a real challenge – Dutch Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits premier.shutterstock.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Developing an effective workflow for your creative team can be a real challenge. Finding inspiration, sourcing the right content, managing.…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine premier.shutterstock.com as primary domain	Het kan echt een uitdaging zijn om voor uw creatieve team een effectieve workflow te ontwikkelen. Het is niet eenvoudig om onder.…

  2 Hits www.tudelft.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The construction of a nanosatellite is an ideal project for students. It is serious science, but has a useful social application and is a real challenge. Furthermore, it is not a project which involves millions of Euros or which requires major commercial or political decisions to be taken.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tudelft.nl as primary domain

Het bouwen van een nanosatelliet is een ideaal project voor studenten. Het is serieuze wetenschap, met een maatschappelijk nut, en een echte uitdaging. Bovendien is het niet een project waarbij vele miljoenen op het spel staan en eerst grote commerciële of politieke beslissingen moeten worden genomen. Wat wel aan de orde is, is dat studenten zich gaan realiseren dat bij een werkelijk bouwproject vele onzekerheden over opdrachtgever, financieren en technische beperkingen komen kijken. De samenwerking met industriële partners is dan ook een belangrijk aspect van het project.

  silverfit.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For a number of years, the procedures and limits set out by the French parent company meant that operations were cumbersome and as a result, Lamy and its employees lacked responsiveness. As well as the slow network connection (lines were rented between each Belgium agency and the IT HQ in France), the management and security rules in place turned every step into a real challenge.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cloud-systemat.com as primary domain

Gedurende een aantal jaren waren Lamy en zijn medewerkers aangewezen op de procedures en regels van het Franse moederbedrijf, wat geleid heeft tot een zekere operationele logheid en gebrek aan reactievermogen. Behalve de traagheid van het netwerk (huurlijnen tussen elk Belgisch vastgoedkantoor en de IT-zetel in Frankrijk), maakten de in acht te nemen beheer- en veiligheidsregels van de minste actie een ware hordeloop. Dat gold zowel voor de bewerking van een bestand op afstand als voor een toegangsvergunning tot bepaalde websites. "Het hieraan verbonden tijdverlies per werknemer werd geschat op 2 uur per week".

  www.gran-turismo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Given that the force of gravity on the Moon is 1/6 of the force of gravity on Earth, and given that you will be driving in a vacuum with almost no atmosphere, controlling your vehicle should prove a real challenge here!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain

De diameter van de maan is ongeveer een kwart van die van de aarde, en daarmee is hij een van de grotere satellieten van ons zonnestelsel. Tijdens deze tweede maanverkenningsmissie moet je heuvelafwaarts racen naar de voet van de enorme St. George-krater in de Hadley Rille. Op 31 juli 1971 voerden de astronauten van Apollo 15 in dit gebied hun eerste EVA (Extra-Vehicular Activities, oftewel activiteiten buiten het voertuig) uit. Op de aarde weegt de Lunar Roving Vehicle 210 kilogram, maar op het maanoppervlak slechts 35 kilogram. Beleef hoe het is om al stuiterend en zwevend over onze dichtstbijzijnde buur in de ruimte te rijden!

  www.tbt.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Prof. Dr Patrick Nullens, Rector of ETF: ‘We see this report as an encouragement, but also an assignment. In contrast to most other university institutions, we still have to obtain a substantial part of our working capital from support by private persons and Churches. This keeps us close to the area of employment of our future students. But it is also a real challenge to keep the pressure of work on everyone within acceptable proportions.’

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etf.edu as primary domain

Prof. dr. Patrick Nullens, rector van de ETF: “We ervaren dit rapport als een bemoediging, maar ook als een opdracht. In tegenstelling tot de meeste andere universitaire instellingen moeten we nog altijd een aanzienlijk deel van onze werkingsmiddelen krijgen uit ondersteuning van particulieren en kerken. Dit houdt ons dicht bij het werkveld van onze toekomstige studenten, maar het is ook een echte uitdaging om de werkdruk voor een ieder binnen aanvaardbare proporties te houden.”

