconcert (1945) werd voor haar geschreven. Ze had een 1723 Stradivari viool (de Toscaanse) in bruikleen van de Accademia S Cecilia.