a pivotal – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      91 Results   69 Domains
  www.flowcrete.com.pl  
Amoria Bond helped this energy company recruit for a pivotal position that they had been looking for for 6 months.
Amoria Bond ondersteunde deze energieleverancier tijdens het recruitment proces voor een belangrijke functie binnen de organisatie, rol stond op dat moment al ruim 6 maanden open
  www.ecb.europa.eu  
In particular, the ECB is a statutory member of the Economic and Financial Committee (Art. 134.2 TFEU), which brings together senior representatives from EU finance ministries and central banks as well as from the Commission, and plays a pivotal role in preparing the meetings of the ECOFIN Council.
De ECB is tevens aanwezig bij de bijeenkomsten van de organen die bovengenoemde vergaderingen op beleidsniveau voorbereiden. Met name is de ECB statutair lid van het Economisch en Financieel Comité (op grond van Artikel 134, lid 2, van het VWEU), waarin hooggeplaatste vertegenwoordigers van de ministeries van Financiën en de centrale banken van de EU, maar ook van de Commissie, zitting hebben, en speelt zij een sleutelrol in het voorbereiden van de vergaderingen van de Ecofin-Raad. De ECB woont tevens de vergaderingen bij van het Economisch en Financieel Comité in de eurogebiedsamenstelling, de zogeheten Eurogroep-Werkgroep, die de vergaderingen van de Eurogroep voorbereidt. Daarnaast neemt de ECB deel aan de vergaderingen van het Comité voor het Economisch Beleid, een ander adviesorgaan van de Unie, dat in nauwe samenwerking met het Economisch en Financieel Comité bijdraagt aan de voorbereidingen van het werk van de Ecofin-Raad en dat met name gericht is op structureel beleid.
  2 Hits www.alkemics.com  
Our story begins January 10th, 2003. The original team of 3 families had already been meeting for 18 months in Seattle when a pivotal shift occurred. That night's meeting was like many others, weighing the points of one impossible situation against another.
Ons verhaal begint op 10 januari 2003. Het oorspronkelijke team van drie families was al achttien maanden in Seattle aan het delibereren toen er een cruciale wending kwam. Die avond verliep de vergadering als vele andere met het afwegen van de ene onmogelijke situatie tegen de andere. Toen rond middernacht het team op het punt stond de vergadering te sluiten, pakte een vrouw haar laptop om foto's te laten zien van een buiten in landelijk Tennessee.meer dan 4800 km verderop! Het team werd meteen getroffen door de plek die een schoon en natuurlijk gevoel uitstraalde. Hij voldeed aan alle criteria, op één na: de locatie mocht niet meer dan een uur rijden zijn van hun woonplaats in noordwest Amerika. Dit landgoed lag aan de andere kant van het continent! Desalniettemin begon zich een enthousiasme over dit stukje land ver weg te verspreiden. Het resulteerde in de uiteindelijke aankoop van de have acht maanden later, een tijdspanne die ongekend is voor transacties van deze aard.
  kanselarij.belgium.be  
1981 was a pivotal year for the PVV:  it marked the first time since the introduction of universal suffrage that a liberal party had secured more than 20% of the vote in Flanders (double its average scores for the 1950s).
Voor de PVV was 1981 een scharnierjaar. Voor de eerste keer sinds de invoering van het algemeen stemrecht haalde een liberale partij in Vlaanderen meer dan twintig procent van de stemmen, een verdubbeling sinds de jaren vijftig. Het aandeel van de Jongeren in die overwinning werd door niemand betwist. Dat bleek ook toen PVV-voorzitter De Clercq in januari 1982 terug  minister van Financiën werd en een nieuwe voorzitter werd gekozen. Met 85% van de stemmen werd het voorzitterschap aan Guy Verhofstadt toegewezen. Met zijn 29 jaar was hij in 1982 de jongste partijleider van het land.
  5 Hits www.uantwerpen.be  
Art is a pivotal activity that deserves the protection of the law. Most contemporary constitutions reserve a special protection of artistic expression as an improtant constitutional good, thus recognising the key role of Art for the flourishing of individuals and the community.