  2 Hits www.uantwerpen.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This will be tested on the work of Jean Cocteau whose transsystemic dimension (novel, poetry, movie, play, plastic arts) and unremitting questioning of the limits of representability constitutes a real challenge to the theory.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uantwerpen.be as primary domain

Uitgangspunt van dit onderzoek is de vaststelling dat de beschouwingen die de hedendaagse esthetiek en semiotiek aan het beeld hebben gewijd, bijdragen tot nieuwe inzichten in de literatuurtheorie. Dit wordt getoetst op het werk van Jean Cocteau, dat door zijn transsystematische omvang (roman, poezie, film, toneel, plastische kunsten) en door het voortdurend in vraag stellen van de grenzen van de voorstelbaarheid, een uitdaging betekent voor de theorie.

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Due to the current laws prohibiting the cultivation of the plant, the Australian manufacturers, researchers and patients taking part in the clinical trials have been obliged to use international supplies of legal medicinal cannabis. However, the costs of the supply combined with export restrictions make this a real challenge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Vanwege de huidige wetgeving die de teelt van de plant verbiedt, moesten de Australische fabrikanten, onderzoekers en patiënten die deelnemen aan de klinische onderzoeken gebruik maken van internationale leveringen van legale medicinale cannabis. Maar de kosten voor de levering in combinatie met exportbeperkingen maken dit erg moeilijk.

  industrialbank.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We all know that users experience ‘ICT’ as a mix of the uninteresting (i.e. unsexy) and difficult, which makes creating awareness a real challenge. It seems that patience will therefore be called for if we are to use the above matrix schedule to guide our users towards Unconscious competence (in Dutch ‘Onbewust bekwaam’ (IV)) in using ICT facilities securely.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.surf.nl as primary domain	Rest me nog om de CSY-kerngroep veel succes te wensen met hun belangrijke werk en natuurlijk met dit bloginitiatief in het bijzonder. En als het aanslaat, dan zou binnen SCIPR het omgekeerde communicatierijtje wellicht nog verder doorgetrokken kunnen worden: Website, toolkit, Blog, en daarna LinkedIn? Twitter? Facebook? …..

  grand-beach-inn.maine-best-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Since a couple of weeks some top swimmers, including World and Olympic champions Ranomi Kromowidjojo and Femke Heemskerk, have a weekly training with me in the studio to improve their flexibility under water to go even faster. To isolate different parts of the body is important for them and not a obvious choise. Working with them is special for me and a real challenge…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laetana.com as primary domain	Sinds een paar weken trainen enkele zwemtoppers w.o. wereld- en olympische kampioenen Ranomi Kromowidjojo en Femke Heemskerk wekelijks bij mij in de studio om hun onderwatersouplesse te verbeteren en zo nóg sneller te worden. Het kunnen isoleren is voor deze mensen belangrijk en niet voor de hand liggend. Voor mij is het werken met hen bijzonder en een uitdaging …..

  www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

An expedition through the uninhabited Icelandic interior is a real challenge for adventurous travellers. The roads are unpaved and are only accessible for a few months of the year, so a 4×4 vehicle is essential.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Voor avontuurlijke reizigers is een tocht door het onbewoonde binnenland van IJsland een uitdaging. De wegen zijn onverhard en maar enkele maanden per jaar toegankelijk. Een 4×4 jeep is dus een must. Ook moet je regelmatig een riviertje overbruggen. Het gevoel alleen op de wereld te zijn en de verbluffende landschappen maken alles de moeite waard. In de winter maak je bovendien kans om het Noorderlicht te zien: een onvergetelijke ervaring.

  www.rabobank.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Staying nearby the customer – even though there is little personal contact or only virtual contact. It can sometimes be a real challenge. RaboDirect expressly looks at non-banking online players (e-tailers) to see how they successfully create an excellent customer experience.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rabobank.com as primary domain

Dicht bij de klant blijven, ook al is er weinig of alleen virtueel contact. Dat kan soms best een uitdaging zijn. Hierbij kijkt RaboDirect nadrukkelijk naar niet-bancaire online spelers (e-tailers) om te kijken hoe zij zo’n hoge klantbeleving kunnen creeren en succesvol zijn. RaboDirect heeft inmiddels een formule gevonden die werkt: goede service + heldere, transparante communicatie + effectief contact = tevreden klanten.

  users.telenet.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This is done by shuffling the rows and columns of the text square. Retrieving the original position of the letters has proved to be a real challenge due to the large number of possible moves and the complex way the letters travel around the square.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine users.telenet.be as primary domain

De Crypto Box is een tool om tekst te vercijferen door het verplaatsen van letters. Dit gebeurt door het verschuiven van de rijen en kolommen van het lettervierkant. Ontcijfering van de tekst bewees een hele uitdaging te zijn door het grote aantal mogelijke combinaties en de complexe wijze waarop de letter rondschuiven. Zelfs de eenvoudigste verschuivingen met een paar stappen creëren een echter hersenbreker. Meer stappen geven een complexere vercijfering. Er zijn 39 verschillende manieren om een rij te verschuiven (de 40ste zou enkel terugschuiven zijn). Voor vijf stappen geeft dit 40 * 39 * 39 * 39 * 39 = 92.537.640 mogelijke combinaties. Elke extra stap vermenigvuldigd het resultaat met 39. Met slechts 40 stappen hebt u 4.5x1063 combinaties, vergelijkbaar met een enorme 212 bit sleutel!

  www.eurazeo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After the preparations the day before, the real deal began, we set a fog catcher in Awala! It was a real challenge, unfortunately for us it was raining that day. Luckily a lot of people went up the mountain and we found a good place to implement the pilot catcher.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine students4sustainability.nl as primary domain	Na de voorbereidingen de dag ervoor, begon het echte werk. We hebben een pilot fog cather in Awala! Het was een hele opgave, helaas voor ons regende het die dag. Gelukkig zijn er veel mensen samen met ons de berg op gegaan, en hebben we uiteindelijk een goeie plek gevonden voor de pilot catcher.

  2 Hits www.heronpharma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Creating this enormous re-usable tree was a real challenge. PolyStretch however is very light-weight and does not tear or fray when stretched. The wide range of colours available made this stretch fabric the perfect fit for the psychedelic and vibrant setting of these Summer festivals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine showtex.com as primary domain	PolyStretch is licht en scheurt niet als je het opspant, waardoor de stretch stof het ideale materiaal bleek voor de aankleding van de gigantische én herbruikbare boom. Bovendien is PolyStretch beschikbaar in verschillende felle kleuren en dus uiterst geschikt voor de psychedelische en levendige setting van deze festivals.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The process of starting up and developing a business is not just an adventure, but also a real challenge. In order to help entrepreneurs with this, it is essential to create a favourable business environment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	De oprichting en uitbreiding van een onderneming is niet alleen een spannend avontuur maar ook een grote uitdaging. Om ondernemers hierbij te helpen is een gunstig ondernemingsklimaat van het grootste belang.

  www.cdt.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This is only my third triathlon season, but I have already had the chance to participate in several fun competitions. So now, it’s time for a real challenge: 3.8 km of swimming, 180 km of cycling and a marathon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pauwelsconsulting.com as primary domain	Profatleten en pure recreanten staan zij aan zij aan de start en moedigen elkaar aan tijdens de wedstrijd. Dat vind ik erg fijn. Ook de typische “fighting spirit” die heerst bij triatlonatleten ben ik nog in geen enkele andere sport tegengekomen.

  www.cgvs.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Until recently, information still circulated through e-mail or on paper. Staff members had to create their own archives, which could result in overfull mail boxes. Moreover, it was a real challenge to keep the information up-to-date.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cgrs.be as primary domain	Tot voor kort circuleerde informatie nog vaak via e-mail of op papier. Medewerkers waren verplicht een eigen archief aan te leggen, wat kon leiden tot overvolle mailboxen. Het bleek bovendien een échte uitdaging om de informatie up-to-date te houden.