Kunst is een wezenlijke menselijke activiteit die de bescherming van de wet verdient. De meest hedendaagse grondwetten garanderen een bijzondere bescherming van kunstzinnige uitdrukking als een belangrijk grondwettelijk goed, en erkennen dus de sleutelrol van kunst in het ontplooien van individuen en gemeenschappen. Het project wil licht werpen op de rol van kunst in de publieke sfeer van een democratische polis en conclusies trekken over de bescherming die ze van de staat verdient. Hierbij worden de leden van de locale en internationale hedendaagse kunstgemeenschap gevraagd om de natuur van kunst te heronderhandelen en worden de leden van de rechtsgemeenschap en van het algemene publiek uitgenodigd om hun opvattingen te herzien over de beperkingen en de waarde van kunstzinnige uitdrukking binnen een democratische polis.
  www.sbmk.nl  
The year 2010 was a pivotal one for the foundation. The conclusion of a number of major projects is always accompanied by the development of new ideas for the coming few years. In these straitened times where funding for museums is cut, and exhibition programmes and visitor activities are prioritised, it is essential that the importance of taking good care of our art collections, and of the research involved in that, are not overlooked.
Het jaar 2010 vormt een scharnierpunt voor de stichting. De afsluiting van een aantal grote projecten gaat gepaard met de ideeënontwikkeling voor de komende jaren. In deze tijden waarin musea te kampen hebben met bezuinigingen, en in de eerste plaats tentoonstellingsprogramma’s en publieksactiviteiten in de spotlights staan, mag het belang van goede zorg voor onze kunstcollecties en het onderzoek dat hiermee samenhangt niet ondersneeuwen. De SBMK vormt een plek om hiervoor de tijd te nemen; een Research en Development afdeling die zich fysiek buiten de museummuren bevindt, maar vormgegeven wordt van binnenuit.
  chancellery.belgium.be  
1981 was a pivotal year for the PVV:  it marked the first time since the introduction of universal suffrage that a liberal party had secured more than 20% of the vote in Flanders (double its average scores for the 1950s).
Voor de PVV was 1981 een scharnierjaar. Voor de eerste keer sinds de invoering van het algemeen stemrecht haalde een liberale partij in Vlaanderen meer dan twintig procent van de stemmen, een verdubbeling sinds de jaren vijftig. Het aandeel van de Jongeren in die overwinning werd door niemand betwist. Dat bleek ook toen PVV-voorzitter De Clercq in januari 1982 terug  minister van Financiën werd en een nieuwe voorzitter werd gekozen. Met 85% van de stemmen werd het voorzitterschap aan Guy Verhofstadt toegewezen. Met zijn 29 jaar was hij in 1982 de jongste partijleider van het land.
  2 Hits www.feig.de  
This helps not only to eliminate the smell and odor of cannabis to a degree but it also is typically​ not enough for the local fuzz to do anything more than to frown down upon when someone is smoking a ciggy like this. Unlike a lot of the cannabis culture in places such as the United States, the UK played a pivotal role in cannabis today in a ton of ways.
Veel mensen gebruiken cannabis sterk vermengd met tabak in de vorm van sigaretten. Dit helpt niet alleen om de geur van cannabis enigszins tegen te gaan, het voorkomt ook dat de omgeving meer actie onderneemt dan afkeurend kijken naar iemand die op deze manier een sigaret rookt. Anders dan de cannabiscultuur in veel landen zoals de VS, heeft het VK op het gebied van cannabis op allerlei manieren een sleutelrol gespeeld.
  kanzlei.belgium.be  
1981 was a pivotal year for the PVV:  it marked the first time since the introduction of universal suffrage that a liberal party had secured more than 20% of the vote in Flanders (double its average scores for the 1950s).
Voor de PVV was 1981 een scharnierjaar. Voor de eerste keer sinds de invoering van het algemeen stemrecht haalde een liberale partij in Vlaanderen meer dan twintig procent van de stemmen, een verdubbeling sinds de jaren vijftig. Het aandeel van de Jongeren in die overwinning werd door niemand betwist. Dat bleek ook toen PVV-voorzitter De Clercq in januari 1982 terug  minister van Financiën werd en een nieuwe voorzitter werd gekozen. Met 85% van de stemmen werd het voorzitterschap aan Guy Verhofstadt toegewezen. Met zijn 29 jaar was hij in 1982 de jongste partijleider van het land.
  www.leidenuniv.nl  
A source of inspiration is the international collaboration, which is essential to optimize the results of organ and hematopoietic stem cell transplantation. Leiden plays a pivotal role in the selection of the best donor via two foundations initiated by my predessor and teacher Jon van Rood: Eurotransplant and Europdonor.
Patientgericht onderzoek op het grensgebied tussen basale research en kliniek heeft mij altijd al gefascineerd. Een nieuwe bevinding of benadering, die uiteindelijk klinisch toegepast kan worden en succesvol blijkt, geeft ontzettend veel voldoening. Een bron van inspiratie is ook de internationale samenwerking, die essentieel is voor een optimaal succes bij orgaan- en stamceltransplantatie. In Leiden kunnen wij daarbij een sleutelrol spelen via de door mijn leermeester en voorganger, Jon van Rood, geinitieerde stichtingen Eurotransplant en Europdonor. De ultieme uitdaging is het afweersysteem van de patient op subtiele wijze te kunnen manipuleren, zodat deze het transplantaat volledig als lichaamseigen zal beschouwen.
  chancellerie.belgium.be  
1981 was a pivotal year for the PVV:  it marked the first time since the introduction of universal suffrage that a liberal party had secured more than 20% of the vote in Flanders (double its average scores for the 1950s).
Voor de PVV was 1981 een scharnierjaar. Voor de eerste keer sinds de invoering van het algemeen stemrecht haalde een liberale partij in Vlaanderen meer dan twintig procent van de stemmen, een verdubbeling sinds de jaren vijftig. Het aandeel van de Jongeren in die overwinning werd door niemand betwist. Dat bleek ook toen PVV-voorzitter De Clercq in januari 1982 terug  minister van Financiën werd en een nieuwe voorzitter werd gekozen. Met 85% van de stemmen werd het voorzitterschap aan Guy Verhofstadt toegewezen. Met zijn 29 jaar was hij in 1982 de jongste partijleider van het land.
  www.perezbarquero.com  
In the period around the end of WWI, an atmosphere of fraternity emerges and a belief in the future grows, which is made patent with the term ‘humanitarian expressionism’. Artists are enthusiastic and have the impression that this is a pivotal moment, a new time, and that they are the harbingers of the art of the future, disillusioned by a ‘damaging’ history.
In de periode rond het einde van de Eerste Wereldoorlog ontstaat een sfeer van broederlijkheid en groeit het geloof in de toekomst, wat wordt geduid met de term ‘humanitair expressionisme’. Kunstenaars zijn enthousiast en hebben de indruk dat dit een scharniermoment is, een nieuwe tijd, en dat zij de wegbereiders zijn van de kunst van de toekomst, ontdaan van een 'belastende' geschiedenis. Wassily Kandinsky (1866 – 1944) zal kunstenaars al in 1912 in zijn boek Du spirituel dans l'art et dans la peinture en particulier de weg naar deze 'tabula rasa' wijzen. Zowel in Antwerpen als in Brussel ontstaan initiatieven in het kader van dit streven.
  2 Hits sintpietersabdij.stad.gent  
Reporters from all over the world gathered on Tahrir Square in Cairo to record the people’s protests first-hand.  In this period four Belgian photographers set out to discover the social undercurrents that played a pivotal role on Tahrir.

Poppentheater Magie is terug van weggeweest. Tijdens de Gentse Feesten geeft popkoning Jean Pierre Maeren het beste van zichzelf in een eigen bewerking van Repelsteeltje. Laat je betoveren door de feeërieke decors, prachtige poppen en de fratsen van Pierke! 

Speeldata: 20 en 21 juli 2016 van 15u00 tot 16u15
Tickets: €6,00
De ticketverkoop start dagelijks een half uur voor de aanvang van de voorstelling aan de balie van de Sint-Pietersabdij. Reservatie is niet mogelijk.

  www.otb.tudelft.nl  
She also investigated whether such a course is in line with the European social model, in which a combination of sustainable economic growth and an improvement in living and working conditions plays a pivotal role.
Er is nog niet veel bekend over de verschillende werkwijzen, uitdagingen en problemen in de ruimtelijke sturing op Europese en transnationale schaal. Tatzberger verkent in haar promotieonderzoek de problematiek en onderzoekt of ruimtelijke planning een rol kan spelen bij het bepalen van een samenhangende koers voor transnationale regio’s. Ook onderzoekt zij of deze koers aansluit bij het Europese maatschappijmodel, waarin de combinatie van duurzame economische groei en verbeterende leef- en werkomstandigheden centraal staat.
  www.sanmartino.pt  
Alexander De Croo: “2015 is a pivotal year. In September the 193 member states of the United Nations will take a decision in New York on the development agenda for the coming years, that will build on the Millennium Development Goals (MDGs). Our country is fully involved in this process. It is essential to involve citizens in Belgium and Europe in this special year, and raise their interest. That’s the objective of the European Year for Development. The new development agenda will not only apply to developing countries, but also to us. This is normal in our increasingly interdependent world.”
Alexander De Croo: "2015 is een scharnierjaar. In september leggen in New York de 193 lidstaten van de Verenigde Naties de ontwikkelingsagenda voor de volgende jaren vast, dit in opvolging van de Milleniumdoelstellingen. Ook ons land neemt volop deel aan dat proces. Het is belangrijk dat we burgers in België en Europa volop betrekken en hun interesse wekken. Dat is de doelstelling van het Europees Jaar voor Ontwikkelingssamenwerking. De nieuwe ontwikkelingsagenda zal trouwens niet enkel gelden voor ontwikkelingslanden, maar ook voor ons. In onze geglobaliseerde wereld is dat niet meer dan normaal."
  poseidonbeach.webzakynthoshotels.com  
The RSS quality label is a guideline for customer-companies and candidates during their search for a recruitment, search, and/or selection partner. After all, quality is a pivotal decision-making argument when selecting the right HR partner.
Het RSS-kwaliteitslabel is een leidraad voor klant-bedrijven en kandidaten in hun zoektocht naar een partner in rekrutering, search en/of selectie. Kwaliteit is immers een doorslaggevend beslissingsargument bij de keuze van de juiste hr-partner. Het RSS-kwaliteitslabel houdt concrete normen voor en benoemt en expliciteert de kwaliteit van de dienstverlening. Het doet dat voor verschillende aspecten:
  www.ansell.eu  
After all, you wear gloves to protect yourself and your patients. In addition, comfort and fit, cost considerations and allergies prevention also play a pivotal role in the selection process. Add to that specific requirements, such as chemical protection or puncture resistance and you will then arrive at the ideal glove.
Het beschermingsniveau is logischerwijze het hoofdcriterium bij de keuze van medische handschoenen. U draagt tenslotte handschoenen om uw patiënten en uzelf te beschermen. Daarnaast zijn ook comfort en pasvorm, kost en allergiepreventie bepalend in het selectieproces. Voeg daarbij specifieke vereisten, zoals chemische bescherming of scheurweerstand, en u vindt de ideale handschoen.
  2 Hits ackordscentralen.se  
"This device can play a pivotal role in testing drugs in preclinical studies, in that delicate phase that comes before a new pharmaceutical product is tested in humans", says Michiel Helmes, who works at the Department of Physiology of the VU Medical Center and Ionoptix.
Het nieuwe systeem is ontwikkeld dankzij een goede samenwerking tussen academische onderzoekers die een bestaand product van het bedrijf Ionoptix combineerden met een in Amsterdam ontwikkelde technologie. Het is op de markt gebracht door de Nederlandse startup Optics11 en Ionoptix."Dit apparaat kan een rol spelen bij functionele testen van medicijnen in preklinisch onderzoek, dus tijdens de ontwikkelfase van medicijnen, voordat het in mensen getest wordt", aldus Michiel Helmes, werkzaam bij Ionoptix en de afdeling Fysiologie van VUmc.
  salinasdefuencaliente.es  
We know that 5-10% of cases of ALS are characterised by a family history of ALS and the related neurodegenerative disease frontotemporal dementia (FTD). In this inherited form of MND, the genetic factor plays more of a pivotal role.
In de studie waren naast Britse en Amerikaanse ook Nederlandse patiënten en controlepersonen opgenomen. Deze Nederlandse DNA-profielen vanuit Project MinE hebben de data voor de studie aangevuld. Door deze internationale samenwerking kan bij studies de data van zoveel mogelijk patiënten worden gebruikt en kunnen studies zo betrouwbaar mogelijke resultaten rapporteren.
  www.tudelft.nl  
Actually, innovation is about creative, non-linear processes, which will give rise to a cyclical innovation system in which science is allied with commercial activities, in which technology can be combined with societal transitions, and in which market launches are given a pivotal position.
Het ECI introduceert een trendbreuk met bestaande theoretische concepten door nadrukkelijk afstand te nemen van de heersende pijplijnachtige modellen. Met dat soort modellen kan innovatie in de praktijk nooit goed functioneren. In werkelijkheid gaat het om creatieve, niet-lineaire processen. Zo ontstaat een cyclisch innovatiesysteem waarin wetenschap wordt verbonden met commerciële bedrijvigheid, waarin technologisch kunnen wordt gekoppeld aan maatschappelijke transities en waarin marktintroducties centraal worden gezet.
  www.nato.int  
The Russo-Georgia war proved a pivotal time in NATO-Russia relations. It was a culmination in the growing strategic dissonance between Russia and NATO, where each side drew differing, discordant conclusions from the same evidence: from the “colour revolutions” in Georgia and Ukraine to the gas disputes between Gazprom and Naftohaz Ukraini.
De Russisch-Georgische oorlog was een cruciaal moment in de NAVO-Rusland-betrekkingen. Hij was het resultaat van een toenemende strategische onenigheid tussen Rusland en de NAVO, waarin beide zijden verschillende, met elkaar botsende conclusies trokken uit hetzelfde bewijsmateriaal: van de “kleurrevoluties” in Georgië en Oekraïne tot de geschillen over gas tussen Gazprom en Naftohaz Ukraini.
  www.museumdd.be  
The exhibition at museum Dhondt-Daenens is focused on the artist’s output of 1966, a pivotal year in On Kawara’s oeuvre, which saw the initiation of the Today Series (1966-2013) with the Date Paintings.
On Kawara (1933-2014) wordt beschouwd als een van de belangrijkste en radicaalste kunstenaars uit de tweede helft van de twintigste eeuw. De tentoonstelling in het museum Dhondt-Dhaenens spitst zich toe op zijn productie van 1966, sleuteljaar binnen het oeuvre van On Kawara, en tevens het startjaar van de Date Paintings die samen de Today Series (1966-2013) vormen.
  studenten.tudelft.nl  
"Designing a Strategy for Making Rebbl a Pivotal Brand in the Electric Vehicle Conversion Market"Continue
"Designing a Strategy for Making Rebbl a Pivotal Brand in the Electric Vehicle Conversion Market"Lees verder
  3 Hits ultimatecustomcabinets.com  
In short, the European Commission believes the European chemical industry has a pivotal role to play in creating a better future for us all.
Kort gezegd is de Europese Commissie van mening dat de Europese chemische industrie een cruciale rol speelt in de totstandkoming van een betere toekomst voor ons allemaal.
  www.east-man.be  
in its initial avatar was a pivotal sequence in the 2008 work
was in zijn oorspronkelijke vorm een belangrijke scène uit de voorstelling
  www.fluxys.com  
Fluxys plays a pivotal role in safeguarding the security of the natural gas supply:
Fluxys is de centrale schakel in de bevoorradingszekerheid in aardgas:
  www.tiryakikukla.ch  
The Netherlands Cultural Heritage Agency (RCE) plays a pivotal role in the scientific study of movable heritage. All projects involve collaboration, both with external parties (museums, universities, other research institutions, independent conservators and researchers) and, where appropriate, between colleagues from different RCE departments (movable heritage, monuments, archaeology, maritime and landscape heritage).
In het wetenschappelijk onderzoek naar roerend erfgoed heeft de Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed een spilfunctie. Bij alle projecten is sprake van samenwerking, zowel met externe partijen (musea, universiteiten, andere onderzoeksinstellingen, zelfstandig gevestigde restauratoren en onderzoekers) als – in voorkomende gevallen – tussen collega’s van de verschillende RCE-afdelingen (roerend erfgoed, monumenten, archeologie, maritiem en landschappelijk erfgoed). In het door drie partijen gedeelde Ateliergebouw in Amsterdam bevindt zich bovendien het Expertisecentrum, waarin de Rijksdienst nauw samenwerkt met de opleiding Conservering en Restauratie van de Universiteit van Amsterdam en met het Rijksmuseum.
  2 Hits www.rabobank.com  
The conversation helps them to present their idea and business and gives us useful information that we can use to connect them with other entrepreneurs and make them aware of the best way to handle business matters such as payments and risks. While we also do a great deal online, many people still see this as a pivotal moment in their lives and want to speak with someone from Rabobank face to face.
Is het online succes te danken aan goed verdiepen in de klant, offline geldt dat ook. Peter-Paul van Vugt en zijn collega startersadviseurs van Rabobank Rotterdam hechten aan persoonlijk contact met startende ondernemers. Als starters al niet zelf contact opnemen met de Rabobank, dan bellen de startersadviseurs de nieuwe ondernemers op. Regelmatig gebeurt het dat iemand die zich net bij de Kamer van Koophandel heeft ingeschreven als ondernemer, direct ook even de tegenovergelegen Rabobank binnenloopt. 'Mensen hebben vaak een fantastisch idee, willen er graag over praten en wij hoeven bij wijze van spreken alleen maar te luisteren. Het gesprek helpt hen om hun idee en bedrijf te presenteren en geeft ons aanknopingspunten om hen te verbinden met andere ondernemers en om mensen attent te maken op hoe ze zakelijk het beste kunnen omgaan met bijvoorbeeld betalingen en risico's. We doen daarnaast heel veel online, maar voor veel mensen is dit toch een belangrijke stap en dan vinden ze het fijn om iemand van de Rabobank tegenover zich te zien, hun verhaal kwijt te kunnen en praktische adviezen te krijgen.'
  3 Hits www.boijmans.nl  
'Head of Collections and Research is a pivotal role in the museum with many current and future challenges. The collection is at the basis of what the museum is and what it means to the community. Our magnificent collection is of an exceptionally high quality and is highly esteemed internationally so that we receive many loan requests for exhibitions in the Netherlands and abroad.
"De sector Collectie en onderzoek is een spilfunctie in het museum met vele uitdagingen voor nu en in de toekomst. De collectie ligt aan de basis van wat het museum is en betekent voor de gemeenschap. Onze prachtige collectie is van hoog niveau en wordt internationaal als zeer belangrijk gewaardeerd. Er is daarom veel vraag naar bruiklenen ten behoeve van tentoonstellingen in binnen- en buitenland. Graag wil ik een verantwoord en (inter)nationaal bruikleenbeleid gekoppeld aan onderzoek naar de collectie voortzetten. Dit kan op verschillende manieren door bijvoorbeeld samenwerking met andere musea van vergelijkbare status en/of universiteiten in binnen- en buitenland. Daarnaast is het museum al een paar jaar bezig met het voorbereiden van de realisatie van een Collectiegebouw in samenwerking met een particuliere begunstiger en de gemeente. Het Collectiegebouw betekent een verbetering voor de beheer- en behoudfunctie van de collectie en het serviceniveau dat het museum hiermee kan bieden aan particuliere verzamelaars en is een voor Nederland nieuwe benadering van hoe het museum zijn kennis kan delen met derden."
  www.nuesch.ch  
Several key research organisations that work collaboratively on new technologies play a pivotal role in our business operations.
Centraal in ons bedrijf staan verscheidene belangrijke onderzoeksorganisaties die gezamenlijk werken aan nieuwe technologieën.
1 2 3 Arrow