  3 Hits www.myswitzerland.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	the Moléson is considered to be a real challenge in the Freiburg Region.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myswitzerland.com as primary domain	Maak gebruik van deze aanbieding - 3 dagen wandelen. Moléson-sur-Gruyères

  www.focuscura.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In short, getting wearable measurements is a real challenge!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine focuscura.com as primary domain	Een uitdaging dus om van de wearable metingen spaghetti te maken!

  4 Hits www.timeandzone.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Consumers love choice - that is why it can often be a real challenge for manufacturers when selecting a suitable labelling technology.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kba-metronic.com as primary domain	Consumenten houden van variatie - Fabrikanten staan daardoor vaak voor een echte uitdaging bij de keuze van de geschikte markeringstechnologie.

  www.kinesiologue.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We take time to give you the best advice. Advice from starter to advanced knitter. For the last group we have kits of the Danish designer Hanne Falkenberg, a real challenge to knit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribbels.nl as primary domain	Ribbels staat voor kwaliteit en deskundig advies. Bij ons vindt u een uitgebreide collectie van mooie garens waarin veelal natuurlijke materialen verwerkt zijn.

  2 Hits www.citg.tudelft.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Guaranteeing reliability, availability and safety of transport when everyone is trying to get somewhere at once. It’s a real challenge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citg.tudelft.nl as primary domain	Het garanderen van betrouwbaarheid, beschikbaarheid en veiligheid van transport terwijl iedereen probeert terstond ergens te geraken. Het is een echte uitdaging.

  www.hotelgranados83.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sounding like a great experience and a real challenge. Well done Matt and team. Chris
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buildwithme.org as primary domain	Prachtig en indrukwekkend om jullie op deze manier te kunnen volgen! Heel veel succes met de bouw, met elkaar! Lieve groeten, Gerda

  www.martin-opitz-bibliothek.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In 2005, the World Health Organization estimated that some 278 million people worldwide had moderate to profound hearing loss. For these people using a telephone of any type can be a real challenge. Most mobile phones offer a range of features that can certainly make a noticeable difference to those with hearing difficulties, including:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gari.info as primary domain	In 2005 raamde de Wereldgezondheidsorganisatie dat in de hele wereld zo'n 278 miljoen mensen aan matig of ernstig gehoorverlies lijden. Voor deze mensen kan het gebruik van een telefoon, van welk type ook, problematisch zijn. De meeste mobiele telefoons bieden echter voorzieningen die een merkbaar verschil kunnen maken voor mensen met gehoorproblemen, zoals:

  www.tbm.tudelft.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Weijnen continues, “For end-users, gas and electricity are competing energy sources, but at the same time the networks are linked and dependent upon each other. One of the eight approved research projects concerns ‘innovative smart grid solutions’, and is focused on the interaction between gas and electricity networks. Modelling the integrated gas and electricity system is a real challenge, but it is something you need to do to be able to coordinate supply and demand in the energy system in an intelligent manner and, for example, to use decentralised production units for heat and power more smartly.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tbm.tudelft.nl as primary domain

Voor TBM en de TU Delft was het een logische stap om in EDGaR te participeren. Weijnen: “Met Next Generation Infrastructures heeft TBM, samen met andere faculteiten en universiteiten, het interdisciplinaire infrastructuursysteemonderzoek al stevig op de kaart gezet. Nu is het een kwestie van die lijn doortrekken, en EDGaR sluit daar uitstekend op aan. Gas staat bovendien prominent op de agenda van de Topsector Energie. Wij denken daar graag in mee; sterker nog, we zitten er nu middenin. Nederland is maar klein op de wereldkaart, maar onze gaskennis is enorm. De uitdaging is nu om intellectueel vernieuwend te zijn, en daar is EDGaR een ideaal platform voor. Wat ik trouwens geweldig vind, is dat EDGaR verbluffend snel van start is gegaan, bijna met een astronomische snelheid! Dat moest ook wel, omdat het Ministerie van EZ al na één jaar wilde evalueren. De snelheid is niet ten koste gegaan van de kwaliteitsborging en we hebben die evaluatie glansrijk doorstaan.”

  www.fedex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Add to that the pressures of meeting just-in-time production schedules, clearing customs for parts that can be heavy and oversize, getting parts to the destination to meet stringent service requirements — and you’re facing a real challenge.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fedex.com as primary domain

U heeft pas een contract in de wacht gesleept voor een levering van 50 000 remblokjes per jaar - op voorwaarde dat u een onmiddellijke levering van 500 eenheden garandeert vanuit de VS naar een distributeur in Amsterdam , en dit binnen de twee dagen. Weet u op woensdagavond of de volledige zending is in- en uitgeklaard? U moet wel. De belofte een leverdatum te respecteren, zodat uw klanten kunnen tegemoetkomen aan productie- en dienstvereisten, is de basis om uw zaak op te bouwen. En FedEx kan u hierbij helpen .

  3 Hits ultimatecustomcabinets.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“In just 17 years INEOS has grown from nothing into a global chemicals’ giant with over 53 manufacturing sites around the world and nearly 20,000 employees,” he said. “Sometimes communicating to so many people is a real challenge.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ineos.com as primary domain

INEOS heeft een nieuw televisiekanaal gelanceerd om zijn medewerkers op de hoogte te houden. De bedoeling is dat IN:TV (dat elke maand vanuit een andere vestiging zal worden uitgezonden) de band tussen het groeiende aantal werknemers overal ter wereld en het bedrijf verstevigt. Gastheer van het 15 minuten durende programma is Tom Crotty, de External Affairs Director van INEOS. Hij krijgt elke maand het gezelschap van een presentator van de gastvestiging. „In amper 17 jaar is INEOS gegroeid van niets tot een chemiereus met meer dan 53 productievestigingen over de hele wereld en bijna 20.000 medewerkers”, aldus Tom. „Soms is het een echte uitdaging om met zo veel mensen te communiceren.” De eerste aflevering is opgenomen in Grangemouth (Schotland). Gastpresentatrice Jennifer Prentice, een bekroonde chemisch ingenieur bij O&P UK, hielp Tom een handje. „Ik denk echt dat we met een innovatie als IN:TV trendsetters zijn in personeelscommunicatie binnen de petrochemische sector”, gaat Tom verder. „Beeld en sociale media zijn belangrijk voor de jongere generatie, die onze toekomstige werknemers en klanten zijn. Daarom willen we hen zo veel mogelijk informatie geven.” In elke aflevering komt het laatste nieuws rond de groep aan bod. Bovendien krijgen de medewerkers de kans krijgen om vragen te stellen aan bestuurder Jim Ratcliffe. Iedereen kan het programma bekijken op www.ineos.com.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	So the international community and the Afghan government have to do a much better job at communicating what they're doing, but actually taking the real steps that are required to address this and that's a real challenge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Een van de thema’s die in het rapport aan de orde komen, is het gebrek aan verantwoordingsplicht in het Afghaanse regeringsbestel, en dat de rechtmatigheid van Talibaan te weinig in twijfel wordt getrokken, waardoor de Talibaan in de kaart gespeeld worden. Hoeveel van die vraagstukken worden door de Afghanen zelf als een communicatie-uitdaging opgevat